-
81 кнопка расцепления
nAv. Auslöseknopf -
82 магнит расцепления
nelectr. Entkupplungsmagnet -
83 механизм расцепления
Универсальный русско-немецкий словарь > механизм расцепления
-
84 механизм свободного расцепления
nelectr. FreilaufkupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм свободного расцепления
-
85 момент расцепления
-
86 педаль для расцепления
nrailw. EntkupplungspedalУниверсальный русско-немецкий словарь > педаль для расцепления
-
87 положение расцепления
Универсальный русско-немецкий словарь > положение расцепления
-
88 превышение высоты расцепления
nAv. (планёром) Startüberhöhung (планёра с буксировщиком)Универсальный русско-немецкий словарь > превышение высоты расцепления
-
89 приспособление для расцепления, выключения или размыкания
nrailw. AuslösevorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для расцепления, выключения или размыкания
-
90 проводка для расцепления
nrailw. Entkupplungsleitung (автосцепки)Универсальный русско-немецкий словарь > проводка для расцепления
-
91 продолжительность расцепления
nelectr. AuslösezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность расцепления
-
92 разобщения или расцепления
nelectr. AuslösezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > разобщения или расцепления
-
93 рукоятка расцепления
nweld. EntkupplungshebelУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка расцепления
-
94 рычаг расцепления
nauto. Auslösehebel -
95 сила расцепления
nweld. Lösekraft (напр., муфты) -
96 способ расцепления
-
97 ток расцепления
nelectr. Auslösestrom, Auslösestromstärke -
98 устройство расцепления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство расцепления
-
99 характеристика расцепления
nelectr. Auslösecharakteristik, Auslösedaten, AuslösekennlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > характеристика расцепления
-
100 цилиндр расцепления
nrailw. Ausklinkzylinder (собачки)
См. также в других словарях:
условный ток расцепления — 3.5.16 условный ток расцепления (It): Установленное значение тока, вызывающее расцепление выключателя в пределах заданного (условного) времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
класс расцепления — [Интент] Параллельные тексты EN RU The trip classes usually considered and most commonly used are 10A –10 – 20 – 30 referred to the time “Ti”. It is quite common speaking of normal starting and associate to it the… … Справочник технического переводчика
ток мгновенного расцепления — Ii Значение тока, выше которого автоматический выключатель для электрооборудования должен автоматически сработать (без намеренной выдержки времени) в течение менее 0,1 с. [ГОСТ Р 50031 99 (МЭК 60934 93)] ток мгновенного расцепления Минимальное… … Справочник технического переводчика
ток мгновенного расцепления — 3.5.17 ток мгновенного расцепления: Минимальное значение тока, вызывающее срабатывание выключателя без выдержки времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизм свободного расцепления автоматического выключателя — механизм свободного расцепления [IEV number 442 01 45] механизм свободного расцепления Обеспечивает мгновенное замыкание и размыкание контактов, не зависящее от скорости движения рукоятки управления, а также автоматическое отключение… … Справочник технического переводчика
характеристика расцепления — [IEV number 442 05 47] характеристика расцепления Время токовая характеристика, выше которой автоматический выключатель для электрооборудования должен сработать. [ГОСТ Р 50031 99 (МЭК 60934 93)] время токовая характеристика коммутационного… … Справочник технического переводчика
Проверка действия механизма свободного расцепления. — 9. Проверка действия механизма свободного расцепления. Производится на участке хода подвижных контактов при выключении от момента замыкания первичной цепи выключателя (с учетом промежутка между его контактами, пробиваемого при сближении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время расцепления — [IEV number 442 05 53] EN tripping time the time interval from the instant at which the associated tripping current begins to flow in the main circuit to the instant when this current is interrupted (in all poles) [IEV number 442 05 53] FR temps… … Справочник технического переводчика
выключатель с механизмом свободного расцепления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trip free circuit breaker … Справочник технического переводчика
выключатель с фиксированным положением расцепления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fixed trip circuit breaker … Справочник технического переводчика
катушка расцепления — катушка отключения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы катушка отключения EN trip coiltripping… … Справочник технического переводчика