-
1 расчистить
1) ( очистить) sgomberare, ripulire2) (убрать, удалить) togliere, rimuovere* * *сов. В1) pulire vt, spurgare vt; sfangare ( от грязи); sgomberare vt, sbarazzare vt (освободить от чего-л.)расчи́стить лес — diradare la foresta
2) перен. ( освободить) togliere gli ostacoliрасчи́стить путь — liberare / spianare la strada; aprire / sgomberare la via
* * *vgener. sgomberare, ripulire -
2 расчистить дорогу в снегу
vgener. far la rottaUniversale dizionario russo-italiano > расчистить дорогу в снегу
-
3 расчистить путь
vliter. spianare il cammino a (qd) (кому-л.), spianare la strada -
4 расчистить себе путь
vgener. farsi largo -
5 расчищать
см. расчистить* * *несов.см. расчиститьрасчища́ть дорогу кому-л. перен. — fare da battistrada (a qc, qd)
* * *vgener. disbarazzare, sbarazzare -
6 расчищать
См. также в других словарях:
РАСЧИСТИТЬ — РАСЧИСТИТЬ, расчищу, расчистишь, совер. (к расчищать). 1. что. Очистить, освободить от чего нибудь засоряющего, загромождающего. Расчистить лес. Расчистить поле. Расчистить дорогу. || Расширить, прочищая и выравнивая (спец.). Расчистить паз. ||… … Толковый словарь Ушакова
РАСЧИСТИТЬ — РАСЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; совер., что. Очистить, освободить от чего н. засоряющего, загромождающего; очищая, удалить что н. Р. дорожки. Р. путь, дорогу (также перен.: дать возможность свободно действовать, развиваться). Р. сугробы. |… … Толковый словарь Ожегова
РАСЧИСТИТЬ — и пр. см. расчищать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
расчистить — Обнажение от выветренной породы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip away … Справочник технического переводчика
РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИСТИТЬ ПУТЬ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
Расчистить — сов. перех. см. расчищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расчистить — расчистить, расчищу, расчистим, расчистишь, расчистите, расчистит, расчистят, расчистя, расчистил, расчистила, расчистило, расчистили, расчисти, расчисть, расчистите, расчистьте, расчистивший, расчистившая, расчистившее, расчистившие,… … Формы слов
расчистить — расч истить, ищу, истит … Русский орфографический словарь
расчистить — (II), расчи/щу(сь), чи/стишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расчистить — чищу, чистишь; расчищенный; щен, а, о; св. что. 1. Очистить, освободить от чего л. засоряющего, загромождающего, мешающего. Р. двор. Р. дорожки в парке. Р. место для строительства школы. Р. садовый участок от пней. Р. от снега, от грязи. Р. путь … Энциклопедический словарь