Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

растрепа

  • 1 растрёпать

    растрепа́ть
    1. (волосы) taŭzi;
    2. (книгу и т. п.) ĉifi;
    \растрепаться (о волосах) esti taŭzita.
    * * *
    сов.
    1) ( волосы) despeinar vt, desgreñar vt
    2) (книгу и т.п.) desencuadernar vt
    * * *
    сов.
    1) ( волосы) despeinar vt, desgreñar vt
    2) (книгу и т.п.) desencuadernar vt
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > растрёпать

  • 2 растрепать

    растрепа́ть
    1. (волосы) taŭzi;
    2. (книгу и т. п.) ĉifi;
    \растрепаться (о волосах) esti taŭzita.
    * * *
    сов.
    1) ( волосы) despeinar vt, desgreñar vt
    2) (книгу и т.п.) desencuadernar vt
    * * *
    сов.
    1) ( волосы) despeinar vt, desgreñar vt
    2) (книгу и т.п.) desencuadernar vt
    * * *
    1. adj
    gener. (î âîëîñàõ) despeinarse, (î êñèãå è á. ï.) desencuadernarse, desgreñarse
    2. v
    gener. (âîëîñú) despeinar, (êñèãó è á. ï.) desencuadernar, desgreñar

    Diccionario universal ruso-español > растрепать

См. также в других словарях:

  • растрепа — шишига, тетеря, губошлеп, ротозей, шляпа, растрепка, ворона, растеряха, голова садовая, тюха, разиня, раззява, растяпа Словарь русских синонимов. растрёпа см. разиня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • растрепа́ть(ся) — растрепать(ся), треплю(сь), треплешь(ся); пов. трепли(сь) …   Русское словесное ударение

  • растрепа́ть — треплю, треплешь; прич. страд. прош. растрёпанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. растрепывать). 1. Привести в беспорядок, сделать торчащим в разные стороны, спутанным и т. п. Растрепать волосы. □ Ветер мгновенно растрепал солому, унес ее и… …   Малый академический словарь

  • Растрепа — растрёпа I м. и ж. 1. разг. сниж. Непричёсанный, растрёпанный, неряшливо одетый человек; неряха 1., растрёпка I 1., растрепай I 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Невнимательный, рассеянный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растрепа — РАСТРЁПА ы; м. и ж. Неодобр. 1. Небрежно и неряшливо одетый или непричёсанный, лохматый человек; неряха. Что ты ходишь таким растрёпой. Кому такая р. понравится? 2. = Разиня. У этой растрёпы опять украли кошелёк. ◁ Растрёпка, и; м. и ж. Стёпка… …   Энциклопедический словарь

  • растрепа́ться — треплюсь, треплешься; сов. (несов. растрепываться). 1. Прийти в беспорядок, стать торчащим в разные стороны, спутанным. Слышится крик у соседней полосыньки, Баба туда растрепалися косыньки, Надо ребенка качать! Н. Некрасов, В полном разгаре… …   Малый академический словарь

  • растрепать — растрепать, растреплю, растреплем, растреплешь, растреплете, растреплет, растреплют, растрепля, растрепал, растрепала, растрепало, растрепали, растрепли, растреплите, растрепавший, растрепавшая, растрепавшее, растрепавшие, растрепавшего,… …   Формы слов

  • растрепаться — растрепаться, растреплюсь, растреплемся, растреплешься, растреплетесь, растреплется, растреплются, растреплясь, растрепался, растрепалась, растрепалось, растрепались, растреплись, растреплитесь, растрепавшийся, растрепавшаяся, растрепавшееся,… …   Формы слов

  • растрепаться — треплюсь, треплешься; растреплись и растрепись; св. (нсв. также трепаться). 1. только 3 л. Прийти в беспорядок, стать торчащим в разные стороны, спутанным. Причёска растрепалась. Волосы и борода растрепались от ветра. 2. Разг. Принять неопрятный… …   Энциклопедический словарь

  • Растрепай — I м. 1. разг. сниж. Непричёсанный, растрёпанный, неряшливо одетый человек; неряха 1., растрёпа I 1., растрёпка I 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. 1. разг. сниж. Невнимательный, рассеянный, нерасторопный человек;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Растрепать — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. Широко разгласить, распространить что либо (слухи, сплетни, новости и т.п.). II сов. перех. см. растрёпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»