-
21 stretching machine
1) Техника: растяжная правильная машина2) Металлургия: растяжная машина4) Полимеры: вытяжная машина -
22 stretcher
['stretʃə]1) Общая лексика: ложок (кирпичная кладка), носилки, подрамник, преувеличение, приспособление для растягивания, упор для ног гребца2) Морской термин: поперечная балка, ротор, упор в шлюпке для гребца3) Медицина: каталка, носилки-каталка4) Спорт: упражнения на растягивание5) Техника: натяжное приспособление, распорка, растягивающий механизм, удлинитель, упорка, ложок (в кирпичной кладке), растягиватель (импульса)6) Химия: ширилка7) Строительство: ложковый кирпич, оттяжка, растягивающее устройство, затяжка, поперечная связь, приспособление для натяжения8) Железнодорожный термин: клин, койка в санитарном поезде, междурамное крепление, натяжной трос, поперечная ферма9) Архитектура: ложок камня в кладке, ложок кирпича в кладке11) Лесоводство: проножка стула, распорный брус12) Металлургия: правильно-растяжная машина13) Полиграфия: траверса, растяжка (элемент конструкции печатных машин), приспособление для натягивания (напр. шёлка на раму)14) Текстиль: ложковая перевязка, ширитель ткани, шпарутка15) Электроника: расширитель17) Нефть: натяжное устройство18) Резиновая промышленность: вытяжное устройство, ширильная машина19) Автоматика: растягиватель20) Пластмассы: растяжная машина (для вытягивания плёнок)21) Табуированная лексика: пенис большого размера -
23 torsion stretcher
English-Russian big polytechnic dictionary > torsion stretcher
-
24 stretch leveller
правильно-растяжная машина
Машина для правки растяжением листов малой толщины и больших габаритов, а также профилей и труб.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stretch leveller
-
25 tension leveller
правильно-растяжная машина
Машина для правки растяжением листов малой толщины и больших габаритов, а также профилей и труб.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension leveller
-
26 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
27 stretcher
2) метал. правильно-растяжная машина3) резин. вытяжное устройство4) резин. ширильная машина5) электрон. расширитель; удлинитель6) ложок ( в кирпичной кладке)7) носилки8) распорка• -
28 stretcher/feeder
-
29 stretching apparatus
1) Химия: машина для вытяжки2) Полимеры: аппарат для вытяжки, вытягивающий аппарат, вытяжное приспособление3) Пластмассы: растяжная машина -
30 section-stretching machine
English-Russian big polytechnic dictionary > section-stretching machine
-
31 roller stretcher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roller stretcher
-
32 sheet stretcher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheet stretcher
-
33 hydraulic stretcher
Англо-русский словарь технических терминов > hydraulic stretcher
-
34 roller stretcher
Англо-русский словарь технических терминов > roller stretcher
-
35 sheet stretcher
Англо-русский словарь технических терминов > sheet stretcher
-
36 plate stretcher
-
37 roller stretcher
-
38 section stretcher
-
39 section-stretching machine
Англо-русский металлургический словарь > section-stretching machine
-
40 sheet stretcher
См. также в других словарях:
правильно-растяжная машина — Машина для правки растяжением листов малой толщины и больших габаритов, а также профилей и труб. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN stretch levellertension leveller … Справочник технического переводчика
правильно-растяжная машина — [tension (stretch) leveller] машина для правки растяжением листов малой толщины и больших габаритов, а также профилей (2.) и труб; Смотри также: Машина электровысадочная машина ротационная кузнечно прессовая машина … Энциклопедический словарь по металлургии
машина для литья под давлением — [pressure die casting machine] литейная машина, которая обеспечивает подачу расплава в металлическую форму под определенным давлением с последующей выдержкой до затвердевания. По типу привода машины подразделяют на гидравлические, поршневые и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ротационная кузнечно-прессовая машина — [rotary forging machine] кузнечно прессовая машина с вращательным движением инструмента и (или) заготовки при выполнении технологической операции; различают валковые, роликовые, дисковые и шпиндельные ротационные машины. Шпиндельные ротацион… … Энциклопедический словарь по металлургии
косовалковая правильная машина — [cross roll straightener] валковая правильная машина, в которой верхние и нижние рабочие валки установлены под углом один к другому и к оси правки; Смотри также: Машина электровысадочная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
валковая правильная машина — [го 11 (сг) strai ghtener; roll leveller] машина для правки листового и сортового проката или труб путем упругопластического знакопеременного изгиба валиками, расположенными паралллmyjе или под углом один к другому; Смотри также: Машина… … Энциклопедический словарь по металлургии
Листоправильная машина — применяется в прокатном производстве (См. Прокатное производство) для выравнивания поверхности листовой стали. Л. м. разделяют на роликовые (валковые), наиболее распространённые, и растяжные. Роликовые Л. м. предназначены для правки… … Большая советская энциклопедия
tension leveller — Смотри правильно растяжная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
stretch leveller — Смотри правильно растяжная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
tension (stretch) leveller — Смотри правильно растяжная машина … Энциклопедический словарь по металлургии