Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расчистить

  • 121 der Freiheit eine Gasse bahnen

    арт.
    общ. проложить путь к свободе, расчистить путь свободе

    Универсальный немецко-русский словарь > der Freiheit eine Gasse bahnen

  • 122 freibekommen

    гл.
    1) общ. вызволять, получить отпуск
    2) разг. вызволить, расчистить (дороги от снега), получить (кратковременный) отпуск, освобождать

    Универсальный немецко-русский словарь > freibekommen

  • 123 להבהיר

    разъяснять

    выяснять
    выяснить
    разъяснить
    очистить
    осветить
    освещать
    разгадывать
    проливать
    распутывать
    расчистить
    пролить свет
    расчищать
    уяснить
    уяснять
    * * *

    להבהיר


    הִבהִיר [לְהַבהִיר, מַ-, יַ-]

    1.прояснять, разъяснять 2.просветлеть

    Иврито-Русский словарь > להבהיר

  • 124 לנקות

    протирать

    убирать
    вытереть
    чистить
    прочистить
    очистить
    очищать
    прочищать
    убрать
    расчистить
    протереть
    * * *

    לנקות


    נִיקָה [לְנַקוֹת, מְנַקֶה, יְנַקֶה]

    чистить, очищать; делать уборку

    Иврито-Русский словарь > לנקות

  • 125 avrydde

    -et, -et
    уст.
    1) расчистить, убрать что-л. с пути
    2) разобрать (завалы), навести порядок

    Норвежско-русский словарь > avrydde

  • 126 desatravancar

    vt
    расчистить, освободить ( дорогу); устранить препятствия

    Portuguese-russian dictionary > desatravancar

  • 127 hó

    * * *
    формы: hava, -, havat

    sok hó esett — вы́пало мно́го сне́гу (сне́га)

    * * *
    +1
    fn. [havat, hava, havak] 1. снег;

    \hó alatti — подснежный;

    \hó alatti víz (olvadáskor) — зажор, зажора, зажорина; \hó elleni védekezés — снежная защита; зашита от снега; снегозащита; első \hó — первый снег; táj. зазимок; frissen hullott \hó — пороша; jeges \hó (firnhó) — фирновый снег; фирн; kásás \hó — снежура; könnyű \hó — снежок; olvadó \hó — талый снег; országos (jellegű) \hó — обложной снег; porhanyó \hó (pornó) — рыхлый снег; szikrázó \hó — искристый снег; \hóban gazdag — снежный; \hóban szegény — бесснежный; \hó nélküli — бесснежный; a hegyeken nagy \hó van — в горах большой снег v. снежно; befújta az,utat a \hó — дорогу занесло v. дорога занесена снегом; a \hó minden utat befújt — снегом замело все дороги; belepte a teret a \hó — площадь запорошило снегом; dől a \hó — снег валит (хлопьями); esik/hull a \hó — снег идёт/падает sok \hó esett — снегу навалило; \hó bán-fagyban törtek előre a hegymászók — альпинисты с трудом поднимались по снегам и льдам; a \hóban meghemperget — обваливать/обвалить в снегу; \hóból épített/csinált — снеговой, снежный;
    behordja a havat {a cipőjével) наносить снегу;
    eltakarítja a havat счищать/счистить v. расчищать/расчистить снег;

    \hóval befúj — заметать/замести v. заносить/занести снегом;

    nagy \hóval borított út — снежная дорога; szól. hol van már a tavalyi \hó ! — ищи прошлогоднего снега!;
    2. hetet-havat összehord сумбурить
    +2
    fn. [havát, hava, havak] (hónap) folyó \hó текущий месяц;

    múlt \hó — прошлый/протекший месяц;

    szeptember havában в сентябре месяце
    +3
    msz. 1. {halló, hahó, hé) эй!;
    2. {ló megállítására) тпру!

    Magyar-orosz szótár > hó

  • 128 hő

    * * *
    1. формы прилагательного: -, hőt, hőn
    горя́чий, стра́стный

    hő óhaj — горя́чее, стра́стное жела́ние

    2. формы существительного: hője, hők, hőt
    тепло́ с; теплота́ ж
    * * *
    +1
    fn. [havat, hava, havak] 1. снег;

    \hó alatti — подснежный;

    \hó alatti víz (olvadáskor) — зажор, зажора, зажорина; \hó elleni védekezés — снежная защита; зашита от снега; снегозащита; első \hó — первый снег; táj. зазимок; frissen hullott \hó — пороша; jeges \hó (firnhó) — фирновый снег; фирн; kásás \hó — снежура; könnyű \hó — снежок; olvadó \hó — талый снег; országos (jellegű) \hó — обложной снег; porhanyó \hó (pornó) — рыхлый снег; szikrázó \hó — искристый снег; \hóban gazdag — снежный; \hóban szegény — бесснежный; \hó nélküli — бесснежный; a hegyeken nagy \hó van — в горах большой снег v. снежно; befújta az,utat a \hó — дорогу занесло v. дорога занесена снегом; a \hó minden utat befújt — снегом замело все дороги; belepte a teret a \hó — площадь запорошило снегом; dől a \hó — снег валит (хлопьями); esik/hull a \hó — снег идёт/падает sok \hó esett — снегу навалило; \hó bán-fagyban törtek előre a hegymászók — альпинисты с трудом поднимались по снегам и льдам; a \hóban meghemperget — обваливать/обвалить в снегу; \hóból épített/csinált — снеговой, снежный;
    behordja a havat {a cipőjével) наносить снегу;
    eltakarítja a havat счищать/счистить v. расчищать/расчистить снег;

    \hóval befúj — заметать/замести v. заносить/занести снегом;

    nagy \hóval borított út — снежная дорога; szól. hol van már a tavalyi \hó ! — ищи прошлогоднего снега!;
    2. hetet-havat összehord сумбурить
    +2
    fn. [havát, hava, havak] (hónap) folyó \hó текущий месяц;

    múlt \hó — прошлый/протекший месяц;

    szeptember havában в сентябре месяце
    +3
    msz. 1. {halló, hahó, hé) эй!;
    2. {ló megállítására) тпру!

    Magyar-orosz szótár > hő

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАСЧИСТИТЬ — РАСЧИСТИТЬ, расчищу, расчистишь, совер. (к расчищать). 1. что. Очистить, освободить от чего нибудь засоряющего, загромождающего. Расчистить лес. Расчистить поле. Расчистить дорогу. || Расширить, прочищая и выравнивая (спец.). Расчистить паз. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСЧИСТИТЬ — РАСЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; совер., что. Очистить, освободить от чего н. засоряющего, загромождающего; очищая, удалить что н. Р. дорожки. Р. путь, дорогу (также перен.: дать возможность свободно действовать, развиваться). Р. сугробы. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСЧИСТИТЬ — и пр. см. расчищать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • расчистить — Обнажение от выветренной породы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip away …   Справочник технического переводчика

  • РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • РАСЧИСТИТЬ ПУТЬ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Расчистить — сов. перех. см. расчищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расчистить — расчистить, расчищу, расчистим, расчистишь, расчистите, расчистит, расчистят, расчистя, расчистил, расчистила, расчистило, расчистили, расчисти, расчисть, расчистите, расчистьте, расчистивший, расчистившая, расчистившее, расчистившие,… …   Формы слов

  • расчистить — расч истить, ищу, истит …   Русский орфографический словарь

  • расчистить — (II), расчи/щу(сь), чи/стишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • расчистить — чищу, чистишь; расчищенный; щен, а, о; св. что. 1. Очистить, освободить от чего л. засоряющего, загромождающего, мешающего. Р. двор. Р. дорожки в парке. Р. место для строительства школы. Р. садовый участок от пней. Р. от снега, от грязи. Р. путь …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»