-
1 расчётная
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчётная
-
2 расчётная
puissance estimée, puissance projetée, puissance prévueРусско-французский финансово-экономическому словарь > расчётная
-
3 расчётная
• výpočtová• účtovní• rozpočetní• zúčtovací• eskontní• jmenovitá• bilanční -
4 расчётная высота
расчётная высота ж. ав. Sollhöhe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расчётная высота
-
5 расчётная орбита
расчётная орбита ж. Sollbahn f; Sollflugbahn f; vorausberechnete Bahn fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расчётная орбита
-
6 расчётная ведомость
расчётная ведомость ж. Abrechnungsformular n; бухг. Abrechnungsliste f; бухг. Abrechnungstabelle f; Lohnabrechnungsbogen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расчётная ведомость
-
7 расчётная траектория
расчётная траектория ж. Programmflugbahn f; Sollflugbahn f; vorausberechnete Bahn fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расчётная траектория
-
8 расчётная частота
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расчётная частота
-
9 расчётная взлётная масса
Maксимaльнaя мaссa вoздушнoгo суднa, кoтoрaя при рaсчётaх нa прoчнoсть кoнструкции принимaeтся зa мaссу вoздушнoгo суднa, прeдусмaтривaeмую в нaчaлe рaзбeгa при взлётe.The maximum mass at which the aircraft, for structural design purposes, is assumed to be planned to be at the start of the take-off run.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > расчётная взлётная масса
-
10 расчётная точка
Расчётная точка (с к.п.д. 83%)-- For a design point of 83 percent effectiveness, the estimated weights are 70 tons for the low alloy steel unit and 50 tons for the stainless steel unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расчётная точка
-
11 расчётная формула
Расчётная формула-- A shear angle relation is proposed that accounts for work-hardening, yet the final formulation is simple enough to be a predictive model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расчётная формула
-
12 расчётная для типа самолёта длина лётного поля
Минимальная длина лётного поля, необходимая для взлёта при максимальной сертифицированной взлётной массе, на уровне моря, при стандартных атмосферных условиях, безветрии и нулевом уклоне ВПП, указанная в соответствующем руководстве по лётной эксплуатации самолёта, предписанном полномочным органом по сертификации, или в аналогичном документе, полученном от изготовителя самолёта. Длина лётного поля означает, в соответствующих случаях, сбалансированную длину лётного поля для самолётов или, в других случаях, - взлётную дистанцию.Примечание. В разделе 2 дополнения А приводится информация о понятии сбалансированной длины лётного поля, а в Техническом руководстве по лётной годности (Doc 9760) содержатся подробные инструктивные указания по вопросам, относящимся к взлётной дистанции.The minimum field length required for take-off at maximum certificated take-off mass, sea level, standard atmospheric conditions, still air and zero runway slope, as shown in the appropriate aeroplane flight manual prescribed by the certificating authority or equivalent data from the aeroplane manufacturer. Field length means balanced field length for aeroplanes, if applicable, or take-off distance in other cases.Note.— Attachment A, Section 2 [Annex 14, Volume I] provides information on the concept of balanced field length and the Airworthiness Manual (Doc 9760) contains detailed guidance on matters related to take-off distance.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > расчётная для типа самолёта длина лётного поля
-
13 расчётная посадочная масса
Maксимaльнaя мaссa вoздушнoгo суднa, кoтoрaя при рaсчётaх нa прoчнoсть кoнструкции принимaeтся зa мaссу вoздушнoгo суднa, прeдусмaтривaeмую при пoсaдкe.The maximum mass of the aircraft at which, for structural design purposes, it is assumed that it will be planned to land.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > расчётная посадочная масса
-
14 расчётная масса при рулении
Maксимaльнaя мaссa вoздушнoгo суднa, с учётoм кoтoрoй oбeспeчивaeтся прoчнoсть кoнструкции при нaгрузкaх, вeрoятных вo врeмя движeния вoздушнoгo суднa пo зeмлe дo нaчaлa взлётa.The maximum mass of the aircraft at which structural provision is made for load liable to occur during use of the aircraft on the ground prior to the start of take-off.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > расчётная масса при рулении
