-
61 по кускам
разрывал на куски; разорванный на куски — torn to pieces
-
62 толочь
[tolóč'] v.t. impf. (толку, толчёшь; pass. толок, толкла, толкло, толкли; pf. растолочь - растолку, растолчёшь)1.1) pestare, triturare2) толочьсяa) affollarsib) affacendarsi"Оба мы беспорядочно толчёмся около постели" (А. Чехов) — "Ci affacendiamo, tutti e due, vicino al suo letto" (A. Čechov)
2.◇ -
63 шураш
шурашГ.: шыраш-ем1. толочь, истолочь, растолочь; дробя, разминая, измельчать (измельчить)Шинчалым шураш толочь соль;
кыне нӧшмым шураш толочь конопляные семена.
Ятырышт у шӱльымат шийыныт, тудым коштен, шуареш шуреныт. Я. Элексейн. Многие смололи и новый урожай овса, просушив его, истолкли в ступе.
– Молан шуарвондыжо? Мушым ынде акамыт огыт шуро, кынемат огыт ӱдӧ. В. Бояринова. – На что пест-то? Семья моей сестры теперь не толчёт пеньку, не сеет и коноплю.
2. тыкать, ударять, бить, стучатьМый кужу вара дене маскам шурем, пий-шамыч оптат. «У вий» Я длинной жердью тычу медведя, собаки лают.
(Епрем кува), тояж дене кӱварым шурен, шӱвылжым шыжыктыл ойлаш тӱҥале. З. Каткова. Жена Епрема, тыкая своей палкой в пол, стала говорить, брызгая слюной.
3. колоть, прокалывать, тыкать чем-л. острымТорешланыше тушманым штык дене шурат. К. Березин. Сопротивляющегося врага колют штыком.
4. толочься; беспрестанно двигаться роем вверх и вниз; толочься столбом (о насекомых)Шыҥа кӱчыкын шура гын, шӱльӧ кӱчык лиеш. Пале. Если комары толкутся низким столбом (букв. низко), то овёс будет коротким.
Шыҥа мланде воктеке шура – игече ночкештеш. Пале. Комары толкутся у земли – к сырости (букв. погода испортится).
5. перен. толкать; побуждать к какому-л. действию; тормошить, теребитьИк семын, ӧрдыжтӧ лийнем, вес семын, ала-можо мӧҥгак шура. В. Сапаев. С одной стороны, я хочу остаться вдали, с другой стороны, что-то меня толкает домой.
Ик кечыште ик мужыр йыдалым нигунамат ыштен омыл ыле, таче ватем шура, да ышташ тӧчышым. М. Шкетан. Я ещё никогда за один день не плёл одну пару лаптей, сегодня жена тормошит, и я постарался сделать.
Составные глаголы:
-
64 шурен пытараш
1) истолочь, растолочь, дотолочьМе мушым шурен пытарышна. Мы дотолкли пеньку.
2) истыкать, исколоть, переколоть, заколоть (всех или многих)Элексей кува кӱртньӧ шаньыкым кучен шогале: «Ида тол! Чыладам шурен пытарем!» Н. Лекайн. Жена Элексея схватила железные вилы: «Не подходите! Всех переколю!»
Составной глагол. Основное слово:
шураш -
65 шурен шындаш
-
66 шӱрен налаш
Вара, вӱдшым шокте вошт шӱрен налын, олмажым туржман. «Мар. ӱдыр.» Затем, процедив сок через сито, яблоко-то нужно растолочь.
Составной глагол. Основное слово:
шӱраш -
67 толочь
382 Г несов. что, чем peeneks v puruks tampima, peenestama, uhmerdama, pihustama; \толочь соль soola peenestama, \толочь перец pipart peeneks tampima; ‚\толочь воду в ступе sõelaga vett kandma; vrd. -
68 ступа
ж ӯғур, ҳован; мёдная ступа ҳовани мисин; фарфоровая ступа ҳовани чинӣ; растолочь сахар в ступе кандро дар ҳован соида майда кардан <> толочь воду в ступе дар ҳован об куфтан
См. также в других словарях:
РАСТОЛОЧЬ — РАСТОЛОЧЬ, растолку, растолчёшь, растолкут, прош. вр. растолок, растолкла. совер. к толочь. Растолочь сахар в ступке. Растолочь перец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТОЛОЧЬ — см. толочь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растолочь — см. размельчить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Растолочь — сов. перех. Толчением раздробить, размельчить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растолочь — растолочь, растолку, растолчём, растолчёшь, растолчёте, растолчёт, растолкут, ок, окла, окло, окли, растолки, растолките, окший, окшая, окшее, окшие, окшего, окшей, окшего, окших, окшему, окшей, окшему, окшим, окший, окшую, окшее, окшие, окшего,… … Формы слов
растолочь — растол очь, лк у, лчёт, лк ут; прош. вр. л ок, лкл а … Русский орфографический словарь
растолочь — (I), растолку/, толчёшь, толку/т … Орфографический словарь русского языка
растолочь — толку, толчёшь, толкут; растолок, толкла, ло; растолчённый; чён, чена, чено; св. что. Толчением размельчить. Р. сахар. Р. перец … Энциклопедический словарь
растолочь — толку/, толчёшь, толку/т; растоло/к, толкла/, ло/; растолчённый; чён, чена/, чено/; св. что Толчением размельчить. Растоло/чь сахар. Растоло/чь перец … Словарь многих выражений
растолочь(ся) — рас/толочь(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Картофель очистить от кожуры, растолочь. — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из тыквы): | | | | | | Тип блюда … Энциклопедия кулинарных рецептов