-
61 diverge
расходиться, рассеиваться -
62 be at variance
расходиться во мнениях; находиться в противоречиибыть в ссореАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be at variance
-
63 channel off
расходиться; растекатьсянаправлять на разные целиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > channel off
-
64 clash against
расходитьсясталкиваться с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clash against
-
65 clash with
расходитьсясталкиваться с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clash with
-
66 ir cada qual por seu caminho
Portuguese-russian dictionary > ir cada qual por seu caminho
-
67 discordare nelle opinioni
-
68 razhajati se
расходиться (разойтись), разъезжаться (разъехаться) -
69 bâiller
расходиться, расширяться ( о трещине) -
70 abtreten
расходитьсясменятьсяудаляться -
71 auseinanderscheren
расходиться в разные стороны -
72 um einen Winkel divergieren
расходиться под угломDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > um einen Winkel divergieren
-
73 тарҕас
расходиться; оҕолор дьиэлэригзр тарҕастылар дети разошлись по домам. -
74 андаала-
расходиться в разные стороны; бросаться врассыпную;андаалап чаап кетти (всадники) бросились врассыпную;андаалап кар түшүп турат снег падает редкими хлопьями. -
75 divertere
расходиться, разводиться;divortium, развод, расторжение брака (tit. D. 24. 2. 1. 2 pr. eod. -1. 3 eod. -1. 101 § 1 D 50, 60. 1. 191 eod.);
libellus divortii, разводная (1. 7 D. h. t.);
divortii consilio res amotae (1. 16 § 1. 1. 25 D. 25, 2); (1. 11 § 11. 1. 12. 60 § 1. 1. 64 D. 24, 1); (1. 62 § 1 eod. cf. 1. 45 § 5 D. 23, 2. 1. 1 § 1 D. 38, 11. Vatic. § 107).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > divertere
-
76 diverge
расходиться; отклоняться; уклоняться -
77 тарқасу
расходиться, разойтись -
78 wegtreten
расходиться (из строя)wegtreten! Разойдись! -
79 szétszéled
расходиться/разойтись, разбредаться/разбрестись; biz. (lassanként, fokozatosan) расползаться/расползтись; (elutazik) разъезжаться/разъехаться;a közönség \szétszéledt — публика разошлась; a nyáj \szétszéledt — стадо разбрелось; a vendégek \szétszéledtek — гости разъехалисьkülönböző irányban \szétszéled — разбредаться в разные стороны;
-
80 differ in opinion
См. также в других словарях:
расходиться — См. увлекаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расходиться разниться, отклоняться; разбредаться, рассыпаться; продавать, увлекаться, распускаться, разминаться,… … Словарь синонимов
РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расход, расхожий и пр. см. расхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Расходиться — (иноск.) разгнѣваться, бушевать, вообще дѣлать что съ возрастающей горячностью. Ср. Нельзя довольно нахохотаться надъ тѣми словами, которыя лѣтъ 30 40 тому назадъ намъ всѣмъ дули въ уши кое какіе расходившіеся москвичи: Гнилой, молъ, Западъ!... В … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расхожусь, расходишься, совер. (разг.). 1. Привыкнуть к ходьбе. Расходишься за день и не замечаешь усталости. 2. Начать часто ходить где нибудь. « Чего вы черти здесь расходились? Ходите другой улицей!» Чехов. 3. Дойти до крайней… … Толковый словарь Ушакова
РАСХОДИТЬСЯ 2 — см. разойтись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. (разг.). 1. Проходив какое то время, привыкнуть к ходьбе, перестать чувствовать усталость от неё. 2. Начать много, усиленно ходить где н. Под окнами расходились гуляющие. 3. Дойти до крайней степени в… … Толковый словарь Ожегова
расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. РАЗОЙТИСЬ, йдусь, йдёшься), с кем в чем и без доп. Рассчитаться (в деньгах), не остаться должными друг другу … Словарь русского арго
расходиться — 1. РАСХОДИТЬСЯ, хожусь, ходишься; св. Разг. 1. Начать часто, много ходить. И чего под окнами расходились? Малыш то наш расходился, теперь и не догонишь. 2. Начав ходить, двигаться, перестать чувствовать недомогание, вялость. С утра не встать, а… … Энциклопедический словарь
расходиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расхожусь, ты расходишься, он/она/оно расходится, мы расходимся, вы расходитесь, они расходятся, расходись, расходитесь, расходился, расходилась, расходилось, расходились, расходящийся, расходившийся … Толковый словарь Дмитриева
расходиться с истиной — См … Словарь синонимов
Расходиться по чужим рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… … Фразеологический словарь русского литературного языка