-
15 расчётная влажность
Cooтнoшeниe мeжду тeмпeрaтурoй и рaсчётнoй влaжнoстью oпрeдeляeтся слeдующим oбрaзoм:— при температурах, соответствующих температуре МСА и ниже её, относительная влажность составляет 80%;— при тeмпeрaтурaх, сooтвeтствующих тeмпeрaтурe MCA + 28°C и вышe, oтнoситeльнaя влaжнoсть сoстaвляeт 34%;— при тeмпeрaтурaх в диaпaзoнe мeжду тeмпeрaтурoй MCA и тeмпeрaтурoй MCA + 28°C oтнoситeльнaя влaжнoсть измeняeтся пo линeйнoму зaкoну в прeдeлaх знaчeний влaжнoсти для укaзaнных тeмпeрaтур.The relationship between temperature and reference humidity is defined as follows:— at temperatures at and below ISA, 80 per cent relative humidity,— at temperatures at and above ISA + 28°C, 34 per cent relative humidity,— at temperatures between ISA and ISA + 28°C, the relative humidity varies linearly between the humidity specified for those temperatures.(AN 6/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > расчётная влажность
-
16 расчётная прибыль
расчётная прибыль ж.разліковы прыбытак, м.Краткий русско-белорусский словарь экономических терминов > расчётная прибыль
-
17 расчётная рентабельность
расчётная рентабельностьразліковая рэнтабельнасцьКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > расчётная рентабельность
-
18 расчётная цена
расчётная ценаразліковая цанаКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > расчётная цена
-
19 расчётная величина
расчётная величина ж. Auslegungsgröße f; Berechnungsgröße f; Bestimmungsgröße f; Nennwert m; Rechengröße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расчётная величина
-
20 расчётная десятичная запятая
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расчётная десятичная запятая
См. также в других словарях:
расчётная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN assumed loaddesign speed … Справочник технического переводчика
Расчётная схема сооружения — в строительной механике, упрощённое изображение сооружения, принимаемое для расчёта. Различают несколько видов расчётных схем, отличающихся основными гипотезами, положенными в основу расчёта, а также используемым при расчёте математическим… … Википедия
расчётная или учётная карточка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN card … Справочник технического переводчика
Расчётная нагрузка — предельное значение внешней нагрузки, по которому производится расчёт конструкции летательного аппарата на прочность. Конструкция не должна разрушаться при нагрузках, меньших Р. н. Значение Р. н. определяется для каждого расчётного случая как… … Энциклопедия техники
расчётная величина — расчётное значение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы расчётное значение EN design value … Справочник технического переводчика
расчётная нагрузка — расчётная нагрузка предельное значение внешней нагрузки, по которому производится расчёт конструкции летательного аппарата на прочность. Конструкция не должна разрушаться при нагрузках, меньших Р. н. Значение Р. н. определяется для каждого … Энциклопедия «Авиация»
расчётная нагрузка — расчётная нагрузка предельное значение внешней нагрузки, по которому производится расчёт конструкции летательного аппарата на прочность. Конструкция не должна разрушаться при нагрузках, меньших Р. н. Значение Р. н. определяется для каждого … Энциклопедия «Авиация»
расчётная схема — (в строительной механике), условная схема (упрощённая модель) сооружения или конструкции, используемая при их расчёте. * * * РАСЧЕТНАЯ СХЕМА РАСЧЕТНАЯ СХЕМА, в строительной механике условная схема (упрощенная модель), которой заменяют реальное… … Энциклопедический словарь
расчётная масса обслуживающего персонала — – водитель, кондуктор, гид – 75 кг. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
расчётная масса пассажиров — – для легковой а/м – 80кг (70кг + 10кг багажа); для автобусов – городского – 68кг, пригородного – 71кг (68+3), сельского – 81кг (68+13), международного – 91кг (68+23); для грузового авто – 75 кг. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
расчётная (отопительная) нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN design (heating) load … Справочник технического переводчика