-
41 растянутый
(es)teso, disteso; stirato -
42 растянутый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > растянутый
-
43 растянутый
1) прич. и прил. ( вытянутый) stretched2) прил. (о рассказе и т.п.) long-winded [-'wɪ-], prolix [-əʊ-] -
44 растянутый
1. прил.; прич. от растянутьstretched (out); extended2. прил.(о рассказе и т.п.) long-drawn, long-winded, prolix; verbose -
45 Растянутый
- porrectus; extensus; lentus; productus; dierectus; -
46 растянутый
kerilgen -
47 растянутый
керильген -
48 растянутый
áusgedehnt; in die Länge gezógen -
49 растянутый
прлextended; stretched out; перен longwinded; verbose litрастя́нутое вступле́ние — verbose introduction
-
50 растянутый
ištęstas (3b) -
51 растянутый
прич. в знач. прил. ивæзт, дæргъвæтин -
52 растянутый
επ. από μτχ.1. εκτεταμένος, μακρύς.2. τεντωμένος (από τη χρήση), φαρδύς, ευρύς.3. μτφ. παρατραβηγμένος, υπερβολικά μεγάλος. -
53 растянутый
урт -
54 растянутый
прил.дIаьхденнашерденна -
55 растянутый
1191. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \растянутыйт, \растянутыйта, \растянутыйто, \растянутыйты) (välja-, pikaks-, pikale-, ära)veninud v venitatud; \растянутыйтые сапоги väljaveninud saapad, \растянутыйтый роман (pikaks)venitatud romaan, \растянутыйтый доклад ülemäära pikk ettekanne -
56 растянутый
дуусашгүй, төгсгөлгүй, сунжирсан, уйтгартай -
57 растянутый
-
58 растянутый
1. прич. от растянуть2. прил.киң, киңәйгән3. прил.оҙон, алыҫҡа (оҙаҡҡа, үтә) һуҙылған4. прил.артыҡ оҙон -
59 растянутый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > растянутый
-
60 растянутый диапазон
растянутый диапазон м. gespreizter Wellenbereich m; gespreiztes Band nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растянутый диапазон
См. также в других словарях:
растянутый — увеличенный, вытянутый, удлиненный; дебордированный, поврежденный, разложенный, длинный, распяленный, протянутый, потянутый, расширенный, распластанный, долговатый, продленный, распластованный. Ant. суженный Словарь русских синонимов. растянутый… … Словарь синонимов
РАСТЯНУТЫЙ — РАСТЯНУТЫЙ, растянутая, растянутое; растянут, растянута, растянуто. 1. прич. страд. прош. вр. от растянуть. 2. только полн. Длинный, удлиненный. У полка получился слишком растянутый фронт. 3. перен. Слишком длинный, медленно развивающийся,… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЯНУТЫЙ — РАСТЯНУТЫЙ, ая, ое; ут. Излишне длинный. Растянутая повесть. Спектакль растянут. | сущ. растянутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растянутый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expanded … Справочник технического переводчика
растянутый диапазон — растянутая шкала — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы растянутая шкала EN expanded range … Справочник технического переводчика
растянутый диапазон частот — Небольшой участок полосы частот, расширенный на всю шкалу настройки приемника. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
растянутый импульс — Импульс на входе приемника, длительность которого значительно больше, чем у исходного, что обусловлено возникновением многолучевых искажений сигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
растянутый край детали (швейного изделия) — Дефект в виде отклонения от формы детали (швейного изделия), характеризуемый удлинением края детали (швейного изделия) по сравнению с установленным размером. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты… … Справочник технического переводчика
растянутый лук — Лук, готовый к метанию стрелы. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
растянутый масштаб насыщенности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expanded saturation scale … Справочник технического переводчика
растянутый пружинный коронирующий электрод (электрофильтра) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN twisted bar discharge electrode … Справочник технического переводчика