-
41 Auslaufen
-
42 Auseinanderfließen
(n)растеканиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Auseinanderfließen
-
43 Zerfließen
(n)растекание, расплываниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Zerfließen
-
44 Auseinanderfließen
nрастеканиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auseinanderfließen
-
45 Fließprobe
fиспытание (бетонной смеси) на растеканиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fließprobe
-
46 Fließtisch
mстол для испытания (бетонной смеси) на растеканиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fließtisch
-
47 Abströmen
1. сущ.2) судостр. отделение струй, отрыв, оттекание, отток, отход2. гл.1) авиа. растекание2) аэродин. вытекание, истечение, обтекание, поток у задней кромки, сбегающий поток, стекание, стекающий поток -
48 Abströmung
сущ.1) авиа. нисходящий поток, отклонение потока, растекание, снос потока, сбегание потока (с крыла)2) тех. оттекание, сход, сходящий поток4) электр. утечка5) аэродин. вытекание, вытекать, истечение, обтекание, поток у задней кромки, растекаться, стекать, сбегающий поток, стекание, стекающий поток -
49 Fließen
1. сущ.1) геол. течение, течение, течение2) авиа. вытекание3) дор. консистенция4) текст. растекание (красок), промывка (шкуры или голья в проточной воде)5) электр. прохождение (о токе), протекание7) аэродин. обтекание, поток2. гл.геол. текучесть -
50 Fließtisch
сущ.2) дор. стол для испытания (бетонной смеси) на растекание, стол для испытания на пластичность, стол для испытания на расплыв -
51 Flüssigwerden
сущ.1) тех. переход в жидкое состояние, расплавление2) нефт. ожижение, сжижение3) сил. разжижение (напр., шликера)4) свар. разжижение шлака, растекание, разжижение (шлака) -
52 Verfließen des Harzes
гл.дер. растекание смолыУниверсальный немецко-русский словарь > Verfließen des Harzes
-
53 Zerfließen
-
54 Stromausbreitung
(f)растекание токаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Stromausbreitung
-
55 Ausbreitung
f́распространение (волн); растекание (облака) -
56 Zerflattern
ńрастекание (напр., продуктов сгорания)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zerflattern
-
57 Ausbreitung
авиа. распространение (напр. волн) авиа. расширение авиа. растекание (облака) -
58 Auseinanderfließen
Auseinanderfließen nDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Auseinanderfließen
-
59 Zerfließen
Zerfließen nрастекание, расплывание -
60 das Auseinanderfliessen
n растекание (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Auseinanderfliessen
См. также в других словарях:
растекание — расплывание, диффузия, растечка, распространение Словарь русских синонимов. растекание сущ., кол во синонимов: 5 • диффузия (9) • … Словарь синонимов
растекание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spreading … Справочник технического переводчика
Растекание — [spreading] распространение жидкости по поверхности твердого или жидкого тела благодаря смачиванию. Жидкость растекается на лиофильной поверхности, при этом краевой угол смачивания изменяется от 0 до 90°, на лиофобной поверхности растекания не… … Энциклопедический словарь по металлургии
растекание — nuovarvos statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. runover vok. Zerfließen, n rus. натекание, n; растекание, n pranc. écoulement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
растекание припоя — растекание Распространение расплавленного припоя на поверхности паяемого материала. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы растекание EN spreading DE Ausbreiten … Справочник технического переводчика
РАСТЕКАНИЕ ЖИЗНИ — скорость передачи жизни, проявление геохимической энергии жизни в биосфере. Выражается в работе, производимой жизнью, т. е. в переносе химических элементов и в создании из них новых тел. Скорость растекания жизни в биосфере определяется по… … Экологический словарь
Растекание краски на оттиске — проникновение печатной краски в поры запечатываемого материала вне зоны, занимаемой печатными элементами на оттиске, что создает около них красочный ореол. Растекание краски снижает качество оттисков и резкость изображения на оттиске … Реклама и полиграфия
растекание заряда — Нрк. блуминг сигнала Явление неуправляемого перетекания или переноса заряда. [ГОСТ 25532 89] Недопустимые, нерекомендуемые блуминг сигнала Тематики приборы с переносом заряда фоточувствительные … Справочник технического переводчика
растекание топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel spreading … Справочник технического переводчика
растекание ядерного топлива — (при аварии реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel blanketing … Справочник технического переводчика
Растекание припоя — 16. Растекание припоя Растекание D. Ausbreiten E. Spreading Распространение расплавленного припоя на поверхности паяемого материала Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации