-
61 разойтись
сов.гости разошлись — gli invitati sono partiti [se ne sono andati]разойдись!, разойдитесь! — rompete le righe! воен.; circolate!, sgomberate! ( приказание представителя общественного порядка)2) ( рассеяться) dissiparsi, disperdersi3) ( раствориться) sciogliersi, dissolversi; struggersi ( растопиться)4) (разминуться, не встретиться) mancare d'incontrarsi5) (расстаться, порвать отношения) rompere con qd; rompere le relazioni; separarsi legalmente, divorziare vi (a) ( развестись)6) ( не согласиться) non accordarsi, essere in disaccordo, dissentire vi (a)7) ( разделиться) ramificarsi, dividersi in rami8) (разъединиться - о складках и т.п.) disgiungersi9) ( оказаться распроданным) essere esaurito; esaurirsiкнига разошлась — il libro <è esaurito / è andato a ruba>10) ( быть истраченным) essere speso11) ( распространиться) spargersi, diffondersi12) ( приобрести скорость) acquistare velocità; prendere lo slancio [l'abbrivo] ( о суднах) тж. перен.13) прост. ( дойти до крайней степени) sfrenarsi, scatenarsi; abbandonarsi ( a qc); lanciarsi -
62 растапливаться
несов.см. растопиться -
63 растаять
сов.1) disgelare vi (e), liquefarsi, sciogliersi, struggersi, squagliarsi; fondersi3) ( разойтись) sciogliersi; disperdersi ( рассеяться)5) ( умилиться) commuoversi, addolcirsi, intenerirsi6) см. растопить II, растопиться II -
64 kütmisel kuumaks minema
сущ.общ. растапливаться, растопиться -
65 üles sulama
сущ.общ. растапливаться, растопиться, раствориться, растворяться -
66 aizkurēties
гл.общ. затапливаться, затопиться, растапливаться, растопиться -
67 iekurties
общ. (krāsns) растапливаться, (krāsns) растопиться, (ugunskurs) разгораться, (ugunskurs) разгореться, затапливаться, затопиться -
68 izkust
гл.разг. разойтись, распускаться, распуститься, расходиться, плавиться (о металлах, стекле), таять (о снеге, льде), (par cukuru, sāli) раствориться, (par cukuru, sāli) растворяться, (par metāliem, stiklu) расплавиться, (par metāliem, stiklu) расплавляться, (par sniegu, ledu) растаивать, (par sniegu, ledu) растаять, (par sviestu, taukiem) растапливаться, (par sviestu, taukiem) растопиться -
69 smelten
топить растопить; топиться растопиться; раствориться* * **1) плавить2) (z) плавиться; таять* * *гл.общ. плавить, плавиться, расплавлять, расплавляться, растапливать, растапливаться, таять, топить, топиться -
70 vloeibaar
сжиженный; расплавленный; растопленный; сжидить; расплавить; растопить; довести до жидкого состояния; расплавление; сжидиться; расплавиться; растопиться; перейти в жидкое состояние (в) жидкость* * ** * *прил.общ. жидкий -
71 rozpuścić\ się
сов. 1. распуститься;2. (roztopić się) растопиться, расплавиться -
72 roztopić\ się
сов. 1. растопиться; расплавиться;2. рассеяться, растаять+1. stopnieć 2. zniknąć
-
73 stopić\ się
-
74 ՀԱԼՎԵԼ
վեց 1. Таять, растаять. Ձյունը հալվում է снег тает. 2. Плавиться, расплавляться, расплавиться. 3. Топиться, растопиться, растапливаться. 4. Растворяться, раствориться, таять, растаять. 5. (փխբ.) Таять, худеть, чахнуть от горя, болезни. 6. (փխբ.) Таять, растаять (от умиления и т. п.). ◊ Հալվել ու մաշվել известись, измотаться, таять, истаять.* * *[V]плавитьсятаять -
75 растапливаться
1. растопиться1. (о печи и т. п.) burn*2. страд. к растапливать I2. растопить1. ( расплавляться) melt2. страд. к растапливать II -
76 staliti
растопить, расплавитьstaliti se - растопиться, растаять -
77 stopiti
1.ступитьstopiti noter - вступить, войтиstopil je na njegovo stran - он стал на его сторону, он примкнул к немуstopite hitreje - живей! торопитесь!stopi sem - приходи сюда!stopiti čez bregove - выступить (выступать), выйти (выходить) из берегов, разлиться (разливаться)2.растопить (растапливать), растворить (растворять)stopiti se - растопиться, раствориться, растаять -
78 sulaa
1) перевариться, перевариваться2) плавиться, расплавиться, расплавлятьсяsulaa (metalleista yms.)
3) рассасываться, рассосаться4) растаять, оттаивать, оттаять5) растаять, таять, оттаять, оттаивать6) топиться, растапливаться, растопиться* * *(рас)та́ять -
79 צעלאָזן זיך
tselozn zikh || celózn zix [=]раствориться; растопиться; распуститься, разбаловаться -
80 encenderse
1. прил.1) общ. (загореться) зажечь, (загореться) заниматься, (загореться) заняться, (зажечься - о папиросе, трубке) закуривать, (зажечься - о папиросе, трубке) закурить, (зажечься) загореться, (о лице, ушах) пылать, воспылать, вспыхивать, вспыхнуть, зарумянивать, зарумянить, затеплиться, затопиться, разгораться, разгореться, разжечься, растопиться, раскуриться (о папиросе и т.п.)2) перен. (заблестеть) загореться, (от волнения) разгораться, (от волнения) разгореться3) высок. (разгореться) возгореться2. гл.общ. загораться, зажигаться, краснеть
См. также в других словарях:
растопиться — см. расплавиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. растопиться гл. сов. • расплавиться … Словарь синонимов
РАСТОПИТЬСЯ — РАСТОПИТЬСЯ, растоплюсь, растопишься, совер. (к растапливаться и к растопляться). 1. Начать топиться от подложенного огня. Печь растопилась очень быстро. 2. Обратиться в жидкое состояние от нагревания. Масло растопилось. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
РАСТОПИТЬСЯ 1 — ( оплюсь, опишься, 1 и 2 л. не употр.), опится; сов. Начать топиться 1, гореть. Печь растопилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТОПИТЬСЯ 2 — ( оплюсь, опишься, 1 и 2 л. не употр.), опится; сов. Стать жидким от нагревания. Сургуч растопился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растопиться — ( оплюсь, опишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), опится; совер. Начать топиться 1, гореть. Печь растопилась. | несовер. растапливаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. II. РАСТОПИТЬСЯ ( оплюсь, опишься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
растопиться — 1. РАСТОПИТЬСЯ, топится; св. Начать топиться (1.Т.); разгореться от огня (о печи, плите и т.п.). Печь растопилась. ◁ Растапливаться, ается; нсв. Растопляться, яется; нсв. Разг. 2. РАСТОПИТЬСЯ, < топлюсь, топишься>, топится; св. Стать жидким … Энциклопедический словарь
Растопиться — I сов. неперех. см. растапливаться I 1. II сов. неперех. см. растапливаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растопиться — I сов. неперех. см. растапливаться I 1. II сов. неперех. см. растапливаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растопиться — растопиться, растоплюсь, растопимся, растопишься, растопитесь, растопится, растопятся, растопясь, растопился, растопилась, растопилось, растопились, растопись, растопитесь, растопившийся, растопившаяся, растопившееся, растопившиеся,… … Формы слов
растопиться — растоп иться, опится … Русский орфографический словарь
растопиться — (II), растоплю/(сь), то/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка