-
21 раструб
Русско-английский словарь по информационным технологиям > раструб
-
22 раструб
м даҳон; раструб горна муз. даҳони шайпурIIтех. даҳана; труба с раструбом қубури даҳанадор -
23 раструб
2) Naval: cowl, embouchure5) Engineering: bell mouth (трубы), bellmouth, flare fitting, flared end (трубы), flaring, funneled opening, hub (чугунной трубы), socket, socket end7) Construction: bell end, pipe hub, socket pipe8) Automobile industry: funnel, spigot end, trump9) Forestry: mouth piece (рубанка), spout11) Oil: flare, spigot end (трубы)12) Astronautics: mouthpiece13) Ecology: spreader16) Plastics: pipe socket17) Arms production: lap muzzle choke18) Cables: funnel-shaped opening19) Makarov: expansion, flare (брюк), flare (рупора или трубы) -
24 раструб
bell, ( трубы) flared end, spigot end, flare fitting, flare, flaring, funnel, ( чугунной трубы) hub, bell mouth, socket, trumpet* * *растру́б м.
funnel, bell mouth, funneled openingрасходи́ться растру́бом — flare (out)с растру́бом — bell-mouthedрастру́б па́лубного вентиля́тора мор. — cowlориенти́ровать растру́б па́лубного вентиля́тора на ве́тер — trim a cowl to the windориенти́ровать растру́б па́лубного вентиля́тора под ве́тер — trim a cowl from the windрастру́б ру́пора — mouth of a hornрастру́б трубы́ — hub [bell] of a pipe* * * -
25 раструб
n1) gener. Trichter, Stürze (медных духовых инструментов)2) milit. Rohrtrichter (реактивного противотанкового гранатомёта), Strahltrichter (огнетушителя)3) eng. Erweiterung (трубы), Muffe, Muffenrohr, Rohrmuffe (трубы), Rohrstutzen, Schnauze4) construct. Glockenmuffe (трубы), Rohrverzweigung, Muffe (раструбной трубы)5) auto. Diffusor6) artil. Diffuseur7) mining. Austragschnauze (у воронки бункера)8) forestr. Schallstück9) mus. Trichter (часть кларнета)10) radio. Schalltrichter, trichterförmige Erweiterung (громкоговорителей)11) textile. Rohr, Trichterfalte (конический тип складки)12) electr. Trompete, trichterförmige Erweiterung (громкоговорителя)13) oil. Rohrerweiterung, Öffnung14) leath. Keilstulpe15) heat. Übergang16) Austrian. Gainze (отвода унитаза)17) hydraul. trichterförmige Öffnung18) shipb. Lufthaube -
26 раструб
-
27 раструб
diffuseur, évasement du tuyau; raccord conique -
28 раструб
техн.ро́зтруб, горлови́на -
29 раструб
техн.ро́зтруб, горлови́на -
30 раструб
Trompete арх. -
31 раструб
Diffusor, Rohrmuffe, TrichterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > раструб
-
32 раструб
Diffusor, Rohrmuffe, TrichterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > раструб
-
33 раструб
mdilatação f, boca f; ( у духовых инструментов) pavilhão m -
34 раструб
-
35 раструб
-
36 раструб
-
37 раструб
м.( трубы) socket, bell, bell mouth*; ( духового инструмента) bellс раструбом — bell-shaped, bell-mouthed
-
38 раструб
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > раструб
-
39 раструб
1. (расширенная часть чего-л.) το άνοιγμα. - колокола - του κώδωνατο πλάτεμα/η πλάτυνση του κώδωνα2. (расширение на конце трубы) тех. η χοάνη, το χωνί, το άνοιγμα του σωλήναРусско-греческий словарь научных и технических терминов > раструб
-
40 раструб
emboîtement, douille
См. также в других словарях:
Раструб — охватывающий конец трубы. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раструб — воронкообразное расширение или то, что формой напоминает такое расширение. Раструб срастающиеся прилистники, часто охватывающие стебель. Характернейший признак для семейства Гречишные. Раструб кларнета Раструб часть духовых музыкальных… … Википедия
РАСТРУБ — РАСТРУБ, раструба, муж. (спец.). Воронкообразное расширение. Раструб кларнета. Раструб вытяжной трубы. Брюки раструбами (расширяющиеся книзу). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРУБ — уширение конца трубы с какой либо специальной целью (раструб вентиляционной трубы, раструб у приемных труб и т. п.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
раструб — выходной патрубок, зев; крага, клеш, расширение Словарь русских синонимов. раструб сущ., кол во синонимов: 4 • клеш (3) • крага … Словарь синонимов
раструб — (не рекомендуется раструб) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСТРУБ — РАСТРУБ, а, муж. Расширение в виде воронки. Труба с раструбом. Юбка, сапоги с раструбом. | прил. раструбный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раструб — рупорный излучатель Открытый конец рупора, рефлектора или подобного излучающего устройства. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Раструб-Б — У этого термина существуют и другие значения, см. Раструб (значения). УРК 5 «Раструб Б» советский универсальный ракетный комплекс. Используется для вооружения больших противолодочных проекта 1134 Б, 1155 и сторожевых кораблей проекта 1135 с … Википедия
раструб — образовавшийся в результате разрастания основания листа раструб или воронка, покрывающий основание вышележащего междоузлия, напр. у видов сем. Гречишные (Polygonaceae) … Анатомия и морфология растений
раструб — rus нарукавник (м), раструб (м) eng protective sleeve, arm protector, sleevelet fra crispin (m), manchettes (f pl) deu Unterarmschützer (m), Armschützer (m) spa manguito (m) de protección, protector (m) de antebrazo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки