-
21 ранæй-рауæнти
см. рауæнæй-рауæнти -
22 Сұрау салу. Ұсыныс
Запрос. ПредложениеМен сізге өте маңызды іспен келдім.
Я к вам по очень важному делу.
Мен сіздің жеке өзіңіздің келгеніңізге өте қуаныштымын.
Я очень рад, что вы приехали лично.
Біз бірқатар маңызды мәселелерді талқылауымыз керек.
Нам следует обсудить ряд важных вопросов.
Мен де сондай пікірдемін.
Я того же мнения.
Менің сапарымның мақсаты да осында.
В этом цель и моей поездки.
Осы жылдың ақпанында біраз мөлшерде көпшілік қолды тауарлар жеткізілімі жөнінде сұрау салған едік.
В феврале этого года мы посылали вам запрос относительно поставок некоторого количества товаров широкого потребления.
Жалпы сіздердің ұсыныстарыңыз қолайлы, бірақ біз сіздердің... келіспейміз.
В целом, ваше предложение приемлемо, но мы не согласны с вашими...
- ценами
- условиями платежа.
Біз сіздің келісімшарт жобаңыздың шарттарымен келісеміз.
Мы согласны с условиями вашего проекта контракта.
Сіздің өнім бізде үлкен сұранымға ие және оны біздің мамандарымыз жоғары бағалауда.
Ваша продукция пользуется у нас большим спросом и высоко ценится нашими специалистами.
Біздің өнімнің бұлай бағалануына қуаныштымыз.
Мы рады такой оценке нашей продукции.
Сіздің сауалыңыз біздің фирмаға тікелей қатысты емес, бірақ кейбір тұрғыдан біз сізге көмек көрсете аламыз.
Ваш запрос не относится непосредственно к нашей фирме, но по некоторым позициям мы можем вам помочь.
Біз сіздің сауалыңызға жазбаша жауап қайтарып та қойдық.
Мы уже дали письменный ответ на ваш запрос.
Сіздің сауалыңызды біз әрі қарай жолдадық.
Ваш запрос мы направили дальше.
Сіздің сауалыңызды зерделегеннен кейін біз сізге егжейтегжейлі ұсыныс жібереміз.
После изучения вашего запроса мы передадим вам подробное предложение.
Сіз өз сауалыңызға оң жауап қайтарылатынына үміт артуыңызға болады.
Вы можете рассчитывать на положительный ответ на свой запрос.
Біз сіздің сауалды зерделедік.
Мы изучили ваш запрос.
Ол біздің тілектеріміз бен қажеттерімізге сай келеді.
Он соответствует нашим пожеланиям и потребностям.
Біз сіздермен... туралы келісімшарт жасасқымыз келеді.
Мы хотели бы заключить с вами контракт о (об)...
- бірлесіп зауыт салу,
- совместной эксплуатации газопровода.
Аталмыш бағыттар бойынша бізбен... жасасуды ұсынамыз.
По вышеуказанным направлениям мы предлагаем заключить с нами...
- хозяйственный договор.
Біз... орай шарт жобасын дайындадық.
В соответствии с... мы подготовили проект договора
- предварительной договоренностью.
Сіздерде де, сірә, осындай құжат бар болар.
У вас, вероятно, также есть подобный документ.
Біз өзіміздің жобаларымызды келісіп алуымыз керек.
Нам следует согласовать свои проекты.
Бізде шарт жасасуға барлық өкілеттік және тиісті ақпарат бар.
Мы имеем все полномочия на заключение договора и соответствующую информацию.
Қанекей, жобалармен танысайық.
Давайте ознакомимся с проектами.
Біз солай етеміз де.
Мы так и сделаем.
