-
81 полевая рация
польова́ ра́ція, польова́ радіоста́нція -
82 судовая рация
суднова́ ра́ція, суднова́ радіоста́нція -
83 бытовая рация
talkie-walkie m; англ. -
84 походная рация
-
85 портативная рация
Русско-английский новый политехнический словарь > портативная рация
-
86 аварийная рация
vararadioasema -
87 раций
раций– Радист-влак, рацийда ямде? – лишке толын, майор Комелин йодо. А. Ягельдин. – Радисты, у вас рация готова? – подойдя ближе, спросил майор Комелин.
Мастер рацийым включитлыш. А. Мурзашев. Мастер включил рацию.
-
88 молчать
1. несов.һөйләшмәү, өндәшмәү, тыныу, һүҙ ҡушмау2. несов.тып-тын тороу, шауламау3. несов.эшләмәү4. несов.һөйләмәү, әйтмәү, сер итеп һаҡлау -
89 носимый комплект
носимый комплект
носимый прибор
рация
носимая радиостанция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > носимый комплект
-
90 Funkgerät
n рация -
91 Funksprechgerät
n карманная рация -
92 Walkie-talkie
n портативная рация, "уоки-токи" -
93 молчать
-чу, -чшьρ.δ.1. σιωπώ, σωπαίνω, σιγώ, δε μιλώ•что ты -ишь? γιατί σωπαίνεις;•
заставить молчать υποχρεώνω να σωπαίνει•
он упорно -ит αυτός επίμονα σιωπά.
|| δε λειτουργώ•рация -ит ο ασύρματος σιγεί.
2. αποσιωπώ, αποκρύβω.3. υπομένω αδιαμαρτύρητα.μου αρέσει να σωπαίνω, να μη μιλώ. -
94 вэтгавъёлгы-н, -т
вэтгавйол’гынсущ.рация; радио -
95 питание
1. ссм. питать 1, 2 — питаться
2. саҙыҡ, ризыҡ, ашау3. с спец.энергия, туйындырыу көсө -
96 регенеративный
…и регенерация -
97 рекуперация
ж тех.1. рекуперация (аз нов кобили истифода кардани моддаҳои дар ягон проьтсесси технологи сарфшуда); рекуперация растворителей рекуперацияи халкунандаҳо2. рекуперация (аз нов кобили истифода кардана партави саноатӣ)\ рекуперация газов рекуперацияи газ -
98 слышимость
ж1. шунавоӣ, шунидашавӣ; сегодня хорошая слышимость имрӯз нағз шунида мешавад2. кобили шунид; наша рация оказалась вне зоны слышимости рацияи мо берун аз минтакаи шунида буд -
99 полнодуплексная связь
полнодуплексная связь
Одновременная двусторонняя передача данных. На примере систем передачи звукового сигнала — это телефонные сети. Полудуплексная связь также обеспечивает двустороннюю передачу данных, но попеременно, как портативная рация. См. также «симплексная связь»
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полнодуплексная связь
См. также в других словарях:
Рация — Рация переносное приемопередающее устройство (радиостанция). В 1930 е и 1940 е годы рацией нередко называли любую приемопередающую радиостанцию, в том числе и стационарную; слово употреблялось и в технической литературе, и в официальных… … Википедия
рация — передатчик, радиостанция Словарь русских синонимов. рация сущ., кол во синонимов: 2 • передатчик (18) • … Словарь синонимов
РАЦИЯ — [сокращенное от ра(диостан)ция], переносная коротковолновая приемно передающая радиостанция … Современная энциклопедия
РАЦИЯ — РАЦИЯ, рации, жен. (спец.). Радиостанция (сокращение, состоящее из первого и последнего слогов этого слова). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЦИЯ — РАЦИЯ, и, жен. Переносная радиостанция. Передать по рации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рация — Жюри и персонал, работающий на трассе, должны быть оснащены рациями для обеспечения коммуникаций. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN radio Jury members and course workers have to be… … Справочник технического переводчика
РАЦИЯ — сокращённое название переносной (бортовой) радиостанции малой или средней мощности … Большая политехническая энциклопедия
Рация — Полевая рация. РАЦИЯ [сокращенное от ра(диостан)ция], переносная коротковолновая приемно передающая радиостанция. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
рация — переносная радиостанция малой и средней мощности. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. рация [сокр.] – радиостанция. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
рация — Р радиост. рация РС РСТ радиостанция карт., связь Р Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. радиост. Словарь: С. Фадеев. Словарь… … Словарь сокращений и аббревиатур
рация — и; ж. Приёмо передающая радиостанция (обычно передвижная или переносная). Настроить рацию. Передать по рации координаты местонахождения экспедиции. Милицейская р. ● Сокращение, составленное из начала и конца слова радиостанция. * * * рация… … Энциклопедический словарь