-
121 bálsamo
-
122 rub
[rʌb] 1. гл.1)а) теретьсяI could feel the cat rubbing against my leg. — Я чувствовал, как кошка трётся о мою ногу.
б) тереть, протиратьto rub smth. dry — вытереть что-л. досуха
Rub your hand against this surface. — Потри эту поверхность рукой.
These new boots are so stiff that they rub the skin off my ankles. — Новые ботинки такие жёсткие, что трут.
The boy claim to be able to light a fire by rubbing two sticks together. — Этот мальчик утверждает, что может зажечь огонь, потирая друг о друга две деревяшки.
He rubbed his hands over his face and hair. — Он провёл руками по лицу и волосам.
в) потирать (руки) (в знак одобрения, удовлетворения и т. п.)He sighed and rubbed his hands with pleasure, like a man newly restored to liberty. (W. Scott) — Он вздохнул и с удовольствием стал потирать руки, как будто ему только недавно снова предоставили свободу.
2) = rub up натирать, начищать3) = rub away, = rub offа) стиратьсяThe middle of each step has rubbed away with passing feet. — Средняя часть каждой ступеньки была истёрта миллионами ног.
б) стирать, оттиратьto rub smth. to powder — растереть что-л. в порошок
She tried to rub her tears away. — Она вытирала слёзы.
If you don't prepare the surface properly, the paint will rub off. — Если соответствующим образом не подготовить поверхность, краска будет отваливаться.
4) втирать, заставлять впитыватьсяRub this oil in the wood to protect it. — Надо втереть это масло в дерево, чтобы защитить его.
5)а) напоминать (что-л.)You should rub him often on this point. — Тебе следовало бы почаще напоминать ему об этом.
Syn:б) ( rub into) вдалбливать (кому-л.)Parents often try to rub into their children how much they owe to them. — Родители часто хотят внушить своим детям, что те в неоплатном долгу перед ними.
6) амер.а) досаждать, докучать, раздражатьSyn:б) нервничатьShe got a little rubbed. — Она немного разнервничалась.
Syn:7) копировать рисунок (с рельефной поверхности; продавливанием бумаги)•- rub down
- rub in
- rub off
- rub out
- rub through
- rub up••to rub the wrong way — гладить против шерсти; раздражать
to rub it in, to rub smb.'s nose in smth. — разг. ткнуть кого-л. носом во что-л.; грубо напомнить (ошибку и т. п.)
2. сущ.Don't rub it in. — Не растравляйте рану.
1)а) трениеб) стирание2) натирание; растирание5) разг. затруднение, препятствие, помеха; камень преткновенияYou can't get a job unless you have experience, but there's the rub, you can't get experience unless you have a job. — Если нет опыта, на работу не устроишься, но вот проблема: опыт можно приобрести, только если у тебя есть работа.
Syn:6) диал. оселок ( точильный камень) -
123 grinding
1) дробление; размалывание; перемалывание; измельчение; растирание2) шлифовка; полировка3) заточка ( инструмента)•- surface grinding unit* * *1. измельчение, помол; дробление; растирание2. шлифование3. заточка, затачивание- finish grinding
- rough grinding -
124 rub
1. n трение2. n натирание, растирание3. n стирание4. n натёртое место5. n препятствие, помеха, затруднениеthe rubs and worries of life — житейские треволнения, превратности судьбы
6. n поддразнивание, язвительная насмешка7. n диал. оселок8. v тереть9. v тереться10. v протирать11. v натирать; вызывать кожное раздражение12. v втиратьrub some of this cream into your skin to protect it from the sun — для защиты от солнца натритесь этим кремом
13. v вдалбливатьhe never failed to rub it into the family how much they depended on his money — он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении
14. v амер. раздражать, досаждать15. v стиратьrub away — оттирать, стирать
rub out — стирать, вычищать
16. v стираться17. v начищать, полировать18. v копировать рисунок, притирая к нему бумагу карандашом или цветным мелом19. v приходить в соприкосновение, соприкасаться; задевать20. v жгутовать, чистить, обтирать соломенным жгутомa person in my position rubs shoulders with all kinds of people — человеку в моём положении приходится встречаться со всякими людьми
Синонимический ряд:1. friction (noun) attrition; brushing; brushing against; friction; massage; rasping; rubbing; scouring; stroke; stroking2. obstacle (noun) bar; catch; Chinese wall; crimp; hamper; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; snag; stumbling block; traverse3. problem (noun) annoyance; bother; difficulty; dilemma; hindrance; irritation; predicament; problem4. abrade (verb) abrade; chafe; corrade; erode; excoriate; fret; gall; graze; ruffle; wear5. scour (verb) brush; buff; burnish; clean; furbish; glance; glaze; gloss; grate; grind; knead; massage; polish; scour; scrape; shine; smooth; stroke -
125 trituration
-
126 rubbing off
1. стирание2. стирающий; стирающийся -
127 berzēšana
I. n.1. трение2. растираниеLKLv59▪ Terminilv med.ru растираниеZin91▪ EuroTermBank terminiDzEz, Ķīmru истираниеETB▪ Sinonīmilietv.1. braucīšana; ieberzēšana; ierīvēšana; saberzēšana2. beršana; trīšanaT09 -
128 izrīvēšana
I.1. n. растирание ( к растереть 2.; Грам. инф.: Окончания: \izrīvēšanaия)LKLv59▪ Terminiru растирание celtn.lv saberšanaKai98▪ EuroTermBank terminiMašBru развёртываниеTehnru развертываниеMašB, BūVPru pастиpание IIMašB, CiRaru развертываниеETB▪ Sinonīmilietv. izberzēšana; izsmērēšanaT09
См. также в других словарях:
растирание — размалывание, растирка, массаж, размол, истирание, натирание, размельчение, массирование, растушевка, размазывание Словарь русских синонимов. растирание сущ., кол во синонимов: 15 • измельчение (18) … Словарь синонимов
Растирание — взбивание жидкие или кремообразные продукты обрабатываем растиранием или взбиванием. Для этого пользуемся деревянной ложкой, взбивалкой или электромиксером. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
растирание — РАСТЕРЕТЬ, разотру, разотрёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растирание — I ср. 1. процесс действия по гл. растирать I, растираться I 1. отт. Результат такого действия; растирка 1.. 2. Жидкое или полужидкое вещество, которым растирают [растирать I] какую либо часть тела; лекарственная мазь. II ср. 1. процесс действия… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растирание — растирание, растирания, растирания, растираний, растиранию, растираниям, растирание, растирания, растиранием, растираниями, растирании, растираниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
растирание — растир ание, я … Русский орфографический словарь
растирание — (2 с), Пр. о растира/нии; мн. растира/ния, Р. растира/ний … Орфографический словарь русского языка
растирание — я; ср. к Растирать и Растираться. Р. красок. Р. после душа. Р. спиртом. Р. полотенцем … Энциклопедический словарь
растирание — I см. растереться II я; ср. к растирать и растираться. Растира/ние красок. Растира/ние после душа. Растир … Словарь многих выражений
растирание — рас/тир/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
ледниковое растирание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN glacial crushing … Справочник технического переводчика