Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расстрелять

  • 121 dead-line

    [`dedˏlaɪn] сущ.
    1.
    а)
    предельный срок
    последний срок
    окончательный срок
    крайний срок
    конечный срок
    срок завершения
    разг. де́длайн

    the deadline for papers is the first of June — крайний срок представления докладов — первое июня

    журн. крайний срок, к которому должен быть готов материал для очередного номера (газеты, журнала)
    б)
    нехватка времени
    2.
    (линия ограждения; нарушителя, оказавшегося за ней, могут расстрелять; граница (в тюрьме), которую заключённые не могли переступать (в противном случае тюремщики имели право стрелять))
    запретная черта
    черта, за которую нельзя переходить
    предел
    3. типогр.
    границы, в пределах которых должен помещаться весь печатаемый материал
    4. строит.
    неподвижный конец каната
    обесточенная линия электропередачи
    5. воен.
    а) сущ.
    неисправное состояние; ремонт
    постановка на ремонт
    б) гл. сдать в ремонт

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dead-line

  • 122 deadline

    [`dedˏlaɪn] сущ.
    1.
    а)
    предельный срок
    последний срок
    окончательный срок
    крайний срок
    конечный срок
    срок завершения
    разг. де́длайн

    the deadline for papers is the first of June — крайний срок представления докладов — первое июня

    журн. крайний срок, к которому должен быть готов материал для очередного номера (газеты, журнала)
    б)
    нехватка времени
    2.
    (линия ограждения; нарушителя, оказавшегося за ней, могут расстрелять; граница (в тюрьме), которую заключённые не могли переступать (в противном случае тюремщики имели право стрелять))
    запретная черта
    черта, за которую нельзя переходить
    предел
    3. типогр.
    границы, в пределах которых должен помещаться весь печатаемый материал
    4. строит.
    неподвижный конец каната
    обесточенная линия электропередачи
    5. воен.
    а) сущ.
    неисправное состояние; ремонт
    постановка на ремонт
    б) гл. сдать в ремонт

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > deadline

  • 123 shoot

    [ʃuːt]
    охота
    право на охоту, разрешение на отстрел
    добыча
    охотники, группа охотников
    охотничье угодье
    стрельба; артиллерийский огонь
    состязание в стрельбе
    выстрел
    состязание в стрельбе
    запуск
    бросок, рывок
    стремительный поток, стремнина
    выбрасывание ростков
    побег, росток
    ответвление, отводок, боковой отросток
    наклонный сток, желоб, лоток
    фотографическая съемка
    приступ боли
    стрелять
    застрелить; расстрелять
    внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться
    бросаться, бежать, мчаться
    «промелькнуть», осенить, озарить
    распускаться, вступать в пору цветения
    пускать ростки, давать отростки
    схватывать, стрелять, дергать
    заниматься каким-либо спортом, принять участие в какой-либо игре
    заключить пари на результат соревнования
    бросать, кидать, швырять
    отправлять, «перекидывать»; посылать, показывать
    сбрасывать, ссыпать
    сливать, выливать; выбрасывать
    задвигать
    фотографировать
    снимать фильм
    воспламенять, зажигать, взрывать
    уходить, уезжать, отправляться; прощаться
    кристаллизоваться, принимать форму кристалла
    принимать конкретную форму, четкие очертания

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot

  • 124 shoot away

    стрелять непрерывно
    отделить
    расстрелять

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot away

  • 125 shoot down

    сбить огнем
    застрелить; расстрелять
    одержать верх в споре

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot down

  • 126 shoot up

    быстро расти
    вскочить, взбежать, взлететь
    взлетать, вздыматься
    расстрелять; разрушить огнем
    терроризировать стрельбой
    вводить в вену

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot up

  • 127 empty submachinegun

    Военный термин: (into) расстрелять весь магазин автомата (по цели)

    Универсальный англо-русский словарь > empty submachinegun

  • 128 j-n an die Wand stellen

    сущ.
    разг. поставить к стенке, расстрелять (кого-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > j-n an die Wand stellen

См. также в других словарях:

  • РАССТРЕЛЯТЬ — РАССТРЕЛЯТЬ, расстреляю, расстреляешь, совер. (к расстреливать). 1. кого что. Осуществить по отношению к кому нибудь высшую меру наказания, подвергнуть смертной казни путем расстрела. Вся наша страна, от малого до старого, ждет и требует одного:… …   Толковый словарь Ушакова

  • расстрелять — См …   Словарь синонимов

  • РАССТРЕЛЯТЬ — РАССТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; елянный; совер. 1. кого (что). Подвергнуть расстрелу (во 2 знач.). Р. предателей. 2. кого (что). Подвергнуть сильному обстрелу на коротком расстоянии. Р. танки врага. 3. что. Израсходовать при стрельбе. Р. все снаряды. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • Расстрелять — ■ Благороднее, чем гильотинировать. ■ Радость человека, удостоившегося этой милости …   Лексикон прописных истин

  • Расстрелять — I сов. перех. см. расстреливать I II сов. перех. см. расстреливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расстрелять — расстрелять, расстреляю, расстреляем, расстреляешь, расстреляете, расстреляет, расстреляют, расстреляя, расстрелял, расстреляла, расстреляло, расстреляли, расстреляй, расстреляйте, расстрелявший, расстрелявшая, расстрелявшее, расстрелявшие,… …   Формы слов

  • расстрелять — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расстреляю, ты расстреляешь, он/она/оно расстреляет, мы расстреляем, вы расстреляете, они расстреляют, расстреляй, расстреляйте, расстрелял, расстреляла, расстреляло, расстреляли, расстрелявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • расстрелять — расстрел ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • расстрелять — (I), расстреля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • расстрелять — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Расстреляв2 все патроны ЛЗ Израсходовать при стрельбе. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: дееприч.; неизм. Основа словоформы:… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • расстрелять — яю, яешь; расстрелянный; лян, а, о; св. 1. кого что. Подвергнуть расстрелу (2 зн.). Р. предателя. Всю банду расстреляли. Р. без суда и следствия. 2. кого что. Подвергнуть сильному обстрелу, уничтожить, стреляя с близкого расстояния. Р. вражеский… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»