-
61 расточать или растранжиривать
General subject: make ducks and drakes of (что-л.), make ducks and drakes with (что-л.), play ducks and drakes with (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > расточать или растранжиривать
-
62 расточать комплименты
General subject: throw bouquets, throw bouquets at (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > расточать комплименты
-
63 расточать комплименты кому-либо
Универсальный русско-английский словарь > расточать комплименты кому-либо
-
64 расточать похвалы
1) General subject: give ample praise, hawk praises, trowel praise, lavish praises2) Idiomatic expression: wax rhapsodic (make lengthy, flowery, and complimentary commentary: Kayakers wax rhapsodic about their sport.) -
65 расточать благодеяния
vgener. Wohltaten erzeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > расточать благодеяния
-
66 расточать похвалы
vgener. lobhudeln (кому-л.) -
67 расточать свои жизненные силы
vgener. sich ausleben (попусту)Универсальный русско-немецкий словарь > расточать свои жизненные силы
-
68 расточать хвалу
vgener. Lob erklingen lassen (кому-л.) -
69 расточать время
šķiest laiku -
70 расточать деньги
šķiest naudu -
71 расточать ласки
neskopoties ar glāstiem. izrādīt savu mīlestību -
72 расточать похвалы
šķiest uzslavas, neskopoties ar uzslavām, dziedāt slavas dziesmas -
73 расточать (I) > расточить (II)
............................................................1. waste(v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف............................................................2. squander(vt. & n.) برباد دادن، تلف کردن، ولخرجی، اسراف............................................................3. lavish(adj. & vt.) فراوانی، وفور، ولخرجی، اسراف کردن، ولخرجی کردن، افراط کردن............................................................4. be lavish(adj. & vt.) فراوانی، وفور، ولخرجی، اسراف کردن، ولخرجی کردن، افراط کردنРусско-персидский словарь > расточать (I) > расточить (II)
-
74 расточать время
vgener. derrochar el tiempo -
75 расточать деньги
vgener. despilfarrar dinero -
76 расточать обещания
vgener. vender palabras -
77 расточать общественное достояние
vgener. malversar bienes públicosDiccionario universal ruso-español > расточать общественное достояние
-
78 расточать похвалы
vgener. prodigar alabanzas, prodigar panegìricos -
79 расточать слова
vgener. vender palabras -
80 расточать улыбки
vgener. prodigar sonrisas
См. также в других словарях:
РАСТОЧАТЬ — РАСТОЧАТЬ, расточаю, расточаешь, несовер. к расточить2), что (книжн.). 1. Безрассудно тратить, изводить. Расточать имущество. Расточать народное достояние. Расточать время. «Станет ли несчастный то расточать, то кровью приобрел.» Пушкин. 2.… … Толковый словарь Ушакова
расточать — См. тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расточать мотать, тратить; проживать, проматывать, растрачивать, пускать по ветру, не жалеть, не скупиться, ухлопывать,… … Словарь синонимов
РАСТОЧАТЬ — РАСТОЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Рассеивать, разгонять (многих) (устар.). Р. вражеские орды. 2. что. Безрассудно тратить (устар. и книжн.). Р. богатства. Р. время. 3. перен., что. Проявлять неумеренность в выражении каких н. чувств… … Толковый словарь Ожегова
РАСТОЧАТЬ — и пр. см. растачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
расточать похвалы — захваливать, поднимать на щит, рекламировать, пиарить, расточать хвалы, петь хвалу, хвалить, выхвалять, нахвалиться не мог, осыпать похвалами, расхваливать, превозносить до небес, возносить до небес, петь дифирамбы, петь хвалы, превозносить,… … Словарь синонимов
расточать ласки — голубить, ласкать, осыпать ласками, миловать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расточать благодеяния — См … Словарь синонимов
Расточать — несов. перех. 1. Безрассудно тратить что либо; промотывать. отт. перен. Неумеренно высказывать, выражать, обнаруживать чувства. 2. Проявлять излишнюю щедрость в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расточать — расточ ать, аю, ает (растрачивать) … Русский орфографический словарь
расточать — (I), расточа/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
расточать — Syn: проживать, проматывать, растрачивать … Тезаурус русской деловой лексики