-
41 расслаивание
aliquation, splitting, stratification, (бетона и т. п.) unmixingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > расслаивание
-
42 расслаивание
қабаттарға бөлінуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > расслаивание
-
43 расслаивание
-я ουδ.βλ. расслоение. -
44 расслаивание
Abblättern n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > расслаивание
-
45 расслаивание
Русско-английский новый политехнический словарь > расслаивание
-
46 расслаивание
Русско-английский военно-политический словарь > расслаивание
-
47 расслаивание
-
48 расслаивание
с см. расслоение -
49 расслаивание (всплывание) пигмента
5.11. Расслаивание (всплывание) пигмента
D. Ausschwimmen
E. Floating; flooding
F. Flottage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание (всплывание) пигмента
-
50 расслаивание (всплывание) пигмента
5.11. Расслаивание (всплывание) пигмента
D. Ausschwimmen
E. Floating; flooding
F. Flottage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание (всплывание) пигмента
-
51 расслаивание (всплывание) пигмента
5.11. Расслаивание (всплывание) пигмента
D. Ausschwimmen
E. Floating; flooding
F. Flottage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание (всплывание) пигмента
-
52 расслаивание бумаги (картона)
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание бумаги (картона)
-
53 расслаивание бумаги (картона)
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание бумаги (картона)
-
54 расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
Разделение слоистых или склеенных материалов или склеенных конструктивных элементов авиационного средства пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
-
55 расслаивание бумаги (картона)
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание бумаги (картона)
-
56 расслаивание бетона
Cement: segregation of concreteУниверсальный русско-английский словарь > расслаивание бетона
-
57 расслаивание бетонной смеси
Construction: concrete desintegration, concrete segregationУниверсальный русско-английский словарь > расслаивание бетонной смеси
-
58 расслаивание в топливе
Engineering: breakdown of fuelУниверсальный русско-английский словарь > расслаивание в топливе
-
59 расслаивание волокон
Forestry: fibers separationУниверсальный русско-английский словарь > расслаивание волокон
-
60 расслаивание жёсткой бетонной смеси
Construction: dry segregation (при избытке мелких фракций песка)Универсальный русско-английский словарь > расслаивание жёсткой бетонной смеси
См. также в других словарях:
Расслаивание — взрывчатых веществ (a. segregation of explosives; н. Entschlichtung der Sprengstoffe; ф. segregation des explosifs; и. expoliacion de esplosivos) разделение смесевых сыпучих BB на составные части или отд. компоненты за счёт различия… … Геологическая энциклопедия
расслаивание — РАССЛОИТЬ, ою, оишь; оённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расслаивание — сущ., кол во синонимов: 5 • листоватость (2) • разделение (99) • расслоение (7) … Словарь синонимов
расслаивание — (напр. бетона) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unmixing … Справочник технического переводчика
Расслаивание — 13. Расслаивание физическое ослабление или потеря связи между слоями материала, при котором происходит разделение сложного по структуре материала по плоскости слоев. Источник: НПБ 173 98*: Каски пожарные. Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расслаивание — Термин расслаивание Термин на английском delamination Синонимы отщепление слоев в слоистых структурах, splitting, delayering, blistering Аббревиатуры Связанные термины интеркаляция, композиционные материалы, полимерные, нанореактор, 2D, нанослой … Энциклопедический словарь нанотехнологий
расслаивание — sluoksniavimasis statusas T sritis chemija apibrėžtis Išsiskirstymas sluoksniais. atitikmenys: angl. delamination; exfoliation; foliation; lamination; settling; splitting; stratification rus. расслаивание; расслоение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Расслаивание меда — Расслаивание меда: разделение массы меда на слои плотный светлый и жидкий темный... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
расслаивание (всплывание) пигмента — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN floatingflooding DE Ausschwimmen FR plottage … Справочник технического переводчика
расслаивание бумаги — Дефект в виде разделения многослойной бумаги на слои. [http://ofyug.ru/useful/abc/734] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
расслаивание бумаги (картона) — Ндп. воздушный карман в картоне Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые воздушный карман в картоне Тематики бумага и картон EN delamination DE Schichtspaltung FR… … Справочник технического переводчика