-
41 расхолаживать умерить пыл
General subject: (кого-л.)(чей-л.) damp ardourУниверсальный русско-английский словарь > расхолаживать умерить пыл
-
42 расхолаживать (I) > расхолодить (II)
............................................................1. disenchant(vt.) رفع طلسم کردن، (مج.) از شیفتگی در آوردن............................................................Русско-персидский словарь > расхолаживать (I) > расхолодить (II)
-
43 размагничивать (расхолаживать)
размагничивать (расхолаживать)רִיפָּה יָדַיִים -
44 cast a chill over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast a chill over
-
45 cast a chill over
расхолаживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cast a chill over
-
46 cast a chill
-
47 play the wet blanket
-
48 demotiveren
-
49 to cast a chill over
-
50 lamauttaa
расхолаживатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > lamauttaa
-
51 cast a chill
-
52 deitar água na fervura
-
53 to discourage smb
-
54 külmaks jätma
расхолаживать,расхолодить -
55 külmaks tegema
расхолаживать,расхолодить -
56 ükskõikseks jätma
расхолаживать,расхолодить -
57 ükskõikseks tegema
расхолаживать,расхолодить -
58 far cadere le ali
расхолаживать, обескураживать. -
59 cool down a reactor
English-Russian dictionary on nuclear energy > cool down a reactor
-
60 cool down adiabatically cool
расхолаживать; охлаждаться; охлаждать адиабатноEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > cool down adiabatically cool
См. также в других словарях:
РАСХОЛАЖИВАТЬ — РАСХОЛАЖИВАТЬ, расхолодить горячую жидкость, развести холодной, прохладить, остудить, прибавкою холодной жидкости. ся, страд. Расхолаживанье, расхоложение, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
расхолаживать — отбивать охоту, разочаровывать Словарь русских синонимов. расхолаживать отбивать охоту у кого к чему (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАСХОЛАЖИВАТЬ — РАСХОЛАЖИВАТЬ, расхолаживаю, расхолаживаешь. несовер. к расхолодить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расхолаживать — РАСХОЛОДИТЬ, ожу, одишь; ожённый ( ён, ена); сов., кого что. Разочаровать, заставить отнестись более холодно к чему н. Плохая игра расхолодила болельщиков. Р. чей н. пыл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расхолаживать — несов. перех. 1. Делать кого либо холодным, равнодушным; заставлять разочароваться в чём либо. 2. перен. Умерять в ком либо силу и живость чувств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расхолаживать — расхол аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расхолаживать — (I), расхола/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расхолаживать — см. расхолодить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расхолаживать — 2.2.4.3., ССМ 2 2.2.4.3., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
расхолаживать — РАСХОЛАЖИВАТЬ, несов. (сов. расхолодить), кого. Вызывать (вызвать) в ком л. чувство равнодушия, разочарования, заставляя кого л. отнестись более холодно, безучастно к кому , чему л.; Син.: разочаровывать [impf. to coll (down), damp (someone’s… … Большой толковый словарь русских глаголов
расхолаживать(ся) — рас/холаж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь