Перевод: с английского на русский

с русского на английский

рассчитывать+на

  • 121 reckon

    ['rekən]
    1) Общая лексика: думать, засчитывать, зачитывать, иметь дело (с чем-л., кем-л.), исчислять, насчитывать, подводить итог (обыкн. reckon up), подсчитывать, полагать, предполагать, предусматривать, придерживаться мнения, принимать во внимание, причислять, рассматривать, рассчитывать, рассчитываться, справляться, сталкиваться, счёт, считать, считать за, учитывать, числить, полагаться (on, upon), принимать в расчёт (with, without), считаться (с кем-л., чем-л.)
    2) Разговорное выражение: прикидывать
    3) Военный термин: рассчитать
    4) Техника: вычислять
    7) Политика: ( on smth) рассчитывать (на что-л.)
    8) Психология: считать за (кого-л.)
    9) Патенты: рассчитывать (на кого-л.), расплачиваться
    10) Психоанализ: считать кого-л.

    Универсальный англо-русский словарь > reckon

  • 122 reckon on

    1) Общая лексика: рассчитывать на, полагаться ( на кого-л., что-л.), рассчитывать (на кого-л., что-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > reckon on

  • 123 rely upon someone for financial support

    Универсальный англо-русский словарь > rely upon someone for financial support

  • 124 depend

    verb
    1) зависеть (on, upon от)
    2) находиться на иждивении; to depend upon one's parents находиться на иждивении родителей;
    3) полагаться, рассчитывать; you may depend upon him можете на него положиться; depend upon it будьте уверены; I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете
    4) находиться на рассмотрении суда, парламента
    it (all) depends как сказать!, поживем увидим
    * * *
    (v) зависеть
    * * *
    зависеть, полагаться
    * * *
    [de·pend || dɪ'pend] v. зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении, находиться на рассмотрении
    * * *
    зависеть
    полагаться
    рассчитывать
    * * *
    1) зависеть, находиться в зависимости 2) а) положиться (на кого-то - on, upon), доверять (кому-то) б) находиться на иждивении (у кого-л. - on, upon) 3) находиться на рассмотрении суда

    Новый англо-русский словарь > depend

  • 125 expect

    verb
    1) ждать, ожидать
    2) рассчитывать, надеяться
    3) collocation предполагать, полагать, думать
    4) to be expecting euphem. ожидать ребенка, быть в положении
    Syn:
    hope
    * * *
    (v) ожидать
    * * *
    ожидать, надеяться
    * * *
    [ex·pect || ɪk'spekt] v. ожидать, ждать, рассчитывать, предполагать, надеяться, полагать, думать
    * * *
    дожидаться
    думать
    ждать
    надеяться
    ожидайте
    ожидать
    поджидать
    полагать
    рассчитывать
    чаять
    * * *
    1) ждать, ожидать (for) 2) надеяться 3) думать

    Новый англо-русский словарь > expect

  • 126 lot

    1. noun
    1) жребий; fig. участь, доля, судьба; to cast (to draw) lots бросать (тянуть) жребий; to settle by lot решить жеребьевкой; to cast (или to throw) in one's lot with smb. связать, разделить (свою) судьбу с кем-л.; the lot fell upon (или came to) me жребий пал на меня
    2) участок (земли); across lots напрямик, кратчайшим путем; parking lot стоянка автомашин
    3) вещь, продаваемая на аукционе или несколько предметов, продаваемых одновременно
    4) collocation группа, кучка (людей); компания
    5) много, масса; a lot (of), lots of уйма, много; многие; lots and lots of collocation громадное количество, масса
    6) партия (изделий); we'll send you the textbooks in three different lots мы пошлем вам учебники тремя отдельными партиями
    7) налог, пошлина
    8) территория при киностудии
    а bad lot collocation дурной, плохой человек
    Syn:
    destiny
    2. verb
    1) делить, дробить на участки, части (часто lot out)
    2) rare бросать жребий
    3) сортировать; разбивать на партии (для аукционной продажи)
    4) amer. collocation рассчитывать (on, upon - на что-л.)
    3. adverb
    гораздо, намного; a lot better (more) гораздо лучше (больше)
    * * *
    1 (n) лот; отдельная партия; партия
    2 (p) много
    * * *
    1) жребий 2) участь, доля
    * * *
    [lɑt /lɒt] n. жребий, масса, судьба, доля, участь, участок земли, партия, партия товара, лот, много, налог, пошлина, территория при киностудии, группа, компания, кучка людей, группа людей v. дробить на участки, делить части, разбивать на партии, сортировать, рассчитывать, бросать жребий
    * * *
    делянка
    доля
    люди
    множество
    партия
    рок
    серия
    судьба
    судьбина
    удел
    участок
    участь
    * * *
    1. сущ. 1) а) лот б) жеребьевка, решение спора жеребьевкой; перен. провидение, воля свыше 2) перен. участь 3) амер. а) участок земли (отведенный подо что-л.) б) кино место съемок, съемочная площадка 4) а) серия, партия (какого-л. товара и т. п.) б) воен. партия (боеприпасов) в) лот или совокупность вещей, проданных по одной цене (на аукционе) г) бирж. лот (партия ценных бумаг) 2. гл. 1) редк. бросать жребий 2) а) делить на участки (землю; часто - lot out) б) сортировать, делить на части; разбивать на партии в) распределять, назначать по жребию (lot off) 3) амер. надеяться, рассчитывать, полагаться (on, upon - на что-л.)

