-
1 расцветка
-
2 расцветка
-
3 расцветка проводов
эл. colorazione [codice f a colori] dei fili -
4 расцветка пятнами
ngener. pezzatura -
5 весёлая расцветка
ngener. colore gaio -
6 некрасивый
1) ( непривлекательный) brutto, non bello2) ( непорядочный) indegno, vile* * *1) non bello, brutto (a vedersi)некраси́вое лицо — un viso non bello
некраси́вая расцветка — una colorazione non bella
2) ( достойный осуждения) non bello, indegno, indecorosoнекраси́вый поступок — azione indegna
некраси́вое поведение — una condotta disgustosa
* * *adjgener. brutto, disavvenente -
7 тусклый
1) ( малопрозрачный) opaco, torbido2) ( не блестящий) appannato, opaco3) ( неяркий) pallido, smorto4) ( безжизненный) senza vita, spento* * *прил.1) ( непрозрачный) velato, offuscato appannato; torbido ( мутный)2) ( неяркий) pallido, fioco, scialbo, smortoту́склые краски — colori smorti / sbiaditi
3) ( неясный) vago, indistinto4) (слабый, о свете) fioco, scialbo, debole, pallido5) перен. ( безжизненный) smorto, appannato, spentoту́склый взгляд — sguardo spento / appannato
6) перен. ( бессодержательный) scialbo, vuoto, noioso; grigioту́склая книга — libro scialbo / vuoto
ту́склые будни — (il solito) tran tran m; il grigiore dei giorni routine soporifera
* * *adj1) gener. appannato, fioco (о свете), turbato, fioco, abbacinato, fosco, offuscato, pallido, scialbo2) obs. sudicio3) paint. abbagliato
См. также в других словарях:
РАСЦВЕТКА — РАСЦВЕТКА, расцветки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. расцветить расцвечивать. Расцветка условными знаками. 2. Сочетание цветов, подбор красок, цветов (материи, картины). У этой материи неприятная расцветка. Расцветка ширм слишком… … Толковый словарь Ушакова
расцветка — окраска, цвет, краска, окраска, тон, колер; раскраска; масть, крап, расцвечивание, колорит, краски Словарь русских синонимов. расцветка см. цвет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
расцветка — РАСЦВЕТКА, окраска, раскраска … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСЦВЕТКА — РАСЦВЕТКА, и, жен. 1. см. расцветить. 2. Сочетание цветов, подбор красок. Яркая р. Ковёр оригинальной расцветки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расцветка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN color … Справочник технического переводчика
расцветка жил — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN core colors … Справочник технического переводчика
Расцветка для различных типов местности — Британская расцветка МТП … Википедия
Расцветка — ж. 1. процесс действия по гл. расцветить 2. Результат такого действия; сочетание красок, цветов; цвет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцветка — расцветка, расцветки, расцветки, расцветок, расцветке, расцветкам, расцветку, расцветки, расцветкой, расцветкою, расцветками, расцветке, расцветках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Расцветка — сочетание цветов, подбор красок при оформлении чего л. (например, Р. ткани, Р. трикотажа и т. д.). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
расцветка — расцв етка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь