Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

расхваливать

  • 101 commend to

    вручать
    расхваливать кому-либо
    привлекать, прельщать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > commend to

  • 102 emblazon

    [ɪm`bleɪz(ə)n]
    украшать геральдическими символами, эмблемами, расписывать
    расхваливать, восхвалять; прославлять; превозносить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > emblazon

  • 103 glamor

    [`glæmə]
    волшебство, чары; чарующая сила
    шарм, обаяние; очарование; привлекательность
    зачаровывать, околдовывать; пленять, покорять
    приукрашивать; расхваливать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > glamor

  • 104 glamour

    [`glæmə]
    волшебство, чары; чарующая сила
    шарм, обаяние; очарование; привлекательность
    зачаровывать, околдовывать; пленять, покорять
    приукрашивать; расхваливать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > glamour

  • 105 hype

    [haɪp]
    активная реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательство
    крикливо рекламировать; превозносить, расхваливать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hype

  • 106 pitch

    [pɪʧ]
    смола; вар; деготь; пек; асфальт
    смолить
    ставить клеймо на животных
    пачкать, замарывать смолой
    стать черным, как смоль; погрузить в темноту, окутать темнотой
    высота
    напряжение, степень, уровень, стадия, состояние
    уклон, скат, наклон, покатость
    угол наклона; падение
    наклон самолета относительно поперечной оси
    килевая качка
    падение
    шаг; модуль; питч
    подача
    поле; площадка
    часть крикетного поля между линиями подающих
    место
    стог сена
    партия товара
    вершина, кульминация, зенит
    беседа, разговор, болтовня
    давать основной тон; придавать определенную высоту
    зацеплять
    разбивать палатку, лагерь; вставать, располагаться лагерем
    ставить, устанавливать
    мостить брусчаткой
    падать
    подвергаться килевой качке
    бросать, кидать; бросать, подавать, посылать мяч
    травить байки, рассказывать басни
    выставлять на продажу; расхваливать свой товар, пытаясь его продать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pitch

  • 107 proclaim

    [prə`kleɪm]
    провозглашать; объявлять
    объявлять чрезвычайное положение
    заявлять, прокламировать
    обнародовать, опубликовывать
    свидетельствовать, показывать, указывать на
    превозносить, расхваливать публично

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > proclaim

  • 108 puff

    [pʌf]
    дуновение, порыв
    выдох; дыхание
    затяжка
    дым, дымок; клуб, облако
    звук, издаваемый при выдохе выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п.
    буф
    пуховка; мягкий круглый тампон
    стеганое покрывало, стеганый плед
    завиток волос; вьющийся локон
    круглое пирожное из заварного теста; слойка
    вздутие, опухоль; шишка, волдырь; пуф, вздутие хромосомы
    дутая реклама; рекламный трюк; хвалебный отзыв, дифирамб
    жизнь, существование
    взрывчатка или динамит, которой был взорван сейф
    гомосексуалист, мужеложец
    налетать, дуть порывами
    резко выдыхать; тяжело дышать, задыхаться, пыхтеть
    выпускать табачный дым
    пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дыма
    покуривать, попыхивать
    пробиваться, вырываться наружу
    сдуть, согнать дуновением; выдуть; двигать, выпуская дым
    задуть, погасить дуновением
    надувать, наполнять воздухом
    набивать, начинять; ставить на подкладку
    увеличиваться
    придавать прическе объем, завивая волосы в локоны
    пудрить
    пудриться
    кичиться, важничать; задирать нос; вести себя чванно, высокомерно
    чрезмерно расхваливать, превозносить до небес
    нахваливать; рекламировать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > puff

  • 109 ran

    [ræn]
    бег, пробег, пробежка
    перебежка, за которую засчитывается очко
    гон; забег
    плавание, переход
    короткая поездка, небольшое путешествие
    пробег; отрезок пути; прогон
    прогулка быстрым шагом; пробежка
    наступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цель
    полет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетом
    выгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товара
    регулярный обход, объезд
    ручей, речушка; сток, водослив
    поток, сильный прилив
    струя песка, обвал, оползень
    потек
    рулада
    период времени, полоса
    простирание пласта; направление рудной жилы
    длина
    спустившаяся петля
    непрерывная серия, последовательность
    рыба, идущая на нерест
    подшивка
    поезд или ряд вагонеток
    приступ поноса
    большой спрос
    наплыв, скопление
    ток; погон, фракция
    ход, работа, действие; испытание, эксперимент
    стрижка овцы
    (однократный) проход, прогон
    большинство
    выводок
    партия товара, класс товара
    тираж
    тропа, проложенная животными
    нора, убежище
    огороженное место
    (овечье) пастбище; скотоводческая ферма
    уклон; трасса
    желоб, лоток, труба)
    бремсберг, уклон
    кормовое заострение
    направление; тенденцияразвития
    свобода, возможность пользования
    переселение колонистов на новые земли
    жидкий
    сбежавший, дезертировавший
    идущая на нерест, нерестящаяся
    туго затянутый
    мягкий
    скисший, свернувшийся
    контрабандный
    растопленный
    расплавленный
    происходящий
    гонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийся
    продолжающийся, непрерывный
    бежать, бегать; пробегать
    бегать, передвигаться свободно, без ограничений
    быстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертировать
    брать назад, расторгать, нарушать
    нападать
    соревноваться, участвовать
    баллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборах
    навязывать, расхваливать, рекламировать
    быстро плыть; идти на нерест
    быстро перемещаться; двигаться, ехать, плыть
    совершить краткое путешествие
    ходить, курсировать, плавать
    быстро распространяться
    внезапно приходить, пронестись, промелькнуть
    исполнять, выводить рулады; быстро пропеть
    быстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазами
    скользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядке
    болтаться
    быстро вырастать, давая семена
    отставать
    распускаться, расходиться; расстегиваться
    двигаться, катиться
    ударять по шару
    вращаться, крутиться
    работать, функционировать
    идти, крутиться; демонстрироваться
    крутиться, вертеться, постоянно возвращаться
    скисать, сквашиваться
    соединиться, затвердевать
    литься, струиться, течь; сделаться мокрым
    протекать, течь; переполняться; наполняться
    плавиться, таять, течь
    расплываться; линять
    проходить, бежать, лететь; кончаться
    идти, продолжаться, длиться; быть действительным
    идти
    иметь хождение, быть в обращении
    действовать на определенной территории, распространяться на определенной территории
    появляться, проявляться, быть характерным
    быть напечатанным, быть опубликованным, появиться
    печатать, публиковать
    простираться, расстилаться, тянуться
    тянуться, расти, обвиваться
    становиться, делаться
    гласить; быть выраженным
    иметь склад, характер, свойство, форму
    достигать количества, стоимости, доходить, равняться
    следовать
    преследовать; гнать
    следовать, осуществлять, выполнять; проводить
    подвергаться, иметь
    прорывать, преодолевать; пробиваться сквозь
    проскочить
    сшивать на скорую руку, сметать
    штопать для укрепления
    прикреплять, пропуская ее через прорези в одежде
    быть стесненным
    наседать, поджимать
    заставлять быстро бежать, гнать, погонять
    заявлять на скачки
    выпускать на подножный корм
    запустить в нору
    доводить, приводить к состоянию
    гнать, выгонять
    направлять
    перевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначения
    перевозить, ввозить
    ударять, стукать, сталкивать
    налетать, наталкиваться, сталкиваться
    втыкать, вонзать
    прокалывать, пронзать, протыкать
    ударять, катить
    проводить, пробегать
    накапливаться, образоваться
    двигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без труда
    соединять две точки
    двигать, перемещать по сцене
    управлять
    держать работающим, действующим
    руководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрации
    ввести в общество
    помогать или обеспечивать средствами к существованию
    страдать
    показывать; приводить в действие, включать
    проводить, проводить измерения
    выставлять в качестве кандидата
    дразнить, досаждать, изводить
    заявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение против
    подтасовывать, фальсифицировать
    вырезать, рисовать, чертить на поверхности
    прослеживать, устанавливать; проводить
    вести, тянуть, проводить
    истекать
    выпускать
    сгущать, конденсировать, превращать в плотную массу
    объединять, соединять
    плавить, лить; выпускать металл
    лить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнять
    смывать, размывать
    держать, мыть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ran

  • 110 run

    [rʌn]
    бег, пробег, пробежка
    перебежка, за которую засчитывается очко
    гон; забег
    плавание, переход
    короткая поездка, небольшое путешествие
    пробег; отрезок пути; прогон
    прогулка быстрым шагом; пробежка
    наступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цель
    полет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетом
    выгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товара
    регулярный обход, объезд
    ручей, речушка; сток, водослив
    поток, сильный прилив
    струя песка, обвал, оползень
    потек
    рулада
    период времени, полоса
    простирание пласта; направление рудной жилы
    длина
    спустившаяся петля
    непрерывная серия, последовательность
    рыба, идущая на нерест
    подшивка
    поезд или ряд вагонеток
    приступ поноса
    большой спрос
    наплыв, скопление
    ток; погон, фракция
    ход, работа, действие; испытание, эксперимент
    стрижка овцы
    (однократный) проход, прогон
    большинство
    выводок
    партия товара, класс товара
    тираж
    тропа, проложенная животными
    нора, убежище
    огороженное место
    (овечье) пастбище; скотоводческая ферма
    уклон; трасса
    желоб, лоток, труба)
    бремсберг, уклон
    кормовое заострение
    направление; тенденцияразвития
    свобода, возможность пользования
    переселение колонистов на новые земли
    жидкий
    сбежавший, дезертировавший
    идущая на нерест, нерестящаяся
    туго затянутый
    мягкий
    скисший, свернувшийся
    контрабандный
    растопленный
    расплавленный
    происходящий
    гонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийся
    продолжающийся, непрерывный
    бежать, бегать; пробегать
    бегать, передвигаться свободно, без ограничений
    быстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертировать
    брать назад, расторгать, нарушать
    нападать
    соревноваться, участвовать
    баллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборах
    навязывать, расхваливать, рекламировать
    быстро плыть; идти на нерест
    быстро перемещаться; двигаться, ехать, плыть
    совершить краткое путешествие
    ходить, курсировать, плавать
    быстро распространяться
    внезапно приходить, пронестись, промелькнуть
    исполнять, выводить рулады; быстро пропеть
    быстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазами
    скользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядке
    болтаться
    быстро вырастать, давая семена
    отставать
    распускаться, расходиться; расстегиваться
    двигаться, катиться
    ударять по шару
    вращаться, крутиться
    работать, функционировать
    идти, крутиться; демонстрироваться
    крутиться, вертеться, постоянно возвращаться
    скисать, сквашиваться
    соединиться, затвердевать
    литься, струиться, течь; сделаться мокрым
    протекать, течь; переполняться; наполняться
    плавиться, таять, течь
    расплываться; линять
    проходить, бежать, лететь; кончаться
    идти, продолжаться, длиться; быть действительным
    идти
    иметь хождение, быть в обращении
    действовать на определенной территории, распространяться на определенной территории
    появляться, проявляться, быть характерным
    быть напечатанным, быть опубликованным, появиться
    печатать, публиковать
    простираться, расстилаться, тянуться
    тянуться, расти, обвиваться
    становиться, делаться
    гласить; быть выраженным
    иметь склад, характер, свойство, форму
    достигать количества, стоимости, доходить, равняться
    следовать
    преследовать; гнать
    следовать, осуществлять, выполнять; проводить
    подвергаться, иметь
    прорывать, преодолевать; пробиваться сквозь
    проскочить
    сшивать на скорую руку, сметать
    штопать для укрепления
    прикреплять, пропуская ее через прорези в одежде
    быть стесненным
    наседать, поджимать
    заставлять быстро бежать, гнать, погонять
    заявлять на скачки
    выпускать на подножный корм
    запустить в нору
    доводить, приводить к состоянию
    гнать, выгонять
    направлять
    перевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначения
    перевозить, ввозить
    ударять, стукать, сталкивать
    налетать, наталкиваться, сталкиваться
    втыкать, вонзать
    прокалывать, пронзать, протыкать
    ударять, катить
    проводить, пробегать
    накапливаться, образоваться
    двигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без труда
    соединять две точки
    двигать, перемещать по сцене
    управлять
    держать работающим, действующим
    руководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрации
    ввести в общество
    помогать или обеспечивать средствами к существованию
    страдать
    показывать; приводить в действие, включать
    проводить, проводить измерения
    выставлять в качестве кандидата
    дразнить, досаждать, изводить
    заявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение против
    подтасовывать, фальсифицировать
    вырезать, рисовать, чертить на поверхности
    прослеживать, устанавливать; проводить
    вести, тянуть, проводить
    истекать
    выпускать
    сгущать, конденсировать, превращать в плотную массу
    объединять, соединять
    плавить, лить; выпускать металл
    лить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнять
    смывать, размывать
    держать, мыть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > run

  • 111 sell

    [sel]
    продавать
    спрашивать, взыскивать цену
    продаваться, расходиться, раскупаться
    торговать, вести торговлю
    поставлять партиями
    продавать, предавать
    рекламировать, продвигать; популяризовать, расхваливать
    внушать; убеждать, уламывать
    надувать, обманывать; разыгрывать
    мошенничество, надувательство, обман, шарлатанство
    продажа; предательство
    рекламирование; навязывание

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sell

  • 112 sold

    [sɔld]
    продавать
    спрашивать, взыскивать цену
    продаваться, расходиться, раскупаться
    торговать, вести торговлю
    поставлять партиями
    продавать, предавать
    рекламировать, продвигать; популяризовать, расхваливать
    внушать; убеждать, уламывать
    надувать, обманывать; разыгрывать
    мошенничество, надувательство, обман, шарлатанство
    продажа; предательство
    рекламирование; навязывание

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sold

  • 113 talk up

    хвалить, расхваливать
    говорить прямо и откровенно
    говорить громко и отчётливо
    дерзить, возражать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > talk up

  • 114 tout

    [taʊt]
    тот, кто стоит на шухере
    человек, усиленно предлагающий товар; коммивояжер; человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом; служащий, набрасывающийся на клиентов
    человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками
    наблюдение
    шпион, доносчик, информант
    навязывать товар; зазывать покупателей
    докучать, надоедать
    расхваливать, рекламировать; агитировать
    агитировать за кандидата
    добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях, чтобы заключать на них пари
    подглядывать, шпионить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tout

  • 115 bepuff

    (v) превозносить до небес; раздуваться; раздуться; распухать; распухнуть; расхваливать

    Новый англо-русский словарь > bepuff

  • 116 bullhorn

    1 (0) шумно рекламировать
    2 (n) портативный мегафон
    3 (v) говорить в мегафон; расхваливать
    * * *
    * * *
    n. мегафон, рупор
    * * *
    мегафон

    Новый англо-русский словарь > bullhorn

  • 117 emblazon

    verb
    1) расписывать герб
    2) превозносить, славить
    * * *
    (v) превознести; превозносить
    * * *
    украшать геральдическими символами, эмблемами
    * * *
    [em·bla·zon || ɪm'bleɪzn] v. превозносить, славить, расписывать герб
    * * *
    превозносить
    славить
    * * *
    1) украшать геральдическими символами, эмблемами, расписывать (with) 2) расхваливать

    Новый англо-русский словарь > emblazon

  • 118 extol

    verb
    превозносить
    Syn:
    praise
    * * *
    (v) превозносить; расхваливать
    * * *
    восхвалять, превозносить, хвалить
    * * *
    [ex·tol || ɪk'stəʊl] v. превозносить, нахваливать
    * * *
    восхвалять

    Новый англо-русский словарь > extol

  • 119 extoll

    (v) превозносить; расхваливать
    * * *
    v. превозносить, нахваливать

    Новый англо-русский словарь > extoll

  • 120 glamour

    1. noun
    1) чары, волшебство; to cast a glamour over очаровать, околдовать
    2) романтический ореол; обаяние; очарование
    3) (attr.) эффектный; glamour boy (girl) collocation шикарный парень (-ная девица)
    2. verb
    зачаровать, околдовать, пленить
    * * *
    1 (n) волшебство; обаяние; очарование; романтический ореол; чары
    2 (v) зачаровать; зачаровывать; околдовать; околдовывать; пленить; пленять
    * * *
    волшебство, чары; чарующая сила
    * * *
    [glam·our || 'glæmə(r)] n. обаяние, очарование, романтический ореол, привлекательность, чары, волшебство, эффектность
    * * *
    обаяние
    обаятельность
    обворожительность
    очаровательность
    пленительность
    * * *
    1. сущ. 1) волшебство, чары; чарующая сила 2) шарм 2. гл. 1) зачаровывать 2) приукрашивать; расхваливать (тж. glamour up)

    Новый англо-русский словарь > glamour

Страницы

См. также в других словарях:

  • расхваливать — См …   Словарь синонимов

  • РАСХВАЛИВАТЬ — РАСХВАЛИВАТЬ, расхваливаю, расхваливаешь. несовер. к расхвалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • расхваливать — РАСХВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов., кого что. Сильно похвалить. Р. ученика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСХВАЛИВАТЬ — или расхвалять что, расхвалить, весьма, очень, много хвалить. Сваха чужу сторону расхваливает, а сама в нее ни по ногу. Всяк свой товар расхваливает. Его все расхвалили, да и захвалили, негоден. ся, страд. и ·возвр. Расхваливанье ·длит.… …   Толковый словарь Даля

  • Расхваливать — несов. перех. Сильно хвалить, расточать похвалы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расхваливать — расхв аливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • расхваливать — (I), расхва/ливаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • расхваливать — см. расхвалить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • расхваливать(ся) — рас/хвал/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • бранить — расхваливать хвалить превозносить …   Словарь антонимов

  • хвалить — Восхвалять, выхвалять, расхваливать, славить, выславлять, прославлять, величать, возвеличивать, возвышать, возносить, превозносить, одобрять, славословить, идеализировать, рекламировать, рекомендовать; воспевать, петь дифирамбы (оды, акафисты,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»