-
61 extend
[ıkʹstend] v1. 1) протягивать, вытягивать, простирать2) натягивать2. 1) простираться, тянуться2) выходить за границы, пределыhis knowledge of Russian does not extend beyond small talk - его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу /говорить о пустяках/
3) тянуться, продолжатьсяa custom extending back over many generations - обычай, уходящий в глубь поколений
his researches extended over ten years - его научная работа растянулась на десять лет
3. 1) расширять; удлинять; растягивать, увеличиватьto extend a railway line to X - довести железнодорожную линию до X
to extend the reach - спорт. а) увеличить проводку весла ( в гребле); б) увеличить предел досягаемости
by that time the fire had greatly extended itself - к тому времени огонь сильно распространился
2) расширять, углублять; усиливатьextending one's potential through job training - расширить свои возможности путём повышения квалификации
4. 1) распространять, расширятьto extend power [influence] - распространить власть [влияние]
penal consequences cannot be extended to these activities - эти действия не подлежат наказанию в уголовном порядке; уголовная наказуемость не распространяется на эти действия
his authority was extended to new departments - в его ведение перешли новые отделы
2) распространяться (на что-л.)his jurisdiction extended over the whole area - его юрисдикция распространилась на всю территорию
5. 1) продлить, оттянуть, удлинить ( срок); пролонгироватьendeavour to get the time extended until the end of next month - усилия с целью добиться отсрочки до конца будущего месяца
2) длиться; продолжатьсяhis visit will extend from... to... - его визит будет продолжаться с... по...
the exhibition will extend for a fortnight - выставка продлится две недели
6. предоставлять (займы и т. п.); оказывать (услуги и т. п.)to extend special privilege to smb. - ставить кого-л. в привилегированное положение
to extend an invitation [congratulations] - послать приглашение [поздравления]
to extend a warm welcome - радушно встречать или приглашать
7. выказывать, выражать (сочувствие и т. п.); проявлять ( внимание)to extend good wishes - высказывать добрые пожелания, посылать привет
to extend felicitations on /upon/ the birth of a son - поздравить с рождением сына
8. выжимать всё возможное (из кого-л., чего-л.)he does not extend himself - а) он не выкладывается целиком (в спорте и т. п.); б) он не надрывается на работе
he could work long and hard without seeming to extend himself - он мог работать долго и упорно без всякого видимого напряжения
9. тех. наращивать (трубопровод, кабель, конвейер)10. воен., спорт.1) размыкать, рассыпать цепью; расчленять2) рассыпаться цепью11. спец. детализировать♢
to extend shorthand notes - расшифровать стенограмму -
62 fractionalize
[ʹtrækʃ(ə)nəlaız] v книжн.разделять на части, группы; расчленятьcontrol of the river is fractionalized among four countries - эта река поделена между четырьмя государствами
-
63 joint
1. [dʒɔınt] n1. место соединения; соединение; стык2. анат. сустав, сочленениеout of joint - вывихнутый [ср. тж. ♢ ]
3. часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т. п.dinner (cut) from the joint - обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне
4. амер. прост.1) заведение (о притоне, кабаке, игорном или публичном доме и т. п.)hop joint - курильня опиума, притон для курильщиков опиума
2) дом, место, помещение5. сл. сигарета с марихуаной6. амер. сл.1) пистолет2) шприц ( для введения наркотика)7. полигр. рубчик ( переплёта)8. бот. узел9. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. тех.1) соединение2) стык, шов, скрутка; паз3) прифуговка4) шарнир5) узел (фермы, конструкции и т. п.); замок ( для канатов)6) эл. разъём♢
to have one's nose out of joint - потерпеть поражение /фиаско/to put smb.'s nose out of joint - а) подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца
the time is out of joint ( Shakespeare) - ≅ распалась связь времён, век расшатался
2. [dʒɔınt] athe joint in smb.'s armour - чьё-л. слабое место, ахиллесова пята
1. соединённый, объединённый, общий; единыйjoint efforts /endeavours/ - совместные /общие/ усилия
Joint Staff - воен. объединённый штаб
2. 1) совместныйjoint action [declaration] - совместное действие [заявление]
joint traffic - комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям
joint operations - воен. совместные действия различных видов вооружённых сил
joint select committee - парл. совместный комитет палаты общин и палаты лордов
2) совместный, коллективный ( часто соответствует компоненту со-)joint authors - соавторы; коллектив авторов
joint authorship - соавторство, совместное авторство
joint guardianship - юр. соопека
joint heir - юр. сонаследник
joint owner - юр. собственник, совладелец
joint ownership - юр. сособственность
joint proprietor - юр. сособственник
3. юр. солидарныйduring their joint lives - пока живы обе стороны /все стороны/
4. анат. суставнойjoint capsule - суставная капсула, суставная сумка
3. [dʒɔınt] vjoint oil - синовиальная жидкость, суставная смазка, синовия
1. 1) соединять, сочленять, связывать; сплачивать2) тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать3) соединяться вплотную, прилегать2. 1) разнимать, расчленятьto joint a chicken - разрезать курицу, выкручивая суставы ( не разрубая костей)
2) стр. расшивать швы ( кирпичной кладки) -
64 limb
I1. [lım] n2) нога ( животного)seizing [walking] limb - хватательная [ходильная] нога
3) крыло птицы2. 1) бот. ветвь первого порядка2) разг. сук, ветка3. разг. непослушный ребёнок, неслухlimb of the devil /of Satan, of hell/ - дьявольское отродье
4. грам. член предложения5. 1) геол. крыло ( сброса или складки)2) отрог горы3) выступающая часть здания6. орудие, органlimb of the law - а) правоохранительный орган; б) шутл. страж закона (полицейский и т. п.)
7. ответвление, конец♢
to tear /to pull/ limb from limb - разорвать ( человека) на частиto escape with life and limb - легко отделаться; ≅ уйти подобру-поздорову
limb and bone /carcass, wind/ - всем телом
to examine smb. in limb and carcass - осмотреть кого-л. с головы до ног
out on a limb - в опасном положении, под угрозой
2. [lım] vрасчленять; разрезать на куски; отрезать руки и ноги (тж. limb up)II [lım] n1. астр. лимб, край2. лимб, круговая шкала ( в угломерных приборах)3. бот. отгиб ( лепестка) -
65 partition
1. [pɑ:ʹtıʃ(ə)n] n1. раздел2. разделение, расчленение; раздел; распределениеpartition of an exercise - спорт. расчленение упражнения
3. часть, подразделение4. 1) отделениеa partition of a bag - карман, отделение сумки, чемодана и т. п.
the window was divided into three partitions - окно делилось на три секции
2) комната, помещение (за перегородкой)3) ячейка5. 1) перегородка; переборка; внутренняя стена, простенокevery sound was heard through the thin partition - через тонкую перегородку был слышен каждый звук
2) грань2. [pɑ:ʹtıʃ(ə)n] va thin partition divided his good humour from his anger - хорошее настроение у него мгновенно сменялось гневом
1. 1) делить, разделятьto partition a room into three parts - разделить комнату перегородкой на три части
2) ставить перегородку, отделять перегородкойto partition a room with /by/ a screen - разделить /перегородить/ комнату ширмой
2. разделять, расчленять3. раздавать; распределять, разделять (тж. partition out)they partitioned the country among themselves - они разделили страну между собой
-
66 unjoint
[ʌnʹdʒɔınt] v1. расчленять2. разъединять -
67 disjoin
-
68 part
I1) часть; доля2) отделять(ся); разделять(ся); расчленять3) компонент; элемент4) деталь5) узел6) вчт. совокупность, сегмент ( в языке Ада)•-II сокр. от
2D part
-
3D part
-
accepted part
-
actuated part
-
address part
-
assembly defective part
-
basic part
-
bearing part
-
blank part
-
bottom part
-
case-shaped part
-
change part
-
chucked part
-
chuck part
-
clamped part
-
common parts
-
completed part
-
complex part
-
component part
-
conductive part
-
critical part
-
current part
-
discrete part
-
egg-box palletized part
-
electronic part
-
embedded parts
-
exchange cylinder cam part
-
exponent part
-
exterior part
-
fabricated parts
-
facsimile part
-
failed part
-
family-related parts
-
faulty part
-
female part
-
finished part
-
fixed part
-
former part
-
fractional part
-
function part
-
functional part
-
half-done part
-
hand-fed parts
-
high-load part
-
high-precision part
-
imaginary part
-
incoming part
-
integral part
-
interchangeable parts
-
intolerance part
-
linear part
-
load-bearing part
-
locating part
-
location part
-
machined part
-
makeup part
-
male part
-
master part
-
mating docking part
-
mating part
-
milled part
-
minor part
-
miscellaneous part
-
multiple parts
-
multiple-diameter part
-
NC machine part
-
negative real part
-
non-FMS part
-
nonrotational part
-
odd-shaped part
-
one-of-a-kind parts
-
open tolerance part
-
operation operator part
-
operation part
-
out-of-tolerance part
-
oversize part
-
pallet-fixtured part
-
parts of triangle
-
prefabricated part
-
prefab part
-
pressed part
-
pressurized fuselage part
-
primary part
-
prismatic part
-
protective stock part
-
prototype part
-
purchased part
-
quality-checked part
-
real part
-
rejected part
-
removable part
-
repair part
-
replacement part
-
rotary part
-
rough part
-
routing part
-
sample part
-
scalar part
-
scored part
-
sealing part
-
semicompleted part
-
shaft part
-
single-diameter part
-
spare part
-
stationary part
-
stepped part
-
stress relieved part
-
top quality part
-
turned part
-
twisted garment part
-
undersize part
-
unpressurized fuselage part
-
user part
-
vectorial part
-
warranty claim part
-
wearing part
-
wear-resisting part
-
work part
-
worn-out part
partition -
69 partition
1) разделение; разветвление; разбиение; расчленение; распределение || разделять; разветвлять; разбивать; расчленять; распределять2) секционирование || секционировать3) перегородка || разделять перегородками5) вчт. раздел; сегмент || выделять разделы; выделять сегменты•-
accordion partition
-
demountable partition
-
dwarf partition
-
fire partition
-
folding partition
-
framed partition
-
hollow partition
-
interlocking partition
-
load-bearing partition
-
loose partition
-
movable partition
-
noiseproof partition
-
nonloadbearing partition
-
operable partition
-
partition of interval
-
partition of load
-
relocatable partition
-
slotted partition
-
solid partition
-
trussed partition -
70 trip
1) поездка2) рейс; пробег3) полёт; (орбитальный) перелёт5) нефт. рейс; спуск-подъём (бурового инструмента, скважинного прибора)6) собачка; защёлка || спускать собачку; отпускать защёлку7) расцепляющее [отключающее\] устройство, расцепитель8) расцепление; размыкание; отключение; расчленение || расцеплять; размыкать; отключать; расчленять10) поднимать якорь11) отпускание (реле, контактов) || отпускать (реле, контакты)14) опрокидывать•to make a trip — производить рейс ( бурового долота);to make a round trip — производить спускоподъёмные операции;-
active trip
-
aircraft return trip
-
aircraft round trip
-
aircraft single trip
-
clean-up trip
-
door trip
-
impression trip
-
instantaneous trip
-
LEO-GEO trip
-
LEO-GEO-LEO trip
-
loaded trip
-
mechanical trip
-
misfeed trip
-
one-way trip
-
overspeed trip
-
overvoltage trip
-
return trip
-
reverse-current trip
-
short trip
-
shunt trip
-
single-pole trip
-
trip of package
-
two-way trip
-
undervoltage trip
-
wire-line trip -
71 dissect
-
72 analyze
1) анализировать
2) освещать
3) осмыслить
4) проанализировать
5) расчленять
-
73 break down
гл.1) общ. разрушать, разбивать (на кусочки), ломатьThe police broke the door down. — Полицейские вышибли дверь.
2) общ. сломаться, разрушиться; выйти из строя (о машине и т. п.)Her car broke down. — Ее машина сломалась.
3) общ. ухудшаться, сдавать ( о здоровье)My health broke down. — Мое здоровье пошатнулось.
4) общ. потерпеть неудачу, проваливатьсяBoth plans broke down. — Оба плана провалились.
The negotiations broke down. — Переговоры сорвались.
5) общ. не выдержать, потерять самообладаниеShe suddenly broke down and cried. — Она вдруг не выдержала и расплакалась.
6) общ. сломить (сопротивление и т. д.)The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. — Длительный допрос сломил сопротивление арестованного.
7) общ. разбирать ( на части); делить, подразделять, расчленять, разбивать; классифицироватьShe will break down costs by department and provide a general explanation of what services, personnel, and equipment are funded in each of the departments. — Она разобьет затраты по отделам и подготовит общие пояснения о том, какие услуги, персонал и оборудование финансируются в каждом отделе.
See:8) общ. распадаться ( о химических соединениях)Chemicals in the body break down our food into useful substances. — Химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие.
* * *• 1) /vi/ сломаться; 2) /vt/ сломать; 3) /vt, in passive/ сломать• разбивка -
74 dismember
гл.1) общ. лишать (какой-л. части тела)2) общ. расчленять, разделять на части (что-л., напр. государство); разрывать, разниматьSee: -
75 disjoint
1) <math.> непересекающийся
2) разделять
3) расчленять
4) не иметь общих элементов
5) не пересекаться
6) дизъюнктный
7) неперекрывающийся
8) несовместимый
9) несовместный
10) расчленить
11) разделить
– be mutually disjoint
– disjoint sets
– mutually disjoint -
76 partition
1) раздел
2) перегородка
3) простенок
4) разбиение
5) партиция
6) разбивать
7) разделять
8) деление
9) подразделять
10) расчленение
11) расчленять
12) стенка
13) распределять
14) распределить
15) распределение
16) распределительный
– air partition
– firebreak partition
– partition chromatography
– partition function
– partition off
– watertight partition -
77 partition
1. расчленение; разделение || расчленять; разделять2. раздел3. перегородка, переборка, стенка, простенок
* * *
1. перегородка, стенка, простенок, отделение2. расчленение; разделение
* * *
расчленение, разделение
* * *
перегородка; отсек- interpore partition* * *• 1) делить; 2) разделенный• 1) перегородка; 2) разделение• стенкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > partition
-
78 analyse
['ænəlaɪz]1) Общая лексика: анализировать, исследовать, лечить психоанализом, подвергать анализу, подвергать психоанализу, подвергнуть анализу, подробно разбирать, проанализировать, продумывать, разбирать (предложение), разлагать2) Медицина: делать анализ, подробно исследовать3) Техника: расчленять4) Грамматика: разобрать5) Химия: разложить6) Бухгалтерия: проводить анализ, разносить, распределять7) Телевидение: разлагать (изображение) -
79 analyze
['ænəlaɪz]1) Общая лексика: исследовать, лечить психоанализом, подвергать психоанализу, продумывать, разбирать, разобрать2) Медицина: анализировать, делать анализ, подвергать анализу, подробно исследовать3) Техника: выявлять основные компоненты, испытывать, опробовать, разделять, разлагать на составные части, рассчитывать4) Грамматика: разбирать (предложение)5) Химия: определять (вещество, элемент), разлагать6) Математика: изучить, обсудить, обсуждать, проанализировать, рассматривать, рассмотреть, расчленять7) Экономика: производить анализ, разносить, распределять8) Телевидение: разлагать (изображение)9) Вычислительная техника: повергать анализу10) Деловая лексика: подробно разбирать11) Нефтепромысловый: подвергать что-л. анализу -
80 articulate dispositions
Военный термин: расчленять боевой порядок, эшелонировать, эшелонировать боевой порядокУниверсальный англо-русский словарь > articulate dispositions
См. также в других словарях:
расчленять — См … Словарь синонимов
РАСЧЛЕНЯТЬ — РАСЧЛЕНЯТЬ, расчленяю, расчленяешь (книжн.). несовер. к расчленить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСЧЛЕНЯТЬ — РАСЧЛЕНЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. То же, что членить. | сущ. расчленение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расчленять — разделять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделять EN dismember … Справочник технического переводчика
расчленять (электрический соединитель) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unmade … Справочник технического переводчика
Расчленять — несов. перех. 1. Разделять, разбивать на части. отт. Разбивать целое на составные элементы. 2. перен. Разделять на отдельные, обусловленные содержанием части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расчленять — расчлен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
расчленять — (I), расчленя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расчленять — Syn: разделять, делить, членить (редк., спец.), разбивать (усил.), дробить (усил.), раздроблять (усил.) Ant: соединять, объединять, консолидировать … Тезаурус русской деловой лексики
расчленять — см. расчленить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
расчленять — 1.4.13., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь