Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

расслышать

  • 61 расслушать

    Русско-украинский словарь > расслушать

  • 62 расслыхать

    Русско-украинский словарь > расслыхать

  • 63 услышать

    1) почу́ти, учу́ти, зачу́ти; ( прослышать) прочу́ти, перечу́ти; ( расслышать) дочу́ти, дочу́тися
    2) ( почувствовать) почу́ти, учу́ти, зачу́ти; ( заметить) відчу́ти

    Русско-украинский словарь > услышать

  • 64 hören

    v/t <у-, за>слышать; Radio usw. <по>слушать, прослуш(ив)ать; Bericht заслуш(ив)ать; zu hören sein <за-, по>слышаться, слыхать; v/i слышать (a. von jemandem от Р; von et. о П); ( auf A) ( gehorchen) <по>слушаться (Р); schwer hören плохо слышать; deutlich hören расслышать pf.; man hört слышно; ( es ist) nichts zu hören ничего не слышно; ich habe gehört hören я слыхал(а) ( daß что); ( nichts) von sich hören lassen (не) да(ва)ть знать о себе; hört!, hören Sie! слушайте!; habe ich richtig gehört? я не ослышался?

    Русско-немецкий карманный словарь > hören

  • 65 понимать

    несов.; сов. поня́ть
    1) verstéhen verstánd, hat verstánden; уяснить суть высказывания, поступка тж. begréifen begríff, hat begríffen что / кого л. A

    Я не по́нял э́то предложе́ние. — Ich hábe díesen Satz nicht verstánden.

    Он говори́т на диале́кте, я его́ пло́хо понима́ю. — Er spricht Múndart, ich verstéhe ihn schlecht.

    Я немно́го понима́ю по англи́йски. — Ich verstéhe étwas Énglisch.

    За́пись плоха́я, я не всё смог поня́ть — (разобрать, расслышать). Die Áufnahme ist schlecht, ich kónnte nicht álles verstéhen.

    Извини́те, я вас не совсе́м по́нял. — Entschúldigung, ich hábe Sie nicht ganz verstánden.

    Он всё сра́зу, бы́стро по́нял. — Er hat alles sofórt, schnell begríffen [verstánden].

    Я не понима́ю, не могу́ поня́ть, как э́то случи́лось. — Ich begréife [verstéhe] nicht, kann nicht begréifen [verstéhen], wie das geschéhen ist.

    2) быть компетентным в какой-л. области étwas verstéhen ↑ что-л. → von D

    Он понима́ет му́зыку, иску́сство. — Er verstéht étwas von Musík, von Kunst.

    Он о́чень хорошо́ понима́ет джаз. — Er verstéht viel von Jazz [dZEs].

    Я ничего́, совсе́м ничего́ в э́том не понима́ю. — Ich verstéhe nichts, nicht das Geríngste davón.

    Русско-немецкий учебный словарь > понимать

  • 66 присмиреть как агнец

    become (grow) as meek (gentle) as a lamb; sober down

    Всё притихло так, что можно было расслышать пролетевшую муху. Генеральша присмирела, как агнец. Всё подобострастие этой бедной идиотки перед Фомой Фомичом выступило теперь наружу. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — There was such a hush that one could have heard a pin drop. Madame la Générale became as meek as a lamb. The cringing infatuation of this poor imbecile for Foma Fomich was apparent now.

    Русско-английский фразеологический словарь > присмиреть как агнец

  • 67 расслушать

    ρ.σ.μ.
    βλ. расслышать.

    Большой русско-греческий словарь > расслушать

  • 68 а’к’авалёмык

    ак’авал’омык
    глаг., непер.
    не расслышать, не понять

    Чукотско-русский словарь > а’к’авалёмык

  • 69 колышташ

    колышташ
    -ам
    1. слушать, послушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать; выслушивать, выслушать; прослушивать, прослушать; воспринять слухом слова, звуки и т. п

    Лекцийым колышташ слушать лекцию;

    шӱшпык мурым колышташ слушать пение соловья:

    радиом колышташ слушать радио;

    куанен колышташ слушать с радостью.

