-
61 flare union
-
62 bell-and-spigot joint
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > bell-and-spigot joint
-
63 union joint
* * *
муфтовое ( или раструбное) соединение ( труб)
* * *
муфтовое соединение; соединительная муфта; раструбное соединение ( труб)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > union joint
-
64 flush joint
1. раструбное соединение; соединение впритык2. строит. затёртый [гладкий] шов
* * *
* * *
раструбное соединение, соединение впритык; затертый, гладкий шов
* * *
1) гладкопроходное соединение, безниппельное соединение ( труб алмазного бурения)* * *• 1) безниппельное соединение; 2) соединение впритык• 1) трубное соединение с внутренней муфтой; 2) равнопроходное соединение трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > flush joint
-
65 lead joint
1) Техника: раструбное соединение с зачеканкой свинцом2) Строительство: раструбное соединение, зачеканенное или залитое свинцом, свинцовая стыковая прокладка, свинцовое уплотнение3) Сленг: тир4) Машиностроение: соединение на свинцовом уплотнении -
66 union joint
1) Техника: резьбовая соединительная муфта2) Автомобильный термин: муфтовое соединение (труб)3) Нефть: муфтовое соединение, муфтовое соединение труб, раструбное соединение (труб), раструбное соединение труб, соединительная муфта4) Машиностроение: соединение посредством привинчивания к гильзе, соединение посредством привинчивания к муфте5) Бурение: муфтовое или раструбное соединение труб6) Общая лексика: резьбовое соединение -
67 FJ
[flush joint]
* * *
сокр.[flush joint]* * * -
68 connection
1. соединение, сопряжение; связь2. патрубок, штуцер; соединительная детальbanjo connection — присоединение патрубка типа "банджо"
connection element — соединительный элемент; перемычка
3. сопряжение балок4. соединение элементов составной балкиcantilever girder hanger connection — устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом
tandem connection — парное соединение; тандемное соединение
5. поперечное соединениеstar-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема
wye-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
6. разрыв в разделительной полосе7. съезд, направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги8. непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной9. заземление10. соединение на корпус11. штуцер для шланга12. соединительный шланг13. домовый ввод14. выпускmoment connection — соединение, воспринимающее изгибающий момент
pin connection — одноболтовое соединение; шарнирное соединение
plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём
rigid connection — жёсткое соединение, жёсткий узел; жёсткое сопряжение балки с колонной
semirigid connection — полужёсткое соединение; полужёсткое сопряжение балки с колонной
shear connection — соединение, работающее на сдвиг
-
69 flush joint
- трубное соединение с внутренней муфтой
- раструбное соединение
- полно проходное соединение
- затёртый шов (строит.)
- гладкопроходное соединение
- безниппельное соединение (труб алмазного бурения)
безниппельное соединение (труб алмазного бурения)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
гладкопроходное соединение
полнопроходное соединение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
затёртый шов (строит.)
гладкий шов (строит.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- гладкий шов (строит.)
EN
полно проходное соединение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трубное соединение с внутренней муфтой
Замок диаметра, одинакового с диаметром труб.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flush joint
-
70 bell-and-spigot joint
1) Морской термин: соединение враструб2) Военный термин: раструбное соединение труб3) Техника: раструбное соединение4) Строительство: соединение (труб) раструбом5) Металлургия: соединение (труб) враструб7) Бурение: муфтовое соединение8) Нефтегазовая техника соединение раструбом -
71 B&B
[bell and bell] — сварное раструбное соединение
* * *
сокр.[bell and bell] сварное раструбное соединение* * * -
72 spigot-and-socket joint
замковое стыковое соединение
раструбное соединение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spigot-and-socket joint
-
73 spigot-and-socket joint
* * *
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spigot-and-socket joint
-
74 socket-and-spigot joint
Англо-русский строительный словарь > socket-and-spigot joint
-
75 flush joint
1) Морской термин: соединение вгладь2) Техника: полный шов (кладки), равнопроходное соединение (труб), сварное соединение без усиления, сварное соединение без усиления шва, соединение впотай, соединение гладким швом, соединение заподлицо, соединение с внутренней муфтой, шов заподлицо, потайной шов3) Строительство: гладкий шов, заполненный шов, затёртый шов, соединение "впотай", шов вподрезку, расшивка вподрезку (о кирпичной кладке)4) Горное дело: ниппельное соединение (труб при колонковом бурении)5) Нефть: безниппельное соединение (труб алмазного бурения), гладкопроходное соединение, полнопроходное или гладкопроходное соединение, соединение впритык, трубное соединение с внутренней муфтой6) Машиностроение: соединение гладким замком7) Силикатное производство: гладкий шов (огнеупорной кладки)8) Бурение: раструбное соединение9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полнопроходное соединение (Fj)10) Нефтегазовая техника равнопроходное соединение труб11) Автоматика: сварное соединение без усиления (шва)12) Макаров: шов кирпичной кладки вподрезку -
76 hose connection
1. соединение посредством шланга2. соединение шлангомtandem connection — парное соединение; тандемное соединение
plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём
3. соединение шланговEnglish-Russian big polytechnic dictionary > hose connection
-
77 spigot-and-socket joint
- spigot-and-socket joint
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > spigot-and-socket joint
-
78 hydrostatic joint
2) Нефтегазовая техника герметичное раструбное соединение -
79 collar
1) стропильная затяжка; ригель; распорка3) ( металлический) "воротник" ( надеваемый на колонну)4) астрагал, шейка колонны5) раструбное соединение; двойной раструб; соединительная муфта; манжета6) гребень; заплечик7) буртик (кольцевое утолщение вала, составляющее с ним одно целое); шейка; фланец8) кольцо; пояс; узкая втулка•- column collar - coupling collar - drive collar - roofing collar - slide valve collar - stay collar* * *1. фланец; буртик2. раструбное соединение; двойной раструб; манжета, муфта3. (металлический) «воротник» ( надеваемый на колонну)4. гидроизолирующий воротник ( вокруг стояка на крыше)- angle collarcollar cast into slab — «воротник», замоноличенный в железобетонную плиту
- bearing collar
- casing collar
- column collar
- drill collar
- lifting collar
- shear collar
- split collar -
80 point-to-point connection
1. двухточечное соединение; непосредственное соединение; прямое соединение2. прямое соединение; непосредственное соединениеtandem connection — парное соединение; тандемное соединение
plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём
См. также в других словарях:
раструбное соединение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flare unionflare jointflush joint … Справочник технического переводчика
Раструбное соединение — 24. Раструбное соединение Сварное соединение труб, в котором конец одной трубы входит в конец другой. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раструбное соединение труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spigot and socket jointspigot and faucet joint … Справочник технического переводчика
сварное раструбное соединение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base of the salt … Справочник технического переводчика
Соединение труб — соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях С. т. должны также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления трубопровода. В металлических… … Большая советская энциклопедия
раструбное гибкое соединение — 3.11 раструбное гибкое соединение (socket flexible joint): Гибкое соединение, собранное посредством толчка гладкого конца через прокладки в раструб сопряженного элемента. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замковое стыковое соединение — раструбное соединение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раструбное соединение EN spigot and socket joint … Справочник технического переводчика
Шиповое соединение — соединение деталей (обычно деревянных) путём плотного вставления в отверстия (пазы) фигурных выступов в этих деталях шипов. Шиповые соединения бывают разных видов, Наиболее известные из них: Ласточкин хвост (Dovetail Joint) соединение, в… … Википедия
Гибкое соединение — 4.8 Гибкое соединение : раструбное или муфтовое соединение, которое обеспечивает значительное угловое отклонение и параллельное или перпендикулярное движение относительно оси трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гладкий конец — конец трубы, помещаемый в раструбное соединение. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 2531 2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации