Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ратай

  • 21 peon

    {'pi:ən}
    1. инд. ост. пехотинец, полицай, слуга
    2. юж. -ам. пеон, ратай
    3. юж. -ам. заробен длъжник
    * * *
    {'pi:ъn} n 1. инд. ост. пехотинец; полицай; слуга; 2. юж. -ам. п
    * * *
    ратай;
    * * *
    1. инд. ост. пехотинец, полицай, слуга 2. юж. -ам. заробен длъжник 3. юж. -ам. пеон, ратай
    * * *
    peon[´pi:ɔn] n 1. инд. ост. пехотинец; полицай; лакей; 2. исп. пеон, ратай; 3. заробен длъжник (в Мексико).

    English-Bulgarian dictionary > peon

  • 22 farm-hand

    {'fa:m'hænd}
    n ратай, земеделски работник
    * * *
    {'fa:m'hand} n ратай, земеделски работник.
    * * *
    n земеделски работник;farm-hand; n ратай, земеделски работник.
    * * *
    n ратай, земеделски работник

    English-Bulgarian dictionary > farm-hand

  • 23 cotter

    {'kɔtə}
    I. 1. шотл. ратай
    2. ирл. арендатор
    3. cottager
    II. n тех. клин, шпонка, щифт
    * * *
    {'kъtъ} n 1. шотл. ратай; 2. ирл. арендатор; 3. = cottager 1.(2) {'kъtъ} n тех. клин, шпонка, щифт.
    * * *
    болт; клин; клечка;
    * * *
    1. cottager 2. i. шотл. ратай 3. ii. n тех. клин, шпонка, щифт 4. ирл. арендатор
    * * *
    cotter[´kɔtə] I. n клин, чивия, клечка, болт; II. v закрепвам с шпионка (клин, щифт); шплинтовам.

    English-Bulgarian dictionary > cotter

  • 24 кравар

    (ратай) cow-herd, cow-man, ам. cow-boy
    * * *
    крава̀р,
    м., -и ( който отглежда крави) dairy-farmer; ( ратай) cow-herd, cow-man, амер. cow-boy.
    * * *
    cowhand
    * * *
    1. (които отглежда крави) dairy-farmer 2. (ратай) cow-herd, cow-man, ам. cow-boy

    Български-английски речник > кравар

  • 25 farm-boy

    {'fa:mbɔi}
    n ратай (че)
    * * *
    {'fa:mbъi} n ратай(че).
    * * *
    n ратай (че)

    English-Bulgarian dictionary > farm-boy

  • 26 labourer

    {'leibara}
    n (общ) работник
    * * *
    {'leibara} n (общ) работник.
    * * *
    ратай;
    * * *
    n (общ) работник
    * * *
    labourer[´leibərə] n (ам. laborer) 1. работник; face \labourer мин. забоен работник; 2. общ работник, черноработник; agricultural \labourer наемен земеделски работник, ратай.

    English-Bulgarian dictionary > labourer

  • 27 knecht

    Knecht m, -e ратай, слуга; (auch übertr).
    * * *
    der, -e ратай, слуга; роб; арх войник; Knecht Ruprecht der Дядо Мраз.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > knecht

  • 28 poor white

    {'puə'wait}
    n aм. пренебр. бедняк от бялата раса, беден земеделец/ратай от бялата раса в Южните щати
    * * *
    {'puъ'wait} n aм. пренебр. бедняк от бялата раса; беден зе
    * * *
    n aм. пренебр. бедняк от бялата раса, беден земеделец/ратай от бялата раса в Южните щати

    English-Bulgarian dictionary > poor white

  • 29 valet

    m. (lat. pop. °vassellittus, du gaul. °vasso "serviteur") 1. слуга, ратай, лакей; 2. вале (карта за игра); 3. тех. подпора във форма на кука; 4. valet de nuit закачалка на стойка за закачане на съблечени дрехи; 5. ист. оръженосец на сеньор; 6. офицер от кралски двор. Ќ avoir l'âme d'un valet сервилен съм; valet de pied лакей в ливрея, следващ господаря си; valet de chambre камерхер; прислужник; valet de ferme земеделски ратай; valet d'écurie човек, който се грижи за конете в конюшня.

    Dictionnaire français-bulgare > valet

  • 30 farmboy

    farmboy[´fa:m¸bɔi] n млад ратай, слуга в чифлик (ферма, стопанство).

    English-Bulgarian dictionary > farmboy

  • 31 stable boy

    stable boy[´steibl¸bɔi] n прислужник в конюшня, ратай при конете.