    Кырля тиде мутланымым ӧрын колыштеш. К. Васин. Кырля удивлённо слушает этот разговор.

    2. прослушивать, прослушать; выслушивать, выслушать; определить на слух состояние внутренних органов

    Шодым колышташ прослушать лёгкие.

    Кидысе шагатшым ончен, (хирург) вӱршерын кузе кырымыжым колышто. «Ончыко» Глядя на ручные часы, хирург выслушал биение пульса.

    3. прислушиваться, прислушаться; напрягать (напрячь) слух, чтобы расслышать

    Десятник шогале, колыштеш. Тышеч раш огеш шокто. Н. Лекайн. Десятник остановился, прислушивается. Отсюда плохо слышно.

    4. слушаться, послушаться; покоряться, покориться; повиноваться кому-чему-л.

    Тудын (Толян) ачаже уке. Мӧҥгыштӧ аважым ок колышт. В. Сапаев. Отца у Толи нет. Дома он своей матери не слушается.

    Ужат, кидем таче озажым ок колышт, чытыра веле. М. Иванов. Видишь, сегодня рука не повинуется своему хозяину, дрожит.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > колышташ

  • 70 пыште-пушто

    пыште-пушто
    подр. сл. – подражание равномерному тихому разговору, шёпоту

    Пылышчорам кушкедаш тӧчышӧ гай оркестр огыл гын, очыни, пыште-пушто мутланымымат колаш лиеш ыле. А. Тимофеев. Если бы не оркестр, способный разорвать барабанную перепонку, то можно было бы расслышать и тихий разговор.

    Марийско-русский словарь > пыште-пушто

  • 71 расслушать

    сов. разг. см. расслышать

    Русско-таджикский словарь > расслушать

Страницы

См. также в других словарях:

  • расслышать — расслушать, уловить, разобрать, услышать, различить, заслышать, услыхать Словарь русских синонимов. расслышать см. услышать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • РАССЛЫШАТЬ — РАССЛЫШАТЬ, расслышу, расслышишь, совер., кого что. Сосредоточив слух, хорошо, ясно услышать. Хоть и далеко было, но я все расслышал. Не расслышал его слов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССЛЫШАТЬ — РАССЛЫШАТЬ, шу, шишь; анный; совер., кого (что). Ясно воспринять слухом. Не р. слов собеседника из за шума. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расслышать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расслышу, ты расслышишь, он/она/оно расслышит, мы расслышим, вы расслышите, они расслышат, расслышь, расслышьте, расслышал, расслышала, расслышало, расслышали, расслышавший, расслышанный, расслышав 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • Расслышать — сов. перех. Хорошо, ясно услышать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расслышать — расслышать, расслышу, расслышим, расслышишь, расслышите, расслышит, расслышат, расслыша, расслышал, расслышала, расслышало, расслышали, расслышь, расслышьте, расслышавший, расслышавшая, расслышавшее, расслышавшие, расслышавшего, расслышавшей,… …   Формы слов

  • расслышать — рассл ышать, шу, шит …   Русский орфографический словарь

  • расслышать — (II), расслы/шу, шишь, шат …   Орфографический словарь русского языка

  • расслышать — шу, шишь; расслышанный; шан, а, о; св. кого что. Хорошо, ясно услышать. Он что то говорил, но из за шума его невозможно было р. Не р. вопроса. Р. пролетавшую муху. Р. шорох …   Энциклопедический словарь

  • расслышать — шу, шишь; расслы/шанный; шан, а, о; св. кого что Хорошо, ясно услышать. Он что то говорил, но из за шума его невозможно было расслы/шать. Не расслы/шать вопроса. Расслы/шать пролетавшую муху. Расслы/шать шорох …   Словарь многих выражений

  • расслышать — 1.6.1., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»