-
1 расчёсывать
-
2 расчёсывать волосы
vgener. crinar -
3 волос
во́лосharo;\волоса́тый harhava;vila (косматый);\волосо́к 1. hareto;2. (в лампочке) filamento, spiraleto;♦ на \волосо́к от сме́рти je sojlo (или je rando) de la morto;держа́ться на \волоске́ pendi sur hareto.* * *м.cabello mво́лосы — cabellos m pl; pelo m ( на теле человека и у животных)
ко́нский во́лос — crin f
расти́тельный во́лос — crin vegetal
вью́щиеся во́лосы — cabellos rizados
седы́е во́лосы — cabellos blancos (canosos), canas f pl
курча́вые во́лосы — cabello crespo
с дли́нными во́лоса́ми — de cabello largo; crinado (poét.)
с распу́щенными во́лоса́ми — desgreñado, en cabellos
расчёсывать во́лосы — crinar vt
пригла́живать во́лосы — hacer el pelo
распусти́ть во́лосы — soltarse el pelo
••во́лосы стано́вятся ды́бом — los cabellos (pelos) se ponen de punta, el pelo se eriza
э́то притя́нуто за́ во́лосы — esto está traído por los pelos
рвать на себе́ во́лосы — tirarse de los pelos
ни на́ во́лос разг. — ni un pelo
Во́лосы Верони́ки астр. — Cabellera de Berenice
* * *м.cabello mво́лосы — cabellos m pl; pelo m ( на теле человека и у животных)
ко́нский во́лос — crin f
расти́тельный во́лос — crin vegetal
вью́щиеся во́лосы — cabellos rizados
седы́е во́лосы — cabellos blancos (canosos), canas f pl
курча́вые во́лосы — cabello crespo
с дли́нными во́лоса́ми — de cabello largo; crinado (poét.)
с распу́щенными во́лоса́ми — desgreñado, en cabellos
расчёсывать во́лосы — crinar vt
пригла́живать во́лосы — hacer el pelo
распусти́ть во́лосы — soltarse el pelo
••во́лосы стано́вятся ды́бом — los cabellos (pelos) se ponen de punta, el pelo se eriza
э́то притя́нуто за́ во́лосы — esto está traído por los pelos
рвать на себе́ во́лосы — tirarse de los pelos
ни на́ во́лос разг. — ni un pelo
Во́лосы Верони́ки астр. — Cabellera de Berenice
* * *n1) gener. peloterìa (для набивки), cabello, pelo, pelote (для набивки)2) Chil. trape (бортовой) -
4 расчесать
расчеса́ть, расчёсывать(волосы) kombi.* * *сов., вин. п.1) ( волосы) peinar vtрасчеса́ть во́лосы на пробо́р — peinarse con raya
2) (лён, шерсть) cardar vt3) ( расцарапать) rascar vt* * *сов., вин. п.1) ( волосы) peinar vtрасчеса́ть во́лосы на пробо́р — peinarse con raya
2) (лён, шерсть) cardar vt3) ( расцарапать) rascar vt* * *vgener. (âîëîñú) peinar, (ë¸ñ, øåðñáü) cardar, (расцарапать) rascar -
5 расчесать
расчеса́ть, расчёсывать(волосы) kombi.* * *сов., вин. п.1) ( волосы) peinar vtрасчеса́ть во́лосы на пробо́р — peinarse con raya
2) (лён, шерсть) cardar vt3) ( расцарапать) rascar vt* * *1) ( волосы) démêler vtрасчеса́ть во́лосы на пробо́р — se coiffer avec une raie
2) (лён, шерсть) carder vt3) ( расцарапать) gratter viрасчеса́ть но́гу — se gratter une jambe
См. также в других словарях:
расчёсывать(ся) — расчёсывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
РАСЧЁСЫВАТЬ — РАСЧЁСЫВАТЬ, расчёсываю, расчёсываешь. несовер. к расчесать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расчёсывать — РАСЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расчёсывать — расчёсывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расчёсывать — см. чесать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
расчёсывать — РАСЧЁСЫВАТЬ, несов. (сов. расчесать), что. Касаться (коснуться) многократно поверхности кожи интенсивными движениями взад вперед, повреждающими кожу, возможно, до крови; скрести кожу для облегчения зуда; Син.: расцарапывать [impf. to scratch (all … Большой толковый словарь русских глаголов
расчёсывать — (I), расчёсываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расчёсывать — аю, аешь. несов. к расчесать … Малый академический словарь
расчёсывать — Осознанное/неосознанное изменение внешности живого существа … Словарь синонимов русского языка
расчёсывать — см. расчесать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расчёсывать(ся) — рас/чёс/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь