-
101 масло
с. II растительное масло къэкIыгъэм къыщIахуа дагъэ; сливочное масло тхъуцIынэ; топленое масло тхъу гъэвэжа; как по маслу тыншу; подлить масла в огонь къызэщIэгъэстын, нэхъыкIэ щIын -
102 масло
сущ.сред.1. çу; сливочное масло услам çу; топлёное масло шǎратнǎ çу, сар çу; растительное масло ÿсен-тǎран çǎвĕ; есть хлеб с маслом çупа çǎкǎр çи2. çуллǎ сǎрǎ; писать картину маслом çуллǎ сǎрǎпа картина ÿкер -
103 масло
1) butter (коровье, сливочное масло); oil (растительное масло)
2) только ед.; живоп. oil; oil painting (картина)* * *1) oil; 2) butter* * *1) butter; oil 2) oil; oil painting* * *butteroilseed-oil -
104 масло из семян растений
Русско-английский синонимический словарь > масло из семян растений
-
105 масло
масло с 1) το βούτυρο (коровье); το λάδι, το σπορέλαιο (растительное)· το ελαιόλαδο (оливковое)· сливочное \масло το φρέσκο βούτυρο· топлёное \масло το λειωμένο βούτυρο 2) (в живописи): картина \маслом η ελαιογραφία* * *ссли́вочное ма́сло — ο φρέσκο βούτυρο
топлёное ма́сло — το λειωμένο βούτυρο
2) ( в живописи)карти́на ма́слом — η έλαιογραφία
-
106 масло (1.растительное)
масло (1.растительное)שֶמֶן ז' -
107 масло растительное
масло растительноеалейРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > масло растительное
-
108 масло
(растительное, минеральное) Öl -
109 масло
1) (коровье и вообще из молока животного) масло. -ло жёсткое, крохкое, крошливое, рассыпчатое - крихке масло. -ло жирное - сите, масне масло. -ло зимнее, летнее - зимове, літнє масло. -ло кухонное - кухе[о]нне, куховарське масло, масло до страви. -ло мажущееся, маркое - беручке (мастке) масло. -ло мраморное - мармурове масло. -ло отжатое - віджимане, вижимане масло. -ло перебитое, перемятое (переработанное) - переколочене, перем'яте (перемішане) масло. -ло прогорклое - їлке (згіркле) масло. -ло салистое, сальное - лоювате масло. -ло сибирское - сибірське масло. -ло сливочное - вершкове масло. -ло стойловое - сухопашне, станкове масло. -ло столовое - масло до столу. -ло творожистое, мутное - сколотинисте масло. -ло топлёное - топлене масло. Бить, сбивать, пахтать -ло - см. Пахтать;2) (жидкий жир рыбий, морск. животных) лій (р. лою), (зап.) тран, трин (-ну); см. Ворвань;3) (растит., минеральн., эфирн.) олія (-лії, ж. р.), олій (-лію, м. р.); (смазка) мастило. -ло адское - куркасова олія. -ло варёное - варена олія. -ло веретённое - верете[і]нне мастило. -ло горное, каменное, чёрное - гірська олія, нафта. -ло деревянное, лампадное - олива. -ло касторовое, рициновое - рицинова олія, рицина. -ло кокосовое - кокосова олія. -ло конопляное - сім'яна олія, олій. - ло костяное - кістяна олія. -ло купоросное - сірчаний чорноквас (-су). -ло летучее - летюча олія. -ло масличное, оливковое - маслинова (оливна) олія, (грубый сорт) олива. -ло машинное - машинна олія. -ло минеральное - мінеральна олія. -ло подсолнечное - сонячникова олія. -ло постное - олія, олій. -ло прованское - прованська олія. -ло растительное - рослинна олія. -ло розовое - рожева (трояндова) олія, (зап.) рожевий (трояндовий) олійок. -ло сивушное - сивушна олія. -ло смазочное - мастило, шмаровило, шмарова олія (олива). -ло эфирное - етерова олія. Бить -ло (растит.) - бити, забивати олію;4) (церк.: елей) масло, (возвыш.) єлей, (ароматн.) миро. Соборовать -лом кого - (маслом) соборувати, маслувати, маслосвятити кого;5) см. Жир. Лошадь в -ле - масний кінь;6) (в игре в мяч, в свинку) масло;7) Всё идёт как по -лу - усе йде як з маслом, все котиться як на олії. Катается, как сыр в -ле - кохається в добрі; живе, наче вареник у маслі плаває; срв. Кататься 1. Подлить -ла в огонь - до гарячого ще приском сипнути (Приказка), додати гарту. Ешь, дурак, с -лом - їж, дурню, бо то з маком (Приказка);8) -ло земляное, бот. Phallus impudicus L. - вонюча веселка, земляні яйця, дідове сало.* * *1) ма́сло; ( растительное) олі́я; ( смазка) масти́ло, масти́водеревя́нное \масло — оли́ва
2) ( масляные краски) жив. олі́я, олі́йна фа́рба -
110 масло
техн.оли́ва, масти́ло; ( растительное) олі́я; ( животное) ма́сло- автотракторное масло
- вакуумное масло
- веретённое масло
- гипоидное масло
- графитное масло
- дегтярное масло
- деревянное масло
- дизельное масло
- изоляционное масло
- индустриальное масло
- кабельное масло
- компаундированное масло
- компрессорное масло
- конденсаторное масло
- консервационное масло
- летучее масло
- машинное масло
- минеральное масло
- моторное масло
- осветительное масло
- отработанное масло
- очищенное масло
- поглотительное масло
- профильтрованное масло
- рапсовое масло
- регенерированное масло
