Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

рассказ+м

  • 21 длинный

    επ., βρ: -нен, -нна, -нно.
    1. μακρύς, μακρός, μακριός• επιμήκης•

    -ые волосы μακριά μαλλιά.

    || ψηλόσωμος, ευμεγέθης.
    2. μεγάλης διαρκείας•

    длинный день μεγάλη μέρα.

    || εκτενής, εκτεταμένος, σχοινοτενής• διεξοδικός• παρατραβηγμένος•

    длинный рассказ μακροσκελές διήγημα•

    длинный доклад παρατραβηγμένη εισήγηση.

    εκφρ.
    длинный рубль – πολλά λεφτά, παράς με ουρά•
    у него длинный язык – αυτός είναι φλύαρος, α-θυρόγλωσσος, αθυρόστομος.

    Большой русско-греческий словарь > длинный

  • 22 забавный

    επ., βρ: -вен, -вна, -вно
    διασκεδαστικός, ψυχαγωγικός, τερπνός•

    забавный рассказ τερπνό διήγημα.

    || αστείος, ευτράπελος, φιλοσκώμμονας.

    Большой русско-греческий словарь > забавный

  • 23 заинтересовать

    -сую, -суешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заинтересованный, βρ: -ван, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    τραβώ, κινώ το ενδιαφέρο, την προσοχή•

    его рассказ всех -ал η διήγηση του τράβηξε την προσοχή όλων.

    με τραβά, ενδιαφέρομαι, δείχνω ενδιαφέρο.

    Большой русско-греческий словарь > заинтересовать

  • 24 интересный

    επ., βρ: -сен, -сна, -сно.
    1. ενδιαφέρων•

    интересный рассказ ενδιαφέρο διήγημα.

    2. όμορφος, ελκυστικός, θελκτικός•

    -ая женщина θελκτική γυναίκα•

    -ая внешность ωραία εξωτερική εμφάνιση.

    εκφρ.
    в -ом положенииπαλ. σε ενδιαφέρουσα κατάσταση (έγκυα).

    Большой русско-греческий словарь > интересный

  • 25 легендарный

    επ., βρ: -рен, -рна, -рно.
    1. θρυλικός• πολυθρύλητος•

    легендарный рассказ θρυλικό διήγημα•

    -ые подвиги θρυλικά κατορθώματα•

    легендарный полководец θρυλικός στρατηλάτης.

    2. μτφ. απίθανος•

    -ые слухи απίθανες φήμες.

    Большой русско-греческий словарь > легендарный

  • 26 правдивый

    επ., βρ: -див, -а, -о.
    1. φιλαλήθης•

    правдивый человек φιλαλήθης άνθρωπος.

    2. αληθινός, πραγματικός.• правдивый рассказ αληθινό διήγημα.

    Большой русско-греческий словарь > правдивый

  • 27 уследить

    -ежу, -едишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. услеженный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.
    1. παρακολουθώ άγρυπνα, επαγρυπνώ. || παρακολουθώ, ακούω προσεχτικά•

    уследить рассказ παρακολουθώ προσεχτικά το διήγημα.

    2. παρατηρώ, διακρίνω• ξεχωρίζω.

    Большой русско-греческий словарь > уследить

  • 28 чепуховый

    επ. (απλ.).
    1. ανόητος, κουτός, χαζός•

    чепуховый рассказ χαζοδιήγημα•

    чепуховый роман χα-ζομυθιστόρημα.

    2. τιποτένιος, ασήμαντος•

    -ое расстояние τιποτένια απόσταση (πολύ μικρή)•

    -ая закуска τιποτένιος μεζές.

    Большой русско-греческий словарь > чепуховый

См. также в других словарях:

  • Рассказ — РАССКАЗ. Термин «Р.» в его жанровом значении обычно применяется ко всякому небольшому повествовательному прозаич. литературному произведению с реалистической окраской, содержащему развернутое и законченное повествование о каком либо отдельном… …   Литературная энциклопедия

  • Рассказ —     РАССКАЗ. В русской литературе обозначение более или менее определенного повествовательного жанра подзаголовком «рассказ» утверждается сравнительно поздно. Н. Гоголь, и Пушкин предпочитают название «повесть», там где мы могли бы сказать… …   Словарь литературных терминов

  • рассказ — См. анекдот, книга, сказка по рассказам... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассказ анекдот, книга, сказка; повествование, описание, история, эпопея, повесть, очерк; притча …   Словарь синонимов

  • РАССКАЗ — [аск], рассказа, муж. 1. Действие по гл. рассказать рассказывать (редк.). «Началось чаепитие, разговоры, рассказы губернских новостей.» Лесков. 2. Словесное описание, изложение каких нибудь событий. Рассказ очевидца. «Печален будет мой рассказ.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • рассказ — а, м. rasscasse f. Скорпена. Мак. 1908. Добыл я у знакомого рыбака с полведра красной рыбы, по местному рассказ называется, морские пучеглазые ерши, в придачу взял морского жирного угря, да пяток живых лангуст. С. Черный Настоящий буйабес. // Ч.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РАССКАЗ — РАССКАЗ, малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с 18 в. и очерка.… …   Современная энциклопедия

  • РАССКАЗ — малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с 18 в. и очерка. Иногда… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАССКАЗ — РАССКАЗ, а, муж. 1. Малая форма эпической прозы, повествовательное произведение небольшого размера. Сборник рассказов. 2. Словесное изложение каких н. событий. Р. очевидца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Рассказ — малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы. Большой толковый словарь по… …   Энциклопедия культурологии

  • РАССКАЗ — номер раз. Жарг. мол. Шутл. О неправдоподобном сообщении. Смирнов 2002, 184. Остаться на рассказах. Новг. Ирон. Не добиться желаемого. НОС 7, 29. Рассказывать рассказы. Кар. Лгать, рассказывать небылицы. СРГК 5, 467 …   Большой словарь русских поговорок

  • РАССКАЗ — РАССКАЗ. 1. Вид монологической речи, словесное изложение каких л. событий, повествование о виденном, слышанном или пережитом говорящим. Ср. лекция, доклад, речь, выступление. 2. Один из словесных методов обучения (общедидактическое понятие),… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»