-
21 рванина
1) разг. rags мн.; worn out clothes мн.
2) тех. (на металлических изделиях)
crack* * ** * *1) rags worn out clothes 2) crack, flaw, fissure -
22 рванина
• příčná trhlina• nájezdový materiál -
23 рванина
( вид дефекта) fissure метал., flawРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рванина
-
24 рванина
ж.1) разг. (рваная одежда, обувь) rags pl, worn-out clothes pl2) собир. бран. ( сброд) rabble, riffraff3) тех. ( на металлических изделиях) crack, flaw, fissure -
25 рванина
-
26 рванина
жұлым, үзілім (мет.)Русско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > рванина
-
27 рванина
ж. метал. fissure -
28 рванина
-
29 рванина на кромках
рванина на кромках
Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из-за нарушения технологии прокатки, а также при прокатке металла с пониженной пластичностью, обусловленной технологией выплавки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Рваная кромка
D. Kantenriss
Е. Cracked edge
F. Crique sur les bords
Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из-за нарушения технологии прокатки, а также при прокатке металла с пониженной пластичностью, обусловленной технологией выплавки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рванина на кромках
-
30 рванина на кромках
рванина на кромках
Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из-за нарушения технологии прокатки, а также при прокатке металла с пониженной пластичностью, обусловленной технологией выплавки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Рваная кромка
D. Kantenriss
Е. Cracked edge
F. Crique sur les bords
Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из-за нарушения технологии прокатки, а также при прокатке металла с пониженной пластичностью, обусловленной технологией выплавки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рванина на кромках
-
31 рванина на кромках
рванина на кромках
Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из-за нарушения технологии прокатки, а также при прокатке металла с пониженной пластичностью, обусловленной технологией выплавки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рванина на кромках
-
32 рванина пережога
-
33 рванина на кромках
Automation: cracked edge (дефект проката)Универсальный русско-английский словарь > рванина на кромках
-
34 рванина пережога
Metallurgy: tears of burning -
35 рванина обшивки кузова
nauto. KarosserierißУниверсальный русско-немецкий словарь > рванина обшивки кузова
-
36 рванина поковки
neng. kaluma ierāvums -
37 рванина на кромках
( дефект проката) cracked edgeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рванина на кромках
-
38 рванина пережога
tears of burning метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рванина пережога
-
39 деформационная рванина
деформационная рванина
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформационная рванина
-
40 слиточная рванина
- Queraufbrüche
- Brandriss Von Blocken, Queraufbrüche
- Brandriss von Blocken
слиточная рванина
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сотовая рвань
D. Brandriss Von Blocken, Queraufbrüche
E. Ingot hot tear
F. Crique
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слиточная рванина
См. также в других словарях:
РВАНИНА — РВАНИНА, ы, жен., также собир. (разг. пренебр.). То же, что рвань (в 1 знач.). Одет в какую то рванину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рванина — сущ., кол во синонимов: 7 • дефект (71) • дрянь (147) • лопотина (5) • … Словарь синонимов
рванина — РВАНИНА, ы, ж. Бран.: негодяй, сволочь и т. п … Словарь русского арго
РВАНИНА — [crack] дефект поверхности, представляющий собой нарушение сплошности металла с неровными стенками в виде разрывов различной ориентации, который образовался вследствие пониженной пластичности металла. Примечания: На микрошлифе полость дефекта… … Металлургический словарь
рванина на кромках — Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из за нарушения технологии прокатки, а также при прокатке металла с пониженной пластичностью, обусловленной технологией выплавки. [ГОСТ 21014 88]… … Справочник технического переводчика
рванина на кромках — ГОСТ 21014 88 Рванина на кромках Deutsch: Kantenriss English: Cracked edge Français: Crique sur les bords Ндп. Рваная кромка, Зазубрина, Зарезь кромки, Надрывы по кромке Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Рванина на кромках — 13. Рванина на кромках Ндп. Рваная кромка Зазубрина Зарезь кромки Надрывы по кромке D. Kantenriss Е. Cracked edge F. Crique sur les bords Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рванина — I ж. Дефект металлов в виде трещин, надрывов на краях, ребрах заготовок или изделий, возникающий при обработке. II ж. разг. Рваная вещь; рвань I 1.. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек в сильно потрёпанном, изношенном, рваном одеянии; рвань IV 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рванина — I ж. Дефект металлов в виде трещин, надрывов на краях, ребрах заготовок или изделий, возникающий при обработке. II ж. разг. Рваная вещь; рвань I 1.. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек в сильно потрёпанном, изношенном, рваном одеянии; рвань IV 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рванина — рванина, рванины, рванины, рванин, рванине, рванинам, рванину, рванины, рваниной, рваниною, рванинами, рванине, рванинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рванина — рван ина, ы … Русский орфографический словарь