-
61 управление
1) control
2) control circuit
3) direction
4) governing
5) handling
6) management
7) monitoring
8) <engin.> operating
9) operation
– аварийное управление
– автономное управление
– безынерционное управление
– бесступенчатое управление
– брать управление
– бустерное управление
– вмешиваться в управление
– восстанавливать управление
– голосовое управление
– двойное управление
– двухпозиционное управление
– двухпроводное управление
– дистанционное управление
– дублировать управление
– клавишное управление
– кнопочное управление
– контроллерное управление
– местное управление
– многоконтурное управление
– монопольное управление
– Нефтегазодобывающее управление
– ножное управление
– оперативное управление
– оптимальное управление
– педальное управление
– передавать управление
– программное управление
– рассредоточивать управление
– рулевое управление
– ручное управление
– сенсорное управление
– терять управление
– управление автоматическое
– управление ассоциациями
– управление вводом-выводом
– управление данными
– управление диспетчерское
– управление дорогой
– управление запасами
– управление интерцепторное
– управление контекстом
– управление креном
– управление на расстоянии
– управление нефтепромысловое
– управление от абонента
– управление от канала
– управление по радио
– управление позиционное
– управление полетом
– управление положением
– управление релейное
– управление самолетом
– управление статистическое
– управление строительное
– фазовое управление
– централизованное управление
– цифровое управление
– числовое управление
интеллектуальное управление электропитанием — intelligent power management
летать с брошенным управление — fly with hands off
монопольное управление данными — exclusive data control
осуществлять управление данными — control data
планирование и управление сетевое — <comput.> PERT
поперечное управление самолетом — lateral control of airplane
продольное управление самолетом — control in pitch of airplane
прямое цифровое управление — direct digital control
снять монопольное управление — release exclusive control
управление вектором тяги — thrust vector control
управление воздушным движением — air traffic control
управление временем восстановления выпрямительного диода — recovery control
управление движением поездов — train dispatching
управление доступом к среде передачи — meduim-access control, MAC
управление от одной ручки — ganged control
управление переходным процессом в резонаторе — <phys.> controlling resonator constants
управление полетом по траектории — <engin.> path control
управление положением в пространстве — <engin.> attitude control
управление потоком данных — data flow control
управление программное числовое — <comput.> NC, numerical control
управление с обратной связью — feed-back control
управление темпом передачи — packading pacing
управление техническое главное — <engin.> main technical administration
-
62 рассредоточить
сов. от рассредоточивать -
63 рассредоточить
сов. от рассредоточивать -
64 распылять
несов.; сов. - распыли́ть1) (порошок, жидкость) püskürtmek2) перен. ( рассредоточивать) dağıtmak, dağınıklık yaratmak -
65 рассредоточиваться
-
66 рассредоточить(ся)
сов. см. рассредоточивать(ся) -
67 рассредоточить(ся)
сов. см. рассредоточивать(ся) -
68 рассредоточиваться
-
69 рассредоточить
см. рассредоточивать -
70 рассредоточиваться
I несовер. - рассредоточиваться; совер. - рассредоточиться
disperse, break up (into small units)
II страд. от рассредоточивать* * *рассредоточиваться; рассредоточиться disperse -
71 распылять
несов. - распыля́ть, сов. - распыли́ть; (вн.)1) ( обращать в пыль) reduce (d) to dust, pulverize (d)2) ( рассеивать с помощью распылителя) pulverize (d), disperse (d); (жидкость тж.) spray (d), atomize (d)3) ( рассредоточивать) scatter (d); ( растрачивать) dissipate (d) -
72 рассеивать
несов. - рассе́ивать, сов. - рассе́ять; (вн.)1) (разбрасывать, раскидывать) scatter (d)2) ( рассредоточивать) disperse (d)рассе́ивать свет — disperse / diffract the light
рассе́ивать войска́ проти́вника воен. — disperse / scatter enemy troops
рассе́ивать толпу́ — disperse / scatter a crowd
3) (смягчать, устранять - мрак, страх, сомнения и т.п.) dispel (d), dissipate (d)рассе́ивать опасе́ния — allay apprehensions
-
73 рассредоточиваться
несов. - рассредото́чиваться, сов. - рассредото́читься1) ( размещаться менее плотно) deconcentrate; воен. disperse, break up (into small units)Новый большой русско-английский словарь > рассредоточиваться
-
74 рассредоточить
-
75 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
76 владение акциями
1. share ownership2. shareholding3. stockholdingРусско-английский большой базовый словарь > владение акциями
-
77 обладание акциями
Русско-английский большой базовый словарь > обладание акциями
-
78 управление
1. с. management2. с. control3. с. steering, handlingСинонимический ряд:правление (сущ.) правление -
79 рассредотачиваться
1. несов. см. рассредоточиться2. несов. страд. от рассредоточивать -
80 непроходимый для машины
1. impassable for vehiclesмашина, хранящаяся на складе — stock vehicle
2. impassablly for vehiclesтранспорт, перевозящий машины — vehicle ship
Русско-английский военно-политический словарь > непроходимый для машины
См. также в других словарях:
РАССРЕДОТОЧИВАТЬ — РАССРЕДОТОЧИВАТЬ, рассредоточиваю, рассредоточиваешь (воен.). несовер. к рассредоточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассредоточивать — РАССРЕДОТОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что. Разместить небольшими частями на большом пространстве, в разных местах. Р. объекты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассредоточивать — изолировать, размещать, распределять. Ant. сосредоточивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
рассредоточивать — и допустимо рассредотачивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рассредоточивать — РАССРЕДОТОЧИВАТЬ1, несов. (сов. рассредоточить), кого. Помещать (поместить) отдельных людей или сформированные из них группы в разные части какой л. территории; Ант.: сосредоточивать [impf. to re group; mil. to disperse (troops)]. Пытаясь… … Большой толковый словарь русских глаголов
Рассредоточивать — несов. перех. Размещать небольшими частями на большом пространстве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассредоточивать — рассредот очивать, аю, ает и рассредот ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рассредоточивать — рассредото/чивать(ся) и рассредота/чивать(ся) (I), рассредото/чиваю(сь) и рассредота/чиваю(сь), дото/чиваешь(ся) и дота/чиваешь(ся), дото/чивают(ся) и дота/чи вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассредоточивать — Syn: изолировать, размещать, распределять Ant: сосредоточивать … Тезаурус русской деловой лексики
рассредоточивать — см. Рассредоточить … Энциклопедический словарь
рассредоточивать — см. рассредоточить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений