-
81 Doha Ministerial Conference
межд. эк. Министерская конференция в Дохе, Дохийская министерская конференция* (министерская конференция ВТО, проводившаяся в г. Доха (столица Катара) в ноябре 2001 г.; в результате конференции была принята Дохийская министерская декларация, на основании которой начался Дохийский раунд многосторонних торговых переговоров под эгидой ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > Doha Ministerial Conference
-
82 Doha Ministerial Declaration
док.межд. эк. Дохийская министерская декларация* (декларация, которая была подготовлена в ходе министерской встречи в г. Доха и на основании которой начался Дохийский раунд многосторонних торговых переговоров под эгидой ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > Doha Ministerial Declaration
-
83 pay round
эк. тр. платежный [зарплатный\] раунд* (отдельная серия коллективных переговоров об увеличении зарплаты, различных доплатах, способах корректировки зарплаты в соответствии с уровнем инфляции и т. д. в определенной отрасли, секторе экономики и т. д.)Helped by the pay round that took effect in 1997, real wages have been rising steadily since then and had increased by about 10% by late 1999. — Благодаря данному платежному раунду, решения которого вступили в силу в 1997 г., реальная заработная плата с 1997 г. постоянно возрастала и к концу 1999 г. выросла примерно на 10%.
See: -
84 Kennedy Round
Экономика: раунд Кеннеди (серия переговоров в ГАТТ в 1964-1967 гг. о снижении таможенных тарифов) -
85 Kennedy round
Экономика: раунд Кеннеди (серия переговоров в ГАТТ в 1964-1967 гг. о снижении таможенных тарифов) -
86 Kennedy-Runde
fраунд Кеннеди (серия переговоров в ГАТТ о снижении таможенных тарифов в 1964-1967 гг.)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kennedy-Runde
-
87 Kennedy Round
ист"раунд Кеннеди"Шестой тур переговоров (1964-67) между США и европейскими странами о взаимном снижении таможенных тарифов в рамках Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ) [GATT], предпринятый по инициативе президента Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], который получил полномочия от Конгресса на снижение американских тарифов при условии согласия других развитых стран на такой же шаг. Завершился договоренностью о снижении тарифов к 1971 в среднем на 35 процентовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kennedy Round
-
88 round
1) цикл2) т. игр ход3) раунд, тур (переговоров)4) округлять || округлённый -
89 second (third, etc.) round of talks
второй (третий и т.д.) раунд / тур переговоровEnglish-russian dctionary of diplomacy > second (third, etc.) round of talks
-
90 Runde
f -n1) компания; общество [компания] за столом2) круг, тур (переговоров, соревнований); раунд ( бокс)3) обход; воен. обход постов4) круг ( замкнутый путь), тж. спорт.; космонавт. виток -
91 general agreement on tariffs and trade
- генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
- генеральное соглашение по тарифам и торговле
- генеральное соглашение о тарифах и торговле
генеральное соглашение о тарифах и торговле
ГАТТ
Торговый договор, действующий с 1948 г., к которому присоединились 95 стран, а еще 28 государств применяют его правила де-факто. Таким образом, правила ГАТТ регулируют приблизительно 90 % мировой торговли. Целью ГАТТ является расширение мировой торговли и обеспечение постоянного форума для решения возникающих в этой связи проблем. Особое внимание уделяется внешнеторговым проблемам развивающихся стран. В ходе Токийского раунда (Tokyo round), завершившегося в 1979 г., были достигнуты договоренности о снижении многих тарифов, о мерах нетарифного ограничения импорта и о пересмотре правил применения антидемпинговых мер. В ходе Уругвайского раунда (Uruguay round), начавшегося в 1986 г., ведутся переговоры о нетарифных мерах, субсидиях, гарантиях и т.д. Уругвайский раунд несколько раз заходил в тупик в 1991 и 1992 гг. Штаб-квартира ГАТТ находится в Женеве.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
генеральное соглашение по тарифам и торговле
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
генеральное соглашение по тарифам и торговле