- редукторное масло
- рефрижераторное масло
- синтетическое масло
- смазочное масло
- соляровое масло
- сохнущее масло
- спермацетовое масло
- сурепное масло
- технологическое масло
- трансмиссионное масло
- трансформаторное масло
- турбинное масло
- цилиндровое масло -
111 масло
техн.оли́ва, масти́ло; ( растительное) олі́я; ( животное) ма́сло- автотракторное масло
- вакуумное масло
- веретённое масло
- гипоидное масло
- графитное масло
- дегтярное масло
- деревянное масло
- дизельное масло
- изоляционное масло
- индустриальное масло
- кабельное масло
- компаундированное масло
- компрессорное масло
- конденсаторное масло
- консервационное масло
- летучее масло
- машинное масло
- минеральное масло
- моторное масло
- осветительное масло
- отработанное масло
- очищенное масло
- поглотительное масло
- профильтрованное масло
- рапсовое масло
- регенерированное масло
- редукторное масло
- рефрижераторное масло
- синтетическое масло
- смазочное масло
- соляровое масло
- сохнущее масло
- спермацетовое масло
- сурепное масло
- технологическое масло
- трансмиссионное масло
- трансформаторное масло
- турбинное масло
- цилиндровое масло -
112 масло
ма́слоbutero (коровье);oleo (растительное, минеральное);lubrikoleo, lubrikaĵo (смазочное).* * *с. (мн. ма́сла́ спец.)1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal
подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol
оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva
льняно́е ма́сло — aceite de linaza
ро́зовое ма́сло — esencia de rosas
ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado
эфи́рное ма́сло — aceite volátil
касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m
сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m
деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad
маши́нное ма́сло — aceite de máquina
2) ( коровье) manteca f, mantequilla fсли́вочное ма́сло — mantequilla f
топлёное ма́сло — mantequilla hervida
сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
3) жив. aceite m, óleo mписа́ть ма́слом — pintar al óleo
••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas
ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)
получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. ≈≈ por mucho pan nunca fue mal año
как ма́слом по́ сердцу ≈≈ miel sobre hojuelas
* * *с. (мн. ма́сла́ спец.)1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal
подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol
оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva
льняно́е ма́сло — aceite de linaza
ро́зовое ма́сло — esencia de rosas
ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado
эфи́рное ма́сло — aceite volátil
касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m
сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m
деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad
маши́нное ма́сло — aceite de máquina
2) ( коровье) manteca f, mantequilla fсли́вочное ма́сло — mantequilla f
топлёное ма́сло — mantequilla hervida
сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
3) жив. aceite m, óleo mписа́ть ма́слом — pintar al óleo
••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas
ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)
получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — ≈ por mucho pan nunca fue mal año
как ма́слом по́ сердцу — ≈ miel sobre hojuelas
* * *n1) gener. (êîðîâüå) manteca, aceite (растительное, минеральное и т.п.), aceite volátil (эфирное), esencia, mantequilla2) eng. aceite (ñì.á¿. aceites), manteca, oleo (растительное или минеральное)3) paint. óleo -
113 масло
масл||ос1. (растительное, минеральное) τό λάδι, τό ἔλαιον:оливковое \масло τό ληόλαδο, τό ἐλαιόλαδο· подсолнечное \масло τό σπορέλαιο[ν]· пальмовое \масло τό φοινι-κόλαδο, τό φοινικέλαιον миндальное \масло τό ἀμυγδαλόλαδο, τό ἀμυγδέλαιο[ν]· ореховое \масло τό καρυδέλαιο[ν]· розовое \масло τό ροδέλαιο[ν]· машинное \масло τό λαδί τής μηχανής, τό μηχανέλαιο, τό γράσο· эфирные \маслоа αἰθέρια ἐλαία·2. (коровье) τό βούτυρο[ν]:сливочное \масло τό φρέσκο βούτυρο· сбивать \масло κτυπώ (или δέρνω) τό γάλα· топленое \масло τό λυωμένο (или тб μαγειρικό) βούτυρο·3. жив. τό λάδι:писать \маслоом ἐλαιογραφώ, ζωγραφίζω μέ λάδι· картина, написанная \маслоом ἡ ἐλαιογραφία (или ὁ πίνακας) ζωγραφισμένος μέ λάδι, τό λάδι· ◊ подливать \маслоλ в огонь разг χύνω λάδι στή φωτιά· кататься как сыр в \маслое разг περνώ ζωή καί κότα, περνώ κοτσάνι· все идет как по \маслоу разг ἡ δουλειά πάει καλά, ἡ δουλειά πάει φίνα. -
114 Масло
- oleum (растительное); butyrum (животное);• подливать масла в огонь - oleum addere camino;
• масло конопляное - oleum cannabinum;
• масло миндальное - oleum amygdalinum;
• масло ореховое - oleum nuceum;
• масло льняное - oleum lineum;
• масло розовое - rosaceum oleum;
• масло свежее - oleum musteum; масло лимонное - oleum citri;
• намазать на хлеб масло - panem butyro illinere; маслянистый - oleosus; butyraceus;
-
115 масло
2) Medicine: butyrum5) Military: oil (растительное или минеральное)6) Agriculture: oil (растительное или животное)7) Pharmacology: etheroleum ( лат) (Из сертификата лек. препарата)8) Automobile industry: lube, non-resinous oil, engin9) Architecture: oil colours, oil painting (в значении "масляные краски" или "картина, написанная маслом")10) Textile: oil (растительное или минеральное)11) Jargon: axle grease, cow salve, marfak, ( сливочное) stammer (Extra stammer for me.), (сливочное) talk (Would you like some talk on your toast?), cow, grease, plaster, salve, yellow12) Geophysics: cable oil, streamer oil14) Coolers: (смазочное) oil15) oil&gas: lube oil, lubricating oil -
116 масло (растительное или минеральное)
масло (растительное или минеральное)
масляный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масло (растительное или минеральное)
-
117 масло
с( животное) manteiga f; ( растительное и минеральное) óleo m; жив óleo m- розовое масло
- писать маслом -
118 масло
n1) gener. Butter (животное), Öl (растительное, минеральное)2) geol. Öl3) Av. (смазочное) Öl5) auto. harzfreies Öl6) oil. Detergentöl7) food.ind. (сливочное) Butter, (растительное или минеральное) oleum, Öl (растительное или минеральное), Ölprodukt -
119 масло
-
120 масло
[lang name="Russian"]смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом — sunned oil
См. также в других словарях:
растительное масло — масло, постное масло Словарь русских синонимов. растительное масло сущ., кол во синонимов: 2 • масло (74) • … Словарь синонимов
растительное масло — Масло, представляющее собой смесь триглицеридов высших жирных кислот и сопутствующих им веществ, извлекаемое из растительного масличного сырья. Примечание Основными сопутствующими веществами являются: фосфатиды, жирные кислоты, неомыляемые… … Справочник технического переводчика
Растительное масло — Оливковое масло Растительные масла, растительные жиры жиры, извлекаемые из плодов, семян, корней и других частей растений … Википедия
растительное масло — aliejus statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Iš augalų (sėklų, grūdų, vaisių ir kt.) gaunami žali riebalai. atitikmenys: angl. vegetable oil vok. Pflanzenöl rus. растительное масло pranc. huile végétale šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
растительное масло — aliejus statusas T sritis chemija apibrėžtis Augalų sėklų ir vaisių riebalai (trigliceridai), kambario temperatūroje dažniausiai skysti. atitikmenys: angl. seed oil; vegetable oil rus. растительное масло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
растительное масло — augaliniai riebalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Riebalai (aliejus), gaunami iš aliejinių augalų (garstyčių, rapsų, saulėgrąžų, sojų, alyvmedžių ir kt.). Jų sėklose, vaisiuose, lapuose yra 15–70 % aliejaus. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
растительное масло — ▲ пищевые жиры ↑ из, семена масло: подсолнечное. постное масло. оливковое. деревянное. хлопковое. льняное. соевое. арахидное. кокосовое. конопляное. касторовое. кукурузное. рапсовое. кунжутное. шрот отжатые семена масличных растений … Идеографический словарь русского языка
Растительное масло — добывалось преим. из оливок путем выжимки, причем обе операции удаление косточки и выжимка мякоти плодов были механизир. Льняное и ореховое масло использов. почти исключит. в мед. целях. Масло горького миндаля служило основой для парфюм … Древний мир. Энциклопедический словарь
Растительное масло — Добывалось преим. из оливок путем выжимки, причем обе операции удаление косточки и выжимка мякоти плодов были механизированы. Льняное и ореховое масло использовались почти исключительно в медицинских целях. Масло горького миндаля служило… … Словарь античности
Хорошо разогреть растительное масло в глубокой сковороде с — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
нерафинированное растительное масло — Ндп. очищенное сырое масло черное масло Растительное масло, очищенное от мелкой и крупной взвеси, но не прошедшее полного цикла операций по рафинации или совокупности некоторых из них. [ГОСТ 21314 75] Недопустимые, нерекомендуемые очищенное сырое … Справочник технического переводчика