Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

расшнуроваться

  • 21 paeltest lahti tulema

    расшнуроваться,
    расшнуровываться

    Eesti-venelased uus sõnastik > paeltest lahti tulema

  • 22 paelu lahti päästma

    расшнуроваться,
    расшнуровываться

    Eesti-venelased uus sõnastik > paelu lahti päästma

  • 23 расшнуровываться

    I несовер. - расшнуровываться;
    совер. - расшнуроваться возвр.
    1) come unlaced, come undone
    2) unlace oneself( о корсете и т.д.) II страд. от расшнуровывать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > расшнуровываться

  • 24 расшнуровать

    сов. - расшнуровать, несов. - расшнуровывать
    В

    Большой итальяно-русский словарь > расшнуровать

  • 25 losgaan

    разъединиться, разойтись; отделиться; открепиться; развязаться, отвязаться; распуститься; разбинтоваться; развернуться; расплестись; расцепиться; отпаяться; развертеться; развинтиться; расклеиться, отклеиться, отлепиться; распороться; отслоиться; расшнуроваться; расстегнуться; отстегнуться; отстать, отойти; оторваться
    * * *
    * (z)
    расходиться, развязываться, распускаться
    см. тж. losbreken
    * * *
    гл.
    общ. выстрелить, расходиться, развязываться, распарываться, распускаться

    Dutch-russian dictionary > losgaan

  • 26 rozsznurować\ się

    сов. расшнуроваться

    Słownik polsko-rosyjski > rozsznurować\ się

  • 27 расшнуровать

    сов. - расшнурова́ть, несов. - расшнуро́вывать
    В
    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > расшнуровать

  • 28 расшнуровываться

    несов.
    2) страд. от расшнуровывать

    Русско-татарский словарь > расшнуровываться

  • 29 kibomlik

    развязываться/развязаться, отвязываться/отвязаться, расплетаться/расплестись, выплетаться/вьшлестись, распускаться/распуститься, распутываться/распутаться, выпутываться/вьтутаться, рассучиваться/рассучиться; (kigöngyölödik) развёртываться/развернуться, раскутываться/раскутаться; (pl. tekercs) раскатываться/раскататься; (fűzött tárgy) расшнуровываться/ расшнуроваться;

    \kibomlikott a cipőfűzője — ботинок расшнуровался;

    \kibomlikott a csomag — пакет развернулся; \kibomlikott a haja — её волосы распустились; \kibomlikott a hajfonata — коса распустилась v. расплелась; \kibomlikott a nyakkendője — галстук развязался; \kibomlikik a pólyája — распелёнываться/распеленаться; a szalag \kibomlikott — лента выплелась; \kibomlikott a zászló a levegőben — знамя распласталось v. развернулось в воздухе

    Magyar-orosz szótár > kibomlik

  • 30 kienged

    I
    ts. 1. (elenged, elereszt) пускать/ пустить, выпускать/выпустить; (kibocsát) испускать/испустить;

    \kiengedi a csirkéket a szabadba — выпустить цыплят на выгул;

    füstöt enged ki — выпускать/выпустить дым; \kiengedi a gyermekeket az utcára — пустить/выпустить детей на улицу; \kiengedi a hajókat a kikötőből — выпускать/выпустить корабли из гавани; \kiengedi a hangját — кричать v. петь полным голосом; \kienged a legelőre — пускать на подножный корм; \kiengedi a madarakat a kalitkából — отпускать v. выпускать птиц из клетки; ne engedd ki a meleget — не выпускай тепло; a teheneket \kiengedi a mezőre — пускать коров в поле; engedd ki a vendégeket — выпусти гостей; \kiengedi a vizet — выпустить воду; \kiengedi a vizet a kádból — выпускать воду из ванной; \kiengedi a vizet a tartályból — выпускать воду из водохранилища;
    2. (foglyot, rabot) выпускать/выпустить, отпускать/отпустить;

    börtönből \kienged — вьшустить из тюрьмы;

    3.

    (átv. is) \kienged vmit a kezéből — пустить/выпустить что-л. из рук;

    \kiengedi a kezéből a hatalmat — выпустить власть из рук;
    4.

    \kienged az életbe — выпускать/выпустить в жизнь; поставить (кого-л.) на ноги;

    5.

    \kiengedi az övét — отпускать/отпустить пояс;

    \kiengedi magán a fűzőt — расшнуровываться/расшнуроваться;
    6. (ruhát) выпускать/выпустить, расставлять/расставить; (kissé) припускать/припустить; (szélességben) уширить уширить;

    \kiengedi a ruhát — припускать/припустить платье;

    a derékban \kiengedi a ruhát — припускать платье в талии; \kiengedi a ruha ujját — выпустить рукав платья; vállban \kienged — прибавлять/прибавить в плечах;
    7. műsz. разжимать/разжать; (szorításból, pl. satut) расщемлять/расщемить;

    féket \kienged — отпускать/отпустить тормоз;

    \kiengedi a rugót — разжимать/разжать пружину;
    8.

    átv. egy szót sem enged ki a száján — ни слова не вымолвить;

    II
    tn. 1. (fagytól) отходить/отойти;

    az ablakok jégvirágosak lettek és még nem engedtek ki — стёкла заиндевели и ещё не отошли;

    \kiengedett ujjainak a merevsége — одеревенелость/окоченелость пальцев прошла;
    2. (pl. rugó) разжиматься/разжаться

    Magyar-orosz szótár > kienged

  • 31 kifüz

    I
    расшнуровывать/расшнуровать;

    cipőt \kifüz — расшнуровать ботинки;

    II

    \kifüzi magát — расшнуровываться/расшнуроваться

    Magyar-orosz szótár > kifüz

  • 32 kifűződik

    расшнуровываться/расшнуроваться, развязываться/развязаться

    Magyar-orosz szótár > kifűződik

  • 33 расшнуровываться

    I несовер. - расшнуровываться; совер. - расшнуроваться
    1) come unlaced, come undone
    2) возвр. unlace oneself (о корсете и т.д.)
    II страд. от расшнуровывать
    * * *
    come unlaced, come undone

    Новый русско-английский словарь > расшнуровываться

  • 34 atraisīt

    растюковывать; развязывать; расшнуровать; расшнуровывать; распутывать; распутать; отвязывать; отвязать; развязать; растюковать; открепить; откреплять; расшнуроваться; пробудить; разомкнуть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atraisīt

  • 35 atraisīties

    отвязываться; распутываться; расшнуроваться; отвязаться; разматываться; открепляться; размотаться; открепиться; развязаться; распутаться; отрешиться; развязываться; распускаться; разбинтоваться; разбинтовываться; распуститься

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atraisīties

  • 36 atšņorēt

    расшнуровать; расшнуровывать; расшнуроваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atšņorēt

  • 37 kaut ko

    нещечко; расшнуроваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kaut ko

  • 38 расшнуровать

    ρ.σ.μ. λύνω• ξεσφίγγω (κορδόνια, ζώνη κ.τ.τ.).
    λύνομαι, ξεσφίγγομαι.

    Большой русско-греческий словарь > расшнуровать

  • 39 расшнуровываться

    1. несов. см. расшнуроваться
    2. несов. страд. от расшнуровывать

    Русско-башкирский словарь > расшнуровываться

  • 40 кушодан

    1. открывать
    раскрывать, растворять
    2. развязывать
    3. распрягать, выпрягать
    4. расстилать, раскладывать, развёртывать
    5. откидывать
    отдёргивать
    6. открывать, прокладывать путь
    7. отстёгивать, расстёгивать
    распахнуть
    8. распаковать, распечатать
    9. вскрывать
    обнажать
    разоблачать
    10. начинать, открывать
    11. тех. отжать
    қавс кушодан раскрыть скобки
    лаб кушодан начинать, заводить разговор
    оташ кушодан открыть стрельбу
    пардаро кушодан откинуть занавеску
    чашми касеро кушодан раскрыть глаза кому-л.
    аспро аз ароба кушодан выпрячь лошадь из телеги
    дили худро кушодан пер. раскрыть душу кому-л., перед кем-л.
    кушода шудан а)отпираться
    б) отвинчиваться
    раскрываться
    распахнуться, отворяться
    в)развязываться
    г) расстёгиваться
    расшнуроваться
    кушода шудани иштиҳо появление аппетита
    гесу кушода шудааст коса расплелась

    Таджикско-русский словарь > кушодан

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАСШНУРОВАТЬСЯ — РАСШНУРОВАТЬСЯ, расшнуруюсь, расшнуруешься, совер. (к расшнуровываться). О шнуровке: развязаться, ослабнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСШНУРОВАТЬСЯ — РАСШНУРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О зашнурованном: развязаться. Ботинки расшнуровались. 2. Расшнуровать на себе зашнурованную одежду, обувь. | несовер. расшнуровываться, аюсь, аешься. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • расшнуроваться — развязаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Расшнуроваться — сов. неперех. см. расшнуровываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расшнуроваться — расшнуроваться, расшнуруюсь, расшнуруемся, расшнуруешься, расшнуруетесь, расшнуруется, расшнуруются, расшнуруясь, расшнуровался, расшнуровалась, расшнуровалось, расшнуровались, расшнуруйся, расшнуруйтесь, расшнуровавшийся, расшнуровавшаяся,… …   Формы слов

  • расшнуроваться — расшнуров аться, р уюсь, р уется …   Русский орфографический словарь

  • расшнуроваться — (I), расшнуру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • расшнуроваться — руюсь, руешься; св. 1. только 3 л. Развязаться, распуститься (о шнуровке). Ботинки расшнуровались. 2. Развязать, ослабить на себе шнуровку (обычно корсета, платья и т.п.). Помоги мне р. ◁ Расшнуровываться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • расшнуроваться — ру/юсь, ру/ешься; св. см. тж. расшнуровываться 1) только 3 л. Развязаться, распуститься (о шнуровке) Ботинки расшнуровались. 2) Развязать, ослабить на себе шнуровку (обычно корсета, платья и т.п.) Помоги мне расшнур …   Словарь многих выражений

  • расшнуро́вываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к расшнуроваться. 2. страд. к расшнуровывать …   Малый академический словарь

  • РАСШНУРОВЫВАТЬСЯ — РАСШНУРОВЫВАТЬСЯ, расшнуровываюсь, расшнуровываешься, несовер. 1. несовер. к расшнуроваться. 2. страд. к расшнуровывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»