-
1 растущий
[rastúščij] agg.in continua crescita, in continuo sviluppo -
2 растущий
прил.( прогрессирующий) in continua crescita, in continuo sviluppoмолодой расту́щий специалист — giovane specialista promettente
* * *adjgener. emergente, crescente, crescevole, saliente -
3 растущий рынок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > растущий рынок
-
4 растущий спрос
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > растущий спрос
-
5 растущий гроздьями
adjgener. racemifero -
6 растущий дефицит
adjecon. deficit crescente -
7 растущий доход
adjecon. rendimento crescente -
8 растущий на верхушке дерева
adjgener. vettaiolo (о плодах)Universale dizionario russo-italiano > растущий на верхушке дерева
-
9 растущий на скалах
-
10 растущий спрос
adjecon. domanda crescente -
11 растущий экспорт
adjecon. esportazione crescente -
12 растущий в присутствии гемоглобина
( о культуре микроорганизма) emoglobinofiloРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > растущий в присутствии гемоглобина
-
13 растущий фолликул
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > растущий фолликул
-
14 плохо растущий
advgener. rachitico (о растениях), screato -
15 хорошо растущий
part.gener. vegeto -
16 рынок
рынок покупателей — mercato del compratore/della domanda
рынок с устойчивыми ценами — mercato stabile/equilibrato
рынок ценных бумаг — mercato finanziario/dei titoli
валютный рынок — mercato valutario/dei cambi
внутренний рынок — mercato nazionale/interno
вялый рынок — mercato depresso/fiacco/stagnante
денежный рынок — mercato monetario/valutario
исследование рынка — indagine/ricerca di mercato
конъюнктура рынка — congiuntura/andamento del mercato
неустойчивый рынок — mercato instabile/agitato
падающий рынок — mercato calante/al ribasso
свободный рынок — mercato libero/concorrenziale
товарный рынок — mercato dei prodotti/delle derrate
устойчивый рынок — mercato stabile/sostenuto
фондовый рынок — mercato borsistico/azionario/finanziario
рынок, на котором быстро продаются товары — mercato pronto
рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж — mercato vincolato
- неофициальный рынок ценных бумагрынок незарегистрированных/некотируемых ценных бумаг — mercato dei titoli non quotati in Borsa, mercato ristretto/terziario
- тенденция рынка
- рынок акций
- рынок быков
- рынок золота
- рынок капиталов
- рынок кредита
- рынок медведей
- рынок наличного товара
- рынок недвижимости
- рынок облигаций
- рынок продавцов
- рынок продовольственных товаров
- рынок сбыта
- рынок ссуд
- рынок сырья
- рынок труда
- активный рынок
- внешний рынок
- вторичный рынок ценных бумаг
- двухъярусный рынок
- единый рынок
- закрытый рынок
- зарубежный рынок
- инвестиционный рынок
- ипотечный рынок
- межбанковский рынок
- местный рынок
- мировой рынок
- наличный рынок
- насыщенный рынок
- национальный рынок
- оживлённый рынок
- оптовый рынок
- организованный рынок
- открытый рынок
- официальный рынок
- параллельный рынок
- первичный рынок ценных бумаг
- потенциал рынка
- потенциальный рынок
- потребительский рынок
- пробный рынок
- растущий рынок
- серый рынок
- спекулятивный рынок
- страховой рынок
- третий рынок
- узкий рынок
- учётный рынок
- финансовый рынок
- фрахтовый рынок
- фьючерский рынок
- чёрный рынок
- выбрасывать на рынок
- господствовать на рынке
- делить рынок
- изымать с рынка
- исследовать рынок
- наводнять рынок
- осваивать рынок
- появляться на рынке
- проникать на рынок
- расширять рынок -
17 спрос
вялый спрос — domanda debole/stagnante
- спрос на валютуплатёжеспособный спрос — domanda solvente/effettiva
- спрос на капитал
- спрос на рабочую силу
- большой спрос
- внешний спрос
- внутренний спрос
- избыточный спрос
- инвестиционный спрос
- конечный спрос
- максимальный спрос
- минимальный спрос
- неудовлетворённый спрос
- неэластичный спрос
- оживлённый спрос
- падающий спрос
- планируемый спрос
- потенциальный спрос
- потребительский спрос
- производный спрос
- растущий спрос
- рыночный спрос
- сезонный спрос
- снижающийся спрос
- совмещённый спрос
- совокупный спрос
- устойчивый спрос
- фактический спрос
- эластичный спрос
- эффективный спрос
- пользоваться спросом
- стимулировать спрос
- удовлетворять спрос -
18 кудрявый
1) ( о волосах) riccio, riccioluto2) ( с кудрями) con i capelli ricci, riccioluto3) ( пышно растущий) con il fogliame rigoglioso* * *прил.1) riccio, ricciuto ( о волосах); riccioluto ( о человеке)2) перен. ( о растительности) frondoso3) (о стиле и т.п.) fiorito, manieratoкудря́вый почерк — calligrafia / scrittura a ghirigori
* * *adjgener. riccio, riccioluto, ricciuto -
19 лесной
1) ( относящийся к лесу) di bosco, di foresta, boschivo, forestale2) (растущий, живущий, происходящий в лесу) di bosco3) ( относящийся к лесоводству) forestale, di silvicoltura4) ( относящийся к материалу) del legno, di legname* * *прил.di / del bosco, forestale, silvestre, boschivoлесная чаща — macchia, selva
лесно́й царь фольк. — silvano
* * *adj1) gener. boschivo, macchiaiolo, macchiaiuolo, forestale, boschereccio, selvatico2) poet. silvestre, silvano
См. также в других словарях:
растущий — растущий … Орфографический словарь-справочник
растущий — преуспевающий, многообещающий; подающий надежды, прогрессирующий, сильнеющий, нарастающий, разрастающийся, разбухающий, крепнущий, подрастающий, взрастающий, вытягивающийся, произрастающий, развивающийся, вырастающий, увеличивающийся,… … Словарь синонимов
растущий на скалах — прил., кол во синонимов: 1 • скалистый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
растущий стоймя — прил., кол во синонимов: 1 • стоеросовый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
растущий спрос — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN increasing demand … Справочник технического переводчика
Растущий — прил. из прич. по гл. расти I 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растущий — Syn: преуспевающий, многообещающий … Тезаурус русской деловой лексики
Растущий Виноград — ежемесячное сочинение, издававшееся Спб. главным народным училищем в 1785 87 гг. под редакцией Е. В. Сырейщикова, а затем В. Ф. Зуева. См. Неустроев, Историческое разыскание , стр. 379 385 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
густо растущий — прил., кол во синонимов: 1 • дремучий (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
активно растущий — активно растущий … Орфографический словарь-справочник
вертикально растущий — вертикально растущий … Орфографический словарь-справочник