Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

рассчит

  • 1 коленце

    1) колінце. -це стебля - колінце (колінчик) стебла;
    2) (выходка, рассчит. на эффект) виверт (-ту), колінце. Выкинуть -нце - загнути (скрутити) колінце.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    колі́нце

    выки́дывать, вы́кинуть (отка́лывать, отколо́ть) коле́нце (коле́нца) — перен. викида́ти, ви́кинути (відко́лювати, відколо́ти) колі́нця (колінце), сов. устругну́ти (стругну́ти) шту́ку

    Русско-украинский словарь > коленце

  • 2 рассчитывать

    несов.; сов. - рассчит`ать
    1) розрахо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш, розрахува́ти, -раху́ю, -раху́єш; ( подсчитывать) обрахо́вувати, обрахува́ти

    \рассчитывать ва́ть сто́имость проду́кции — розрахо́вувати ва́ртість проду́кції

    2) (учитывать, взвешивать) розрахо́вувати, розрахува́ти, зва́жувати, -жую, -жуєш, зва́жити

    не \рассчитывать та́ть свої́х сил — не розрахува́ти (не зва́жити) свої́х си́л

    3) ( выдавать плату) розрахо́вувати, розрахува́ти; (увольнять) звільня́ти, звільни́ти
    4) воен. розподіля́ти, розподіли́ти, -ділю́, -ді́лиш
    5) (на кого-что - несов.: надеяться) розрахо́вувати (на кого-що), сподіва́тися (на кого-що, кого-чого), рахува́ти (на кого-що)

    не \рассчитывать вайте на него́ — не розрахо́вуйте на ньо́го

    не \рассчитывать вал встре́тить вас здесь — не сподіва́вся зустрі́ти вас тут

    Русско-украинский словарь > рассчитывать

  • 3 рассчитываться

    несов.; сов. - рассчит`аться
    1) розрахо́вуватися, -хо́вуюся, -хо́вуєшся, розрахува́тися, -раху́юся, -раху́єшся; (сов.: свести счёты) порахува́тися

    \рассчитываться та́ться с кредито́рами — розрахува́тися з кредито́рами

    \рассчитываться та́ться с врага́ми — розрахува́тися (порахува́тися) з ворога́ми

    2) ( брать расчёт) розрахо́вуватися, розрахува́тися; (увольняться) звільня́тися, звільни́тися
    3) воен. розподіля́тися, розподіли́тися, -ділю́ся, -ді́лишся
    4) страд. несов. розрахо́вуватися; обрахо́вуватися; розрахо́вуватися, зва́жуватися, -жується; розрахо́вуватися; звільня́тися

    Русско-украинский словарь > рассчитываться

  • 4 индексы использования ресурсов

    1. indexes of resources utilization

     

    индексы использования ресурсов
    Относит. показатель интенсивности расходования запасов минеральных вещ-в в мире; рассчит. по данным мировых запасов, численности населения, уровня добычи и потребления ресурсов на душу населения; размерность %/год. Истощение ресурсов оценивается как 100/и. и. р., лет.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индексы использования ресурсов

  • 5 материалоемкость

    1. material intensity

     

    материалоемкость
    Один из осн. показателей экономич. эффект, произ-ва продукции м. хар-ризуёт уд. (на ед. продукции) расход матер, ресурсов (осн. и вспомогат. материалов, топлива, энергии, амортизации осн. фондов) на изготовление продукции. М. может измеряться в стоимост ном и натур, выражении. Показатель м. использ. при анализе произв.-хоз. деятельности металлургич. предприятий, в частности себестоимости продукции при ср. сопоставлении (по ресурсосбережению) уд. затрат на разные виды металлопродукции, в т.ч. по осн. металлургич. переделам (выплавка чугуна, произво стали, проката и т.п.), а тж. при установ лении опт. цен на новую продукцию и др. Рассчит. м. по нормам (нормат. величина Мн) или по факт, данным (факты величина Мф). Пре вышение Мф над Мн — резервы снижения м. Осн. пути сокращения м. — обогащение и комплексное использование сырья, повышение технич. уровня произ-ва (на базе новых техники и технологий), сокращение отходов произ-ва и т.п.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материалоемкость

  • 6 неравновесная кристаллизация

    1. non-equilibrium solidification

     

    неравновесная кристаллизация
    Процесс кристаллизации в условиях огранич. диффузии в тв. фазе или одноврем. в тв. и жидкой фазах. Механизм изменения состава при кристаллизации тв. р-ров в сплавах как с неогранич., так и с огранич. растворимостью по Д. А. Петрову сводится к следующему. При равновесной кристаллизации состав тв. р-ра непрерывно измен. Превращ. жидкости в тв. р-р следует рассматривать как два параллельных процесса: собственно образование кристаллов тв. р-ра при темп-ре равновесного ликвидуса и изменение состава кристаллов, образов, при более высокой температуре.
    Первый процесс предполагает диффузию только в жидкой фазе (включая разделит.) и протекает сравн. легко. Второй предполагает диффузию и в тв. фазе. Он протекает медленно и при выс. скоростях охлаждения может не идти. Сохранение равновесного коэфф. распред. при полном подавлении диффузии в тв. фазе (т. е. равновесие жидкости с тв. фазой у пов-ти кристаллизации) — квазиравновесие. Огранич. диффузия в тв. фазе хар-на для кристаллизации больших масс металла (практич. всех промышл. слитков и отливок). Повышение скорости кристаллизации может привести к ограничению диффузии в жидкой фазе, а т-ж. к затвердеванию в соответствии с диаграммой метастаб. равновесия. Эти условия хар-ны для сверхбыстрой кристаллизации гранул, чешуек, очень тонких лент.
    Направл. теплоотвод от пов-ти слитка определяет форму фронта кристаллизации, скорость продвижения к-рого для слитка плоской формы рассчит. решением задачи Стефана (промерзания грунта), а для слитка круглой формы — Лейбензона (промерзания нефтепровода). Различают следующие типы фронта кристаллизации: плоский, ячеистый, ячеисто-дендритный, дендритный. Для промышл. слитков и отливок наиб, типич. ячеисто-дендритный (рост столбч. зерен) и дендритный (образование и рост равноосных дендритов) фронты. В сечении слитка могут наблюдаться: три зоны (мелкозернистая структура у пов-ти, далее столбчатая с переходом в равноосную в центре слитка); две зоны (столбчатая с переходом в равноосную) и одна зона (столбчатая или равноосная по всему сечению).
    Возможно образование недендритного фронта кристаллизации. Недендритная структура по всему сечению слитка м. б. получена усилением зародышеобразования в рез-те рац. выбора модификаторов или физич. методов воздействия на кристаллизацию (ультразвук, электромагн. поле и др.). В этом случае зерно является предельно мелким.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неравновесная кристаллизация

См. также в других словарях:

  • рассчитать — рассчит ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • рассчитаться — рассчит аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • БЮДЖЕТНЫЕ НОРМЫ И НОРМАТИВЫ — устанавливаемые органами власти размеры мобилизации средств в бюджет, финансирования расходов и межбюджетного перераспределения ресурсов. Б.н. и н. являются расчетными величинами, устанавливаемыми либо в процентах к базе расчета, либо в денежном… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Тишендорф — Константин (ф. Tischendorf) прот. богослов (1815 74). В 1840 г. отправился в Париж, где ему удалось разобрать Codex Ephraemi Syri rescriptus. Затем он посетил Англию, Голландию, Швейцарию, Италию, Египет, монастыри Фиваиды, Синай и Палестину. С… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Язычество греко-римское — § 1) Анимизм в тесном смысле слова (культ душ). Древнейшей ступенью греко римской религии мы должны признать ту, которая является для нее общей с большей частью первобытных религий не только европейских, но и других народностей; это культ душ… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • "СПЕЙС ШАТТЛ" — (англ. Space Shuttle, букв. космич. челнок) наименование амер. пилотируемого трансп. космич. корабля многоразового использования для вывода К А на геоцентрич. орбиты выс. 200 500 км: проведения исследований, экспериментов и пр. операций на… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАКЕТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ — (ЭРД) ракетный двигатель, в к ром рабочее тело разгоняется до весьма высоких скоростей (недостижимых в химических ракетных двигателях) с помощью электрич. энергии. Для ЭРД характерны высокий уд. импульс и большая относит. масса электросиловой… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • первый-второй — п ервый втор ой: рассчит аться на п ервый втор ой …   Русский орфографический словарь

  • Глобус —          шар, изготовл. из дерева, камня, металла, на к рый наносилась все более точно рассчит. картина звездн. неба. Как изображ. ночного неба, соотв. представлениям, к рые вначале развивал Анаксагор. Астрономы нанесли на Г. два кольца… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Криптография —          способ письма, имеющий целью сделать написан, понятным только для посвящ. или рассчит. на разгадывание. Различ. способы К. известны с древ, времен (упомин. антич. авторами Геродотом, Плутархом и др.) …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Лагерь —          укрепл. Л. существовали у древ. греков, персов и др. народов. Л. были временные (полевого хар ра) и постоянные. Времен. Л. обносились валом с палисадом и рвом; постоян. строились более прочно, на их фасах и углах делались выступы, на к… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»