    Новый англо-русский словарь > lot

  • 127 minute

    I
    1. noun
    1) минута (тж. astr. math. 1/60 часть градуса)
    2) мгновение; момент; in a minute скоро; the minute (that) the bell rings he gets up как только прозвонит звонок, он встает; to the minute пунктуально, минута в минуту
    up to the minute ультрасовременный
    2. verb
    рассчитывать время по минутам
    II
    1. noun
    1) набросок, памятная записка
    2) (pl.) протокол (собрания); to keep the minutes вести протокол
    2. verb
    1) набрасывать начерно
    2) вести протокол
    minute down
    III
    adjective
    1) мелкий, мельчайший; minute anatomy микроскопическая анатомия, гистология
    2) незначительный
    3) подробный, детальный
    Syn:
    infinitesimal, microscopic, miniature, minuscule
    Ant:
    large, massive, tremendous
    * * *
    1 (a) крошечный; мельчайший
    2 (n) короткая запись; минута; протоколы
    * * *
    * * *
    [min·ute || 'mɪnɪt] n. минута, мгновение, момент, заметка, короткая запись, памятная записка, протокол, набросок v. рассчитывать время по минутам, делать заметки, набрасывать начерно, вести протокол adj. мелкий, крошечный; подробный, детальный, незначительный, мелочный
    * * *
    гистология
    детальный
    мгновение
    мелкий
    мельчайший
    миг
    минута
    минутка
    момент
    набросок
    незначителен
    незначительный
    ничтожен
    ничтожный
    обстоятелен
    обстоятельный
    подробен
    подробный
    * * *
    I 1. сущ. 1) минута 2) короткое расстояние 3) мгновение 2. гл. рассчитывать время по минутам; регламентировать время II 1. сущ. 1) набросок, памятная записка 2) а) мн. протокол (собрания) б) проект, черновик, набросок 2. гл. 1) а) делать заметки б) набрасывать начерно, составлять черновик (какого-либо документа) 2) вести протокол (заседания, собрания и т.д.) III прил. 1) а) мелкий б) бесконечно малый 2) пустяковый 3) детальный

    Новый англо-русский словарь > minute

  • 128 reckon

    verb
    1) считать; подсчитывать, исчислять; подводить итог (обыкн. reckon up); насчитывать
    2) рассматривать, считать за; думать, предполагать, придерживаться мнения; to be reckoned (as) a clever person считаться умным человеком
    3) полагаться, рассчитывать (upon)
    4) рассчитываться, расплачиваться, сводить счеты (with с кем-л.)
    5) принимать во внимание (with); he is to be reckoned with с ним надо считаться
    reckon among
    reckon in
    reckon up
    Syn:
    consider
    * * *
    (v) полагать; рассчитывать
    * * *
    1) считать, подсчитывать 2) думать, предполагать
    * * *
    [reck·on || 'rekən] v. считать, вычислять, полагаться, рассматривать; думать, полагать, предполагать; принимать во внимание, рассчитываться
    * * *
    думать
    исчислять
    насчитывать
    подсчитайте
    подсчитать
    подсчитывать
    полагаться
    предполагать
    расплачиваться
    рассматривать
    рассчитывать
    рассчитываться
    счесть
    считать
    * * *
    1) а) считать, подсчитывать, вычислять; насчитывать; подводить итог (обыкн. reckon up) б) отсчитывать, вести отсчет 2) полагать, рассматривать, считать, придерживаться мнения

    Новый англо-русский словарь > reckon

Страницы

См. также в других словарях:

  • рассчитывать — Разбирать, соображать, смекать. См. намереваться …   Словарь синонимов

  • РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитываю, рассчитываешь, несовер. 1. несовер. к рассчитать и к расчесть. 2. (совер. нет) на что или с инф. Надеяться, считать возможным, вероятным, осуществимым что нибудь. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитать, рассчесть, распределять счетом; сделать рассчет. Рассчитай, по чем на брата придется. Рассчесть кого, рассчитав что ему следует за работу, за службу, расплатиться и уволить его. На умах не рассчитаешь, не разочтешь, а на …   Толковый словарь Даля

  • РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. рассчитать и расчесть. 2. на что или с неопред. Предполагать, надеяться, считать возможным. Р. на помощь. Рассчитывал застать тебя дома. 3. на кого (что). Возлагать надежды, полагаться. Р. на старого друга …   Толковый словарь Ожегова

  • рассчитывать — рассчитывать. Произносится [ращитывать] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рассчитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN design …   Справочник технического переводчика

  • рассчитывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рассчитываю, ты рассчитываешь, он/она/оно рассчитывает, мы рассчитываем, вы рассчитываете, они рассчитывают, рассчитывай, рассчитывайте, рассчитывал, рассчитывала, рассчитывало, рассчитывали, рассчитывающий …   Толковый словарь Дмитриева

  • рассчитывать — РАССЧИТЫВАТЬ1, несов. (сов. рассчитать), что, с прид. изъясн. Решать (решить) вопрос о месте, ценности какого л. объекта, явления в системе др. явлений, объектов; Син.: определить [impf. to calculate, compute, reckon, estimate; to plan, project] …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • рассчитывать — • твердо рассчитывать …   Словарь русской идиоматики

  • рассчитывать — • надеяться, уповать, рассчитывать, полагаться Стр. 0565 Стр. 0566 Стр. 0567 Стр. 0568 Стр. 0569 Стр. 0570 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • рассчитывать по времени — отмечать время хронометрировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отмечать времяхронометрировать EN time …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»