ГАТТ
Международное соглашение, подписанное в 1947 г., которое использовалось в качестве основы международной организацией, устанавливающей торговые правила, до его замены ВТО. Пересмотренные Генеральные соглашения настоящее время представляют собой соглашение о ВТО, регулирующее торговлю товарами (ГАТТ-1994). 3 статьи ГАТТ взяты за основу для переговоров по упрощению торговли в переговорном процессе ВТО: ст. V (свободный транзит); ст. VIII (оплата и формальности); и ст. X (публикация всех торговых правил)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
general agreement on tariffs and trade
GATT
An international agreement, signed in 1947, which acted as the basis for an international trade rules-based organization before it was replaced by the WTO. An updated General Agreement is now the WTO agreement governing trade in goods (GATT 1994). Three GATT articles are taken as the basis for trade facilitation negotiations in the WTO negotiation process: art. V (freedom of transit); art. VIII (fees and formalities); and art. X (publication of all trade rules)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2450]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general agreement on tariffs and trade
См. также в других словарях:
дохинский раунд переговоров ВТО — Раунд тысячелетия Первый раунд многосторонних торговых переговоров в рамках ВТО. Решение об открытии Раунда было принято на Четвертой конференции министров стран членов ВТО в ноябре 2001 г. в г. Доха (Катар). После июля 2005 г. в переговоры… … Справочник технического переводчика
РАУНД КЕННЕДИ — (Kennedy Round) Раунд переговоров о международной торговле (trade talks), проведенных в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) (General Agreement on Tariffs and Trade, GATT) в 1964–1967 гг. Раунд был назван по фамилии… … Экономический словарь
РАУНД — РАУНД, а, муж. 1. В боксе: одна из схваток, вместе составляющих бой. Бой из трёх раундов. 2. перен. Цикл, серия каких н. действий. Очередной р. переговоров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раунд — (англ. round) 1) в боксе трехминутная часть в поединке боксеров, состоящем в любительском боксе из трех раундов с минутными перерывами между ними; 2) перен. относительно самостоятельный, обособленный этап, тур трудных и длительных переговоров.… … Словарь иностранных слов русского языка
раунд — а, м., спорт. 1) спорт. Промежуток времени (обычно 3 минуты), в продолжение которого происходит одна из схваток боя в боксе, а также сама схватка. Сколько раундов он выстоит? Удар в гонг возвестил о начале решающего раунда. Я сбил его на втором… … Популярный словарь русского языка
раунд — а; м. [англ. round] 1. В боксе: одна из составляющих бой схваток определённой продолжительности. Одержать победу во втором раунде. Закончен первый р. 2. Публиц. Цикл, серия каких л. действий. Новый р. переговоров. Очередной р. гонки вооружений.… … Энциклопедический словарь
Раунд Кеннеди — KENNEDY ROUND Шестой раунд многосторонних переговоров в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле, проходивший в Женеве в период с 1964 по 1967 гг. (см. Genaral Agreement on Tariffs and Trade) … Словарь-справочник по экономике
Раунд — м. 1. Трехминутная часть в поединке боксеров, состоящем в любительском боксе из трёх частей с минутными перерывами между ними; одна схватка в боксе. 2. перен. Относительно самостоятельный этап переговоров. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раунд — а; м. (англ. round) 1) В боксе: одна из составляющих бой схваток определённой продолжительности. Одержать победу во втором раунде. Закончен первый ра/унд. 2) публиц. Цикл, серия каких л. действий. Новый ра/унд переговоров. Очередной ра/унд гонки… … Словарь многих выражений
Шестисторонних переговоров — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
Доха-раунд — Доха раунд (Doha Round) это текущие торговые переговоры вокруг Всемирной торговой организации (ВТО), которые начались в ноябре 2001 по решению Конференции министров стран членов ВТО. Это первый раунд многосторонних торговых переговоров. Цель… … Финансовый словарь