    English-Bulgarian dictionary > stable boy

  • 32 рата

    рата, -ы ж. разм.
    Одна из частей общей платы, долга.
    Узяў хату на выплату, штогод выплачваў наступную рату, і так выплата расцягнулася на многа год. Чорны....Бо купля была зроблена ў растэрміноўку і паспрабуй апазніся з наступнай ратай. Лужанін.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > рата

  • 33 knappe

    Knáppe m, -n, -n 1. минцор; 2. Hist оръженосец (при рицар).
    * * *
    der, -n, -n 1. оръженосец; 2. миньор; 3. мелничарски ратай.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > knappe

  • 34 verdingen

    verdíngen unr.V. hb tr.V. veraltend ца̀ ня на работа; sich verdingen улавям се на работа, ца̀ ня се.
    * * *
    (рр и verdungen) tr пазаря, възлагам срещу заплащане (работа); r: sich bei e-m als, zum Knecht = пазаря се у нкг за ратай.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verdingen

  • 35 земледелец

    хлібороб, рільник (-ка), ратай, (иронич.) гречкосій (-сія); см. ещё Землепашец.
    * * *
    тж. землед`ел
    хліборо́б, землеро́б, рільни́к, -а;, прен. гречкосі́й, ціпов'я́з

    Русско-украинский словарь > земледелец

  • 36 землепашец

    хлібороб, рільник, ратай, орач, гречкосій (-сія).
    * * *

    Русско-украинский словарь > землепашец

  • 37 пахарь

    орач (ум.-ласк. орачик), плугатар (-ря), ратай, хлібороб, хлібороба (-би), плугач.
    * * *
    1) ( пашущий землю) плугата́р, -я и плуга́тар, -я, ора́ч, -а; ра́тай и рата́й
    2) ( земледелец) хліборо́б, рільни́к, -а

    Русско-украинский словарь > пахарь

  • 38 пахарь

    аратай; араты; земляроб; ратай
    * * *
    араты, -тага муж., аратай, -тая муж.

    Русско-белорусский словарь > пахарь

  • 39 bracciànte

    m ратай.

    Dizionario italiano-bulgaro > bracciànte

  • 40 garzòne

    m чирак, ратай.

    Dizionario italiano-bulgaro > garzòne

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ратай — Ратай, Мацей Мацей Ратай (1884 1940) Мацей Ратай (польск. Maciej Rataj; 19 февраля 1884, Хлопы близ Львова  21 июня 1940, Пальмиры)  польский политик, член Крестьянской партии. В …   Википедия

  • РАТАЙ — Иванов сын, Московское гос. Умер ок. 1520. З. А. II, 164. Ратай Муратов сын Скобельцын, землевладелец в Обонежской пятине. 1555. А. Ф. II, 470. Ратай Суриков сын Окинфеева, отчинник владимирский, св. 1565. Гр. и дог. I, 509. Ратай Брюхатово сын… …   Биографический словарь

  • ратай — оратай, пахарь, землероб, крестьянин, земледелец, хлебопашец Словарь русских синонимов. ратай см. земледелец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • РАТАЙ — РАТАЙ, ратая, муж. (нар. поэт.). Крестьянин пахарь. «Орет в поле ратай, понукивает, сошка у ратая поскрипывает.» Былина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАТАЙ — РАТАЙ, см. рать. | ·сокр. оратай, см. орать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАТАЙ — РАТАЙ, я, муж. (устар.). В народной словесности: крестьянин пахарь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ратай, Мацей — Мацей Ратай (1884 1940) Мацей Ратай (польск. Maciej Rataj; 19 февраля 1884, Хлопы близ Львова  21 июня 1940, Пальмиры)  польский политик, член Крестьянской партии …   Википедия

  • Ратай Мацей — Мацей Ратай (1884 1940) Мацей Ратай (польск. Maciej Rataj; 19 февраля 1884, Хлопы близ Львова  21 июня 1940, Пальмиры)  польский политик, член Крестьянской партии. Выпускник Львовского университета, философ. Работал учителем во Львове и Замосцье …   Википедия

  • ратай — I ратай I пахарь , укр. ратай, род. п. ая, др. русск., ст. слав. ратаи γεωργός (Супр.), болг. ратай, сербохорв. ра̀таj, ра̏та̑р, словен. rataj, др. чеш. rаtаj (Гуйер, LF 53, 389), чеш. rataj, ratej, слвц. rataj, польск., в. луж., н. луж. rataj.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • РАТАЙ — (Rataj), Мацей (19.II.1884 21.VI.1940) польск. политич. деятель, один из лидеров правого крыла крест. движения. Р. являлся одним из руководителей партии Пяст , а затем Вызволене и Стронництво людове (СЛ). С 1938 пред. СЛ, в 1931 39 гл. ред. ее… …   Советская историческая энциклопедия

  • Ратай — I м. устар. Воин. II м. устар. Землепашец. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»