-
23 net рау / net oil / net gas (thickness)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: эффективная нефтегазонасыщенная (нефтенасыщенная, газонасыщенная) толщинаУниверсальный англо-русский словарь > net рау / net oil / net gas (thickness)
-
24 кыҗрау
неперех.1)а) скрежета́ть (зуба́ми)чын чәчән теш кыҗраганда сүз башлар — (посл.) настоя́щий бард берёт сло́во тогда́, когда́ скреже́щут зуба́ми ( где вот-вот разгорится непримиримая брань)
б) зло́бно вопроша́ть; зло́бно оска́литьсяалар күптән безгә кыҗрыйлар — они́ давно́ на нас зля́тся
2) стреми́ться, горе́ть жела́нием (что-л. сделать)нәрсәдер әйтергә кыҗрый — гори́т жела́нием что́-то сообщи́ть
• -
25 теш кыҗрау
скре́жет зубо́в; скрежета́ть (о зубах, при гневе, злобе) -
26 шыңрау
неперех.; см. шыңгырдаухуҗа кулындагы чүлмәк шыңрамый гына ватыла — (посл.) горшо́к в рука́х хозя́ина бьётся без шу́ма (его некому упрекнуть, сделать замечание)
-
27 сұрау
Iспрашивать, проситьIIрасспросы; вопросы; опрос -
28 қоғамдық пікірді сұрау
Казахско-русский экономический словарь > қоғамдық пікірді сұрау
-
29 материалдық-өндірістік сұрау салу
Казахско-русский экономический словарь > материалдық-өндірістік сұрау салу
-
30 несиелік сұрау салу
Казахско-русский экономический словарь > несиелік сұрау салу
-
31 пікір сұрау
-
32 сатушының сұрау салуы
Казахско-русский экономический словарь > сатушының сұрау салуы
-
33 сұрау белгілері
вопросительные знаки (бизнес жаргоны: өміршеңдік кезеңнің бастапқы сатысында тұрған, бірақ келешекте нарықтық өрлеу жолына түсуге мүмкіндігі бар тауарлар) -
34 сұрау салу
-
35 тұтынушылардың пікірін сұрау
Казахско-русский экономический словарь > тұтынушылардың пікірін сұрау
-
36 лæсгæрау
1. винтообразно2. спираль -
37 раздæрау
-
38 хи рауæлдай кæнын
-
39 æфсымæрау
-
40 лæсгæрау
1. сущ. спираль2. нареч. винтообразно
См. также в других словарях:
РАУ — Российско армянский (славянский) государственный университет г. Ереван http://www.rau.am/ Армения, г. Ереван, образование и наука, РФ РАУ рулевой агрегат унифицированный Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А … Словарь сокращений и аббревиатур
Рау — Рау: Содержание 1 Фамилия 2 Псевдоним 3 Аббревиатура 4 См. также … Википедия
РАУ — (Rauh) Фредерик (род. 31 марта 1861, Мартен ле Вину, Изер – ум. 20 февр. 1909, Париж) – франц. философ. Примыкая в первоначальном трансцендентальном обосновании этики к Канту, пытался сделать ее точной дисциплиной, пользующейся экспериментальными … Философская энциклопедия
РАУ — Еврейский священнослужитель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
рау — сущ., кол во синонимов: 1 • священнослужитель (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рау Й. — Йоханнес Рау Йоханнес Рау (Johannes Rau, 16 января 1931, Вупперталь 27 января 2006, Берлин) Федеральный президент Германии с 1 июля 1999 по 30 июня 2004. В 1952 году Рау стал членом Общегерманской народной партии (Gesamtdeutsche Volkspartei,… … Википедия
Рау Н. А. — РÁУ Наталия Александровна (18701947), сурдопедагог, организатор дошкольного воспитания глухонемых в России. Жена Ф.А. Рау. Автор первого пособия (1927) по обучению глухонемых дошкольников, букварей и учебников для школ глухих. Тр. по… … Биографический словарь
Рау (приток Инзера) — Рау Характеристика Длина 16 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Инзер · Местоположение 66 км по л … Википедия
Рау (Rau) Карл Генрих (1792-1870) — немецкий экономист. Рау воспринял некоторые идеи классической буржуазной политической экономии, особенно принципы свободы торговли и развития промышленности. Однако в работах, касающихся вопросов экономической политики немецких государств,… … Словарь бизнес-терминов
РАУ Наталья Александровна — (1870 1947) российский сурдопедагог, организатор дошкольного воспитания глухонемых в России. Жена Ф. А. Рау. Первое пособие по обучению глухонемых дошкольников, буквари и учебники для школ глухих, труды по сурдопедагогике … Большой Энциклопедический словарь
РАУ Федор Андреевич — (1868 1957) российский сурдопедагог и логопед, член корреспондент АПН РСФСР (1947). Организатор обучения и воспитания глухонемых, логопедические работы. Труды по сурдопедагогике и логопедии … Большой Энциклопедический словарь