-
21 рассмотрение
-
22 рассмотрение
-
23 рассмотрение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рассмотрение
-
24 рассмотрение
( изучение) esame м., considerazione ж.* * *с.esame m; valutazione fвнимательное рассмотре́ние — disamina f; attento esame
при внимательном рассмотре́нии — dopo un attento esame
представить на рассмотре́ние — sottoporre <all'esame / al giudizio>
вопрос находится на рассмотре́нии — la questione <è all'esame / viene esaminata / è messa al vaglio / è allo studio> ( di qd)
* * *n1) gener. esame, considerazione, esaltazione, pertrattazione2) econ. approccio -
25 рассмотрение
ро́згляд, -у, розгляда́ння; ( разбор) ро́збір, -бору и розбі́р, -бо́ру, розбира́нняпредставля́ть на \рассмотрение ние — подава́ти (представля́ти) на ро́згляд
при ближа́йшем \рассмотрение нии вопро́са — після бли́жчого ро́згляду пита́ння
-
26 рассмотрение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > рассмотрение
-
27 рассмотрение
1. viewing2. reviewing -
28 рассмотрение
. внимательное рассмотрение; из внимательного рассмотрения... видно, что; ознакомление; при внимательном рассмотрении•For a consideration of the nature of plastic sulphur, see p. 316.
•Further inspection (or examination) of Fig. 1 discloses that...
•We must now subject the concept of equivalent weight to somewhat closer scrutiny.
•Any theoretical treatment (or consideration) of the problem is complicated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрение
-
29 рассмотрение
-
30 рассмотрение
рассмотре||ниес ἡ ἔξέταση [-ις], ἡ μελέτη:представить дело на \рассмотрение ὑποβάλλω ζήτημα γιά ἐξέτασή при внимательном \рассмотрениении ὑστερα ἀπό προσεκτική ἐξέταση. -
31 рассмотрение
-
32 рассмотрение
рассмот||ре́ниеekzamenado;prikonsidero (проекта);предста́вить план на \рассмотрение prezenti planon por konsidero;\рассмотрениере́ть 1. (разглядеть) ekvidi, distingi;2. (разобрать, обсудить) ekzameni, konsideri.* * *с.examen mбыть на рассмотре́нии — estar en estudio
предста́вить на рассмотре́ние — someter a examen
оста́вить де́ло без рассмотре́ния — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto
при внима́тельном рассмотре́нии — después de un minucioso examen (de bien mirado)
* * *с.examen mбыть на рассмотре́нии — estar en estudio
предста́вить на рассмотре́ние — someter a examen
оста́вить де́ло без рассмотре́ния — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto
при внима́тельном рассмотре́нии — después de un minucioso examen (de bien mirado)
* * *n1) gener. consideración, examen2) law. deliberación, encuesta (äåëà), indagación (äåëà), indagatoria (äåëà), inquisición, tramitación, vista3) econ. anàlisis -
33 рассмотрение
разгляд; разгляданне; разгляданьне* * * -
34 рассмотрение
ср.1) examinationпри ближайшем рассмотрении — at/on closer examination
2) scrutiny, consideration (проекта, предложения); discussion (договора)- нуждаться в дальнейшем рассмотрении
- представить на рассмотрение -
35 рассмотрение
1) (осмотр) baqıp çıquv, közden keçirüv, baquv2) (обсуждение, изучение) muzakere etüv, teşkerüv, baquvрассмотрение заявление - arizanı baquv3) (дела в суде) muakeme etüv -
36 рассмотрение
1) (осмотр) бакъып чыкъув, козьден кечирюв, бакъув2) (обсуждение, изучение) музакере этюв, тешкерюв, бакъуврассмотрение заявление - аризаны бакъув3) (дела в суде) муакеме этюв -
37 рассмотрение
с. хэплъэнырпередать на рассмотрение хэплъэнэу ептын◊ при ближайшем рассмотрении тэрэз дэдэу уеплъымэ, тэрэз дэдэу ухаплъэмэ -
38 рассмотрение
-
39 рассмотрение
-
40 рассмотрение
рассмотрение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассмотрение
См. также в других словарях:
рассмотрение — См … Словарь синонимов
РАССМОТРЕНИЕ — РАССМОТРЕНИЕ, рассмотрения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. рассмотреть. Рассмотрение проекта. При ближайшем рассмотрении вопроса выводы могут получиться иные. || Разбирательство, разбор чего нибудь с последующим вынесением решения (офиц.) … Толковый словарь Ушакова
рассмотрение — РАССМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассмотрение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN examination … Справочник технического переводчика
рассмотрение — (разбирательство, разбор чего л. с последующим вынесением решения): на рассмотрение и для рассмотрения (первый вариант носит более книжный характер). Прошение Масловой было получено и передано на рассмотрение... сенатору Вольфу (Л. Толстой).… … Словарь управления
рассмотрение — • всестороннее рассмотрение … Словарь русской идиоматики
рассмотрение — заслуживать специального рассмотрения • необходимость, модальность отложить рассмотрение • приближение / удаление подлежать рассмотрению • необходимость, модальность препятствовать рассмотрению • Neg, содействие требовать отдельного рассмотрения… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассмотрение Трудовых Споров В Ктс — комиссия по трудовым спорам (КТС) орган трудового коллектива, избираемый его общим собранием (конференцией) и разрешающий исковые индивидуальные трудовые споры работника с работодателем. КТС создается во всех организациях с числом работающих не… … Словарь бизнес-терминов
Рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции — дела в первой инстанции арбитражного суда могут рассматриваться судьей единолично, коллегиальное рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции осуществляется в составе трех судей или судьи и двух арбитражных заседателей. В первой инстанции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение Индивидуальных Трудовых Споров В Суде — право граждан на судебную защиту является конституционным правом и, в свою очередь, является гарантией защиты других его прав и свобод, закрепленных в Конституции, КЗоТ и иных законах и международных договорах. Право на судебную защиту не… … Словарь бизнес-терминов
рассмотрение данных — рассмотрение результатов испытаний — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы рассмотрение результатов испытаний EN analytical treatment … Справочник технического переводчика