-
101 расшнуровать
см. расшнуровывать -
102 kibont
1. развязывать/развязать, отвязывать/отвязать, расплетать/расплести, выплетать/выплести, распускать/распустить; (kibogoz) распутывать/распутать, выпутывать/ выпутать, рассучивать/рассучить; (összehurkolódott végeket) расхлёстывать/расхлеснуть; (kigöngyöl) развёртывать/развернуть; (fűzött tárgyat) расшнуровывать/расшнуровать;haját \kibontja — распустить волосы; hajfonatából \kibontja a szalagot — выплести ленту из косы; (átv. is) szárnyait \kibontja распускать/распустить крылья;csomagot \kibont — развёртывать пакет;
2. (felfejt, pl. bélést) подпаривать/подпороть; (varrást) выпарывать/выпороть;3. (gyermeket pólyából) раскутывать/раскутать; (kötésből) разбинтовывать/разбинтовать; (héjából, pl. borsót) шелушить; 4.falat \kibont — пробивать/пробить стену;\kibontja az ágyat — раскрывать/раскрыть постель;
5.\kibontja a felkelés zászlaját — поднять знамя восстания; \kibontja — а vitorlákat распускать паруса\kibontja a zászlókat — распускать/распустить знамёна;
-
103 kifüz
Iрасшнуровывать/расшнуровать;IIcipőt \kifüz — расшнуровать ботинки;
\kifüzi magát — расшнуровываться/расшнуроваться
-
104 расшнуровываться
I несовер. - расшнуровываться; совер. - расшнуроваться
1) come unlaced, come undone
2) возвр. unlace oneself (о корсете и т.д.)
II страд. от расшнуровывать* * *come unlaced, come undone -
105 odsznurować
глаг.• расшнуровывать -
106 уяа
держать на привязи, привязать, расшнуровывать, решетка фермы -
107 aufschnüren
развязывать <зать>, расшнуровывать <ровать> -
108 desatar
vt1) развязывать; отвязывать; расшнуровывать; распутывать3) вызывать, провоцировать ( что-либо)4) растворять, распускать, разводить -
109 расшнуровать
-
110 расшнуровываться
несов. - расшнуро́вываться, сов. - расшнурова́ться1) ( ослабляться - о шнуровке) come unlaced / undone2) ( ослаблять на себе шнуровку) unlace oneself -
111 kifűzni
расшнуровывать -
112 atraisīt
растюковывать; развязывать; расшнуровать; расшнуровывать; распутывать; распутать; отвязывать; отвязать; развязать; растюковать; открепить; откреплять; расшнуроваться; пробудить; разомкнуть -
113 atšņorēt
расшнуровать; расшнуровывать; расшнуроваться -
114 raisīt vaļā
распутывать————————растюковывать; отвязывать; развязывать; откреплять; расшнуровывать -
115 расшнуровать
св -
116 распускать шнуровку
Русско-английский синонимический словарь > распускать шнуровку
-
117 aufnesteln
vt (с трудом) развязывать, расстёгивать, расшнуровывать, распутыватьéínen Knóten áúfnesteln — еле развязать узел
-
118 entschnüren
entschnüren vt расшнуровывать -
119 unlace
v расшнуровывать, распускать шнуровку; развязывать шнурки -
120 lahti nöörima
расшнуровать,расшнуровывать
См. также в других словарях:
РАСШНУРОВЫВАТЬ — РАСШНУРОВЫВАТЬ, расшнуровываю, расшнуровываешь. несовер. к расшнуровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расшнуровывать — РАСШНУРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., что. Развязать зашнурованное, освободить от шнуровки. Р. ботинки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расшнуровывать — несов. перех. Развязывать, распускать шнуровку на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшнуровывать — расшнур овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расшнуровывать — (I), расшнуро/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расшнуровывать — РАСШНУРОВКА, РАСШНУРОВЫВАНИЕ; РАСШНУРОВЫВАТЬ см. Расшнуровать … Энциклопедический словарь
расшнуровывать — I см. расшнуровать, расшнуровка II см. расшнуровать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расшнуровывать — 1.4.13., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
расшнуровывать(ся) — рас/шнур/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
шнуровать — расшнуровывать … Словарь антонимов
расшнурова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. расшнурованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. расшнуровывать). Развязать, ослабить шнуровку чего л. Расшнуровать ботинки … Малый академический словарь