-
61 ратификация
жRatifizíerung f -
62 ратификация
-
63 ратификация
ratification, sanction, validation -
64 ратификация
-
65 ратификация
ж. полит. ратификацие (къэралыгъом илIыкIо пэмыкI къэралыгъо лIыкIо горэм дишIыгъэ унашъор хэгъэгум иапшъэрэ IофшIапIэ ыштэныр) -
66 ратификация
[ratifikácija] f. -
67 ратификация
зөвшөөрөл, баталгаа -
68 ратификация
ratifikatsioon; ratifitseerimine; ratifitseering -
69 ратификация
хэлэлцээрт гарын/ү зурах, баталгаа,батлах,зөвшөөрөх -
70 ратификация
f Ratifizierung -
71 ратификация
ratificationРусско-английский справочник переводчика-международника > ратификация
-
72 ратификация
hyväksyminen -
73 ратификация ратификаци·я
ratification, validationвозлагать (на договаривающуюся сторону) обязанность ратификации — to impose a legal duty of ratification
отказывать в ратификации — to refuse / to withhold ratification
Russian-english dctionary of diplomacy > ратификация ратификаци·я
-
74 ратификация цели
ратификация цели
Процесс подтверждения того, что отобранная цель функционирует, так как это ожидалось
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ратификация цели
-
75 ратификация в парламенте
General subject: parliamentary ratificationУниверсальный русско-английский словарь > ратификация в парламенте
-
76 ратификация договора
1) Law: ratification of treaty2) Fishery: ratification of a treaty3) Business: contract ratification, ratification of contractУниверсальный русско-английский словарь > ратификация договора
-
77 ратификация законодательным органом
Универсальный русско-английский словарь > ратификация законодательным органом
-
78 ратификация конвенции
Economy: ratification of a conventionУниверсальный русско-английский словарь > ратификация конвенции
-
79 ратификация конкордата
Politico-military term: ratification of concordatУниверсальный русско-английский словарь > ратификация конкордата
-
80 ратификация парламентом
Politics: parliamentary ratificationУниверсальный русско-английский словарь > ратификация парламентом
См. также в других словарях:
Ратификация — (лат. ratificatio от ratus решённый, утверждённый + facere делать) процесс придания юридической силы документу (например, договору) путём утверждения его соответствующим органом каждой из сторон. До ратификации такой… … Википедия
РАТИФИКАЦИЯ — (ново лат., от лат. ratus положенный верховною властью, и facere делать). Утверждение договора о мире или какого нибудь иного высшей государственной инстанцией. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ратификация — утверждение Словарь русских синонимов. ратификация сущ. • утверждение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. ратифи … Словарь синонимов
ратификация — и, ж. ratification <лат. ratus решенный; утвержденный + facere делать. 1. Утверждение высшим органом государственной власти международного договора, заключеного представителем государства; окончательное утверждение международного соглашения.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАТИФИКАЦИЯ — (от латинского ratus утвержденный и...фикация), утверждение уполномоченным органом государственной власти международного договора, заключенного соответствующим представителем государства. В Российской Федерации ратификация отнесена к компетенции… … Современная энциклопедия
РАТИФИКАЦИЯ — РАТИФИКАЦИЯ, ратификации, жен. (франц. ratification от лат. ratus прочный и facio делаю) (полит. дипл.). Окончательное утверждение верховной государственной властью международного договора, заключенного ее уполномоченными. Ратификация пакта о… … Толковый словарь Ушакова
РАТИФИКАЦИЯ — окончательное утверждение международного договора высшим органом государства или его главой. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Ратификация — (от латинского ratus утвержденный и ...фикация), утверждение уполномоченным органом государственной власти международного договора, заключенного соответствующим представителем государства. В Российской Федерации ратификация отнесена к компетенции … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАТИФИКАЦИЯ — (позднелат. ratificatio, от лат. ratus утвержденный и facio де лаю) 1) утверждение верховным органом государственной власти данной страны международного договора, заключенного ее уполномоченным. Р. подлежат обычно лишь наиболее важные договоры.… … Юридический словарь
Ратификация — англ. ratification утверждение высшим органом государственной власти международного договора, чем придает договору юридическую силу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАТИФИКАЦИЯ — (от лат. ratus утвержденный и ...фикация) утверждение верховным органом государственной власти международного договора, подписанного уполномоченным представителем государства, а также международных конвенций. При ратификации оформляется… … Большой Энциклопедический словарь