-
1 расстрел
расстрелм ὁ τσοφεκισμός, ὁ τυφεκισ-μός, ἡ ἐκτέλεση [-ις] μέ τουφεκισμό:приговорить к \расстрелу καταδικάζω σέ τουφεκισμό. -
2 расстрел
1. горн. η φέρουσα δοκός (του πηγαδιού) 2. (лишение жизни, казнь) η εκτέλεση (διά πυροβολισμού), η θανάτωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > расстрел
-
3 расстрел
[ρασστριέλ] ουσ. α τουφεκισμός, εκτέλεση -
4 расстрел
[ρασστριέλ] ουσ α τουφεκισμός, εκτέλεση -
5 расстрел
-а α.1. τουφεκισμός• πυροβολισμός.2. εκτέλεση (θανάτωση) με τουφεκισμό.3. διεύρυνση της κάννης όπλου από τη συχνή βολή. -
6 расстреляние
-я ουδ.βλ. расстрел (3 σημ.). -
7 через
(πρόθεση με αιτ.).1. (για χώρο, έκταση κ.τ.τ.) δια, δια μέσου, μέσα απο•переправиться через реку διέρχομαι τον ποταμό•
перейти через улицу περνώ την οδό•
пройти через лес περνώ μέσα από το δάσος•
переступить через порог περνώ το κατώφλι.
|| (για απόσταση) σε • через 15 километров от дервни σε απόσταση 15 χιλιόμετρα από το χωριό. || επί, επάνω•мост - Волгу γέφυρα στο Βόλγα.
|| πέρα απο, στην άλλη (απέναντι) πλευρά•деревья зеленели• через реку δέντρα πρασίνιζαν πέρα από το ποτάμι.
2. μέσα απο•пропустить мясо через мясорубку περνώ το κρέας από την κρεατομηχανή.
|| μέσο, δια μέσου•ехать в париж через берлин πηγαίνω στο Παρίσι μέσο Βερολίνου.
|| απο•проехать - Москву περνώ από τη Μόσχα.
3. υπέρ, πάνω απο•перелезть через забор περνώ πάνω από το φράχτη (τον περίβολο)•
прыгать через вервку πηδώ πάνω από το σχοινί.
|| υπεράνω•через силу υπεράνω των δυνάμεων.
4. (σημαίνει το μέσο ή το όργανο με το οποίο εκτελείται κάτι)• δια, μέσο, με•оповестить через газету γνωστοποιώ με την εφημερίδα•
сообщить через соседа πληροφορώ με το γείτονα•
переговаривать через переводчика συνεννοούμαι (συνδιαλέγομαι) με διερμηνέα•
через расстрел με τουφεκισμό•
через повешение με απαγχονισμό.
5. (απλ.) για τον λόγο ότι, εξαιτίας, επειδή, γιατί•- болезнь не могу петь λόγω ασθένειας δεν μπορώ να τραγουδήσω.6. (για χρόνο) μετά, έπειτα, ύστερα απο•(μέσα) σε•через несколько дней отец вернулся μετά από μερικές μέρες ο πατέρας επέστρεψε•
полчаса уеду μετά μισή ώρα θα φύγω.
|| μεταξύ, ανάμεσα•писать через интервал γράφω ενδιάμεσα.
7. κάθε, ανά•курить через час καπνίζω κάθε μια ώρα•
принимать лекарство через три часа παίρνω φάρμακο κάθε τρεις ώρες•
работаю через день εργάζομαι μέρα παρά μέρα.
См. также в других словарях:
расстрел — смертная казнь, шлепка, казнь, расстреляние, вышка, балка, высшая (мера (наказания)), стенка, расстреливание Словарь русских синонимов. расстрел расстреляние (устар.) см. также смертная казнь Словарь синонимов русского язык … Словарь синонимов
РАССТРЕЛ — один из наиболее распространенных способов смертной казни. В советский период применялся и в качестве наказания, и как способ внесудебной расправы (30 е начало 50 х гг.) … Юридический словарь
РАССТРЕЛ — РАССТРЕЛ, расстрела, муж. 1. только ед. Действие по гл. расстрелять расстреливать. 2. Высшая мера наказания, смертная казнь, совершенная посредством выстрела из огнестрельного оружия. Троцкистско бухаринские бандиты, фашистские шпионы и… … Толковый словарь Ушакова
РАССТРЕЛ — РАССТРЕЛ, а, муж. 1. см. расстрелять. 2. Смертная казнь посредством выстрела (выстрелов). Р. исключительная мера наказания. | прил. расстрельный, ая, ое. Расстрельные списки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расстрел — РАССТРЕЛ, а, м. (или десять лет расстрела). Реплика, выражающее неодобрение, критику. Он что, ключи не оставил? Десять лет расстрела ему! … Словарь русского арго
расстрел — Несущая балка, заделанная одним или двумя концами в обделку шахтного ствола и предназначенная для крепления элементов оборудования ствола [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN… … Справочник технического переводчика
Расстрел — У этого термина существуют и другие значения, см. Расстрел (значения). Айнзатцгруппа. Каунас, 1942 … Википедия
РАССТРЕЛ — Зелёный расстрел. 1. Жарг. арест. Ирон. Работа на лесоповале в ИТУ. Балдаев 1, 158; Р 87, 335. 2. Жарг. шк., студ. Ирон. Работа на уборке лука. Максимов, 155. Расстрел в рассрочку. Жарг. угол. Ирон. Пожизненный срок наказания. Хом. 2, 286.… … Большой словарь русских поговорок
расстрел — [1/0] Расстрел – стяжной элемент крепи. Вообще что нибудь для распорки.Что то распертое, иногда даже кто то. Расстрелять распереть что то, закрепить распором. Что расстрелялся в дверях – дай пройти! шахтерский жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Расстрел (фильм) — Расстрел [[Файл:|200px|Постер фильма]] Жанр Комедия Режиссёр Георгий Делиев Продюсер Юрий Володарский … Википедия
Расстрел в Шарпевиле — Расстрел в Шарпевиле расстрел мирной демонстрации протеста чернокожих в Южной Африке, в поселке Шарпевиль, распроложенном между городами Фандербейлпак и Феринихинг провинции Гаутенг, произошедший 21 марта 1960 г. Содержание 1… … Википедия
