Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

растравить+рану

  • 1 растравить

    растравить
    сов, растравлять несов
    1. ἐρεθίζω:
    \растравить рану прям., перен ἐρεθίζω τήν πληγή·
    2. (раздразнить) разг ἐξε-ρεθίζω, παροργίζω:
    \растравить собак ἐρεθίζω τους σκύλους.

    Русско-новогреческий словарь > растравить

  • 2 растравить

    ρ.σ,μ.
    1. ερεθίζω•

    растравить рану ερεθίζω την πληγή.

    2. μτφ. εγγίζω την πληγή,μεγαλώνω το κακό•

    растравить горе μεγαλώνω τη στενοχώρια.

    3. παροργίζω, παροξύνω•

    растравить собак ερεθίζω τα σκυλιά.

    1. ερεθίζομαι•

    рана -лась η πληγή ερεθίστηκε,

    2. διαβιβρώσκομαι (από τα οξέα)• χαράσσομαι.

    Большой русско-греческий словарь > растравить

См. также в других словарях:

  • РАСТРАВИТЬ — РАСТРАВИТЬ, растравлю, растравишь, совер. (к растравлять и к растравливать), кого что. 1. Вызвать в чем нибудь раздражение, нагноение чем нибудь едким. Растравить рану. || перен. Неосторожными действиями или словами заставить вновь почувствовать …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТРАВИТЬ — РАСТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер. 1. что. То же, что раздражить (во 2 знач.). Р. рану. Р. старое горе (перен.: заставить вспомнить и вновь пережить). 2. кого (что). То же, что раздразнить (прост.). Р. собак. 3. что. Кислотой углубить или… …   Толковый словарь Ожегова

  • Растравлять / растравить рану — Разг. Напоминать о том, что причиняет душевную боль, вызывает огорчение. БМС 1998, 488 …   Большой словарь русских поговорок

  • растравить — травлю, травишь; растравленный; лен, а, о; св. 1. что. Вызвать чем л. раздражение, воспаление чего л. Р. рану солью. Р. язву неумелым лечением. 2. кого что. Разг. Заставить вновь переживать (что л. тяжёлое, мучительное). Р. сомнения. Р. старое… …   Энциклопедический словарь

  • растравить — травлю/, тра/вишь; растра/вленный; лен, а, о; св. см. тж. растравлять, растравляться, растравление, растравливать …   Словарь многих выражений

  • растрави́ть — травлю, травишь; прич. страд. прош. растравленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. растравливать и растравлять). 1. Вызвать чем л. раздражение, воспаление, болезненное состояние чего л. Растравить рану. || перен. разг. Неосторожными действиями,… …   Малый академический словарь

  • РАНА — Живая рана. Брян., Волг. Острое, не проходящее со временем страдание, горе. СБГ 5, 68; Глухов 1988, 42. Хоть к ранам прикладай. Новг. О нежном, душевном человеке. НОС 12, 23. Бередить рану (старые раны) чью, чьи, в ком. Разг. То же, что… …   Большой словарь русских поговорок

  • Потревожить — сов. перех. 1. Нарушить чей либо покой, причинить беспокойство; побеспокоить. отт. Нарушить первоначальное положение чего либо. отт. Разбередить, растравить рану. 2. перен. Привести в состояние тревоги, взволновать. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • РАСТРАВЛИВАТЬ — и растравлять, растравить рану, мушку, едким, острым веществом произвести воспаленье и нагноенье. | * Растравляешь ты сердце мое, крушишь, огорчаешь. Не растравляй старой болячки. | Всю доску испортил, так растравил, что и печатать нельзя,… …   Толковый словарь Даля

  • Хадр, Омар Ахмед — Омар Ахмед Хадр араб. عمر احمد خضر‎‎ Файл:Omar Khadr PD Family released.jpg Хадр в возрасте 14 лет Дата рождения: 19 сентября …   Википедия

  • Омар Ахмед Хадр — араб. عمر احمد خضر‎‎ Хадр в возрасте 14 лет Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»