-
21 расстановка
ж.placing, arrangement [-eɪn-]расстано́вка слов — arrangement of words
расстано́вка ка́дров — placing of personnel
расстано́вка сил — alignment of forces
расстано́вка зна́ков препина́ния — punctuation
расстано́вка перено́сов — hyphenation
••с расстано́вкой — slowly, with pauses
говори́ть с расстано́вкой — ≈ speak slowly, speak in measured tones
-
22 расстановка
-
23 расстановка
spacing
временных интервалов (рад. импульсов)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > расстановка
-
24 расстановка
-
25 расстановка расстановк·а
1) alignment, distributionизменить расстановку социальных и политических сил — to change the alignment of social and political forces
2) (размещение) placement, placingRussian-english dctionary of diplomacy > расстановка расстановк·а
-
26 расстановка сил
alignment of forces имя существительное: -
27 расстановка (группы приёмников)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка (группы приёмников)
-
28 расстановка для работы методом отражённых волн
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка для работы методом отражённых волн
-
29 расстановка для работы методом преломлённых волн
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка для работы методом преломлённых волн
-
30 расстановка зарядов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка зарядов
-
31 расстановка каталожных карточек
расстановка каталожных карточек
Упорядоченное размещение каталожных карточек по принципам и правилам, соответствующим требованиям поиска в библиотечном каталоге данного вида.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографирование. каталогизация. основные понятия
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка каталожных карточек
-
32 расстановка на поверхности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка на поверхности
-
33 расстановка переносов и выключка строк
расстановка переносов и выключка строк
Операция форматирования документов. Состоит из опции расстановки переносов в словах и выравнивания концов строк в зависимости от заданного типа выключки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка переносов и выключка строк
-
34 расстановка по звезде с нечётным числом лучей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка по звезде с нечётным числом лучей
-
35 расстановка по падению
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка по падению
-
36 расстановка промыслового флота
расстановка промыслового флота
Распределение промысловых судов по районам промысла или направлениям перевозок в соответствии с промысловой обстановкой и грузопотоками.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка промыслового флота
-
37 расстановка с большим числом пунктов взрыва
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка с большим числом пунктов взрыва
-
38 расстановка с большим числом сейсмоприёмников
расстановка с большим числом сейсмоприёмников
группа с большим числом сейсмоприёмников
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка с большим числом сейсмоприёмников
-
39 расстановка с выносным пунктом взрыва
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка с выносным пунктом взрыва
-
40 расстановка с перекрытием
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка с перекрытием
См. также в других словарях:
РАССТАНОВКА — РАССТАНОВКА, расстановки, жен. 1. только ед. Действие по гл. расставить в 1 и 2 знач. расставлять. Занялся расстановкой мебели в комнате. Расстановка знаков препинания. Правильная расстановка сил. 2. только ед. Порядок, последовательность в… … Толковый словарь Ушакова
расстановка — См. промежуток с расстановкой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстановка постановка, пауза, последовательность, порядок, промежуток, пунктуация, сервировка,… … Словарь синонимов
РАССТАНОВКА — РАССТАНОВКА, и, жен. 1. см. расставить. 2. Порядок, последовательность в размещении чего н. Правильная р. сил. 3. Короткая пауза при чтении, в речи (разг.). Читать с расстановкой. | прил. расстановочный, ая, ое (к 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
расстановка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN array … Справочник технического переводчика
расстановка — išdėstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; arrangement; layout; mapping; placement; positioning vok. Anordnung, f; Belegung, f; Layout, n; Plazierung, f rus. размещение, n; расположение, n; расстановка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Расстановка приоритетов в портфеле проектов — Расстановка приоритетов (анг. Prioritize Components) компонент группы процессов выравнивания при управлении портфелем проектов. Цель ранжирование компонентов в соответствие со стратегией или финансовыми аспектами (например, инновации … Википедия
РАССТАНОВКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ СИГНАЛОВ — размещение вдоль линии ж. д. сигналов для обеспечения безопасного следования поездов и для выражения определенного приказа или требования. Р. ж. с. производится в соответствии с требованиями ПТЭ, Инструкции по сигнализации и ТУ на проектирование… … Технический железнодорожный словарь
расстановка (группы приёмников) — (см. array) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN configuration … Справочник технического переводчика
расстановка для работы методом отражённых волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflection shooting arrangement … Справочник технического переводчика
расстановка для работы методом преломлённых волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refraction shooting arrangement … Справочник технического переводчика
расстановка зарядов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN charge array … Справочник технического переводчика