-
21 ратифицировать
confirm, ratify, validateРусско-Английский новый экономический словарь > ратифицировать
-
22 ратифицировать
ratifyРусско-английский справочник переводчика-международника > ратифицировать
-
23 ратифицировать в парламенте
General subject: grant Parliamentary sanctionУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать в парламенте
-
24 ратифицировать договор
1) General subject: ratify a treaty2) Economy: confirm an agreement, ratify an agreement3) Business: ratify a contract4) Makarov: confirm a treatyУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать договор
-
25 ратифицировать договор ОСВ-2
Makarov: ratify SALT-2Универсальный русско-английский словарь > ратифицировать договор ОСВ-2
-
26 ратифицировать конвенцию
Economy: ratify a conventionУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать конвенцию
-
27 ратифицировать пакт
Diplomatic term: ratify a covenantУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать пакт
-
28 ратифицировать поправку
General subject: ratify an amendmentУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать поправку
-
29 ратифицировать соглашение
Diplomatic term: ratify a covenant, ratify an agreementУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать соглашение
-
30 ратифицировать договор
Юридический русско-английский словарь > ратифицировать договор
-
31 ратифицировать соглашение
Юридический русско-английский словарь > ратифицировать соглашение
-
32 ратифицировать договор
Русско-английский словарь по экономии > ратифицировать договор
-
33 ратифицировать конвенцию
Русско-английский военный словарь > ратифицировать конвенцию
-
34 ратифицировать договор
Русско-английский юридический словарь > ратифицировать договор
-
35 ратифицировать договор
ratify (confirm) an agreement; ratify (confirm) a treatyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ратифицировать договор
-
36 ратифицировать конвенцию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ратифицировать конвенцию
-
37 ратифицировать договор
confirm a treaty, ratify a treatyРусско-Английский новый экономический словарь > ратифицировать договор
-
38 ратифицировать договор
Русско-английский большой базовый словарь > ратифицировать договор
-
39 ратифицировать конвенцию
Русско-английский военно-политический словарь > ратифицировать конвенцию
-
40 право ратифицировать
Diplomatic term: confirmatory power (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > право ратифицировать
См. также в других словарях:
РАТИФИЦИРОВАТЬ — нем. ratificiren; этимологию см. Ратификация. Утверждать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ратифицировать осуществлять ратификацию, утверждать (международный… … Словарь иностранных слов русского языка
ратифицировать — См … Словарь синонимов
ратифицировать — ratifier > нем. ratifizieren. Подвергать ратификации. БАС 1. Съезд подтверждает (ратифицирует) мирный договор, заключенный нашими представителями в Брест Литовске 3 го марта 1918 г. Ленин 4 27 173. Лекс. Михельсон 1866: ратифицировать; СИС… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАТИФИЦИРОВАТЬ — РАТИФИЦИРОВАТЬ, ратифицирую, ратифицируешь, совер. и несовер. (полит. дипл.). Утвердить, подвергнуть ратификации. Ратфицировать договор. Парламент ратифицировал соглашение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАТИФИЦИРОВАТЬ — РАТИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Подвергнуть ( гать) ратификации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ратифицировать — договор • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАТИФИЦИРОВАТЬ — En.: To ratify Ратифицировать означает дать пациенту заметить, что нечто происходит (см.: признаки). Ратификация не обязательна, но она часто положительно влияет на продолжение гипноза. Пациент как бы говорит себе: «Что то происходит... но все… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Ратифицировать — несов. и сов. перех. Осуществлять ратификацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ратифицировать — ратифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
ратифицировать — (I), ратифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
ратифицировать — Syn: утвердить, утверждать, скреплять (подписью, печатью) … Тезаурус русской деловой лексики