-
1 рассеяние энергии
n1) geol. Energiedissipation2) electr. Dissipation der Energie, Energiezerstreuung3) nucl.phys. Energieflucht4) aerodyn. Energievernichtung -
2 рассеяние энергии
-
3 рассеяние энергии по времени
naerodyn. zeitliche EnergievernichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > рассеяние энергии по времени
-
4 отключение и рассеяние энергии
отключение и рассеяние энергии
Процедура, которая состоит из четырех следующих действий:
а) отключения (отсоединения, отделения) машины (или ее частей) от всех источников энергоснабжения;
б) в случае необходимости (например, на больших машинах или установках) - блокирования (или надежного закрепления иным путем) всех устройств отключения в отключенном состоянии;
в) рассеяния или ограничения любой накопленной энергии, которая может вызывать опасность.
Примечание - Энергия может быть накопленной:
- механическими частями, продолжающими двигаться по инерции;
- механическими частями, способными двигаться под действием силы тяжести;
- конденсаторами, аккумуляторами;
- жидкостями под давлением;
- пружинами;
г) проверки действенности мер, упомянутых в перечислениях а), б) и в), путем применения безопасных методов эксплуатации.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отключение и рассеяние энергии
-
5 рассеяние
(с)Streuung (f); Dissipation (f); -
6 рассеяние
рассеяние с. Dispersion f; Dissipation f; Streuen n; Streuung f; мат. Varianz f; Verlust m; Zerstreuung fрассеяние с. звука Schallstreuung f; Schallzerstreuung f; Tonstreuung f; Zerstreuung f der Schallwellenрассеяние с. Ми Mie-Streuung fрассеяние с. света малыми частицами вещества Tyndall-Effekt m; Tyndall-Phänomen n; Tyndall-Streuung f -
7 рассеяние электрической энергии
рассеяние электрической энергии
-
[IEV number 151-15-07]EN
dissipation (of electric energy)
conversion of electric energy into thermal energy non intended to be used
[IEV number 151-15-07]FR
dissipation (d’énergie électrique), f
conversion d'énergie électrique en énergie thermique non destinée à être utilisée
[IEV number 151-15-07]Синонимы
EN
DE
FR
- dissipation d’énergie électrique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рассеяние электрической энергии
-
8 рассеяние
n1) gener. Streuung2) geol. Beugung, Diffusion, Verteilung3) Av. Verzehren (напр. энергии)4) milit. Streuung (напр. радиоволн)5) eng. Streuen6) brit.engl. Scattering (ультракоротких радиоволн)7) econ. Varianz8) stat. Dispersion9) astr. Ausstreuung10) polygr. Aberration11) radio. Verzehrung12) textile. Dispergierung13) electr. Dissipation (энергии), Streuwirkung, Streuwert, Verlust, Zerstreuen, Zerstreuung14) oil. Abstrahlung (тепла)15) microel. Dispersion (излучения) -
9 рассеяние при высокой энергии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рассеяние при высокой энергии
-
10 потеря на рассеяние
-
11 потери
Verlust m* -
12 диссипативная сила (момент)
диссипативная сила (момент)
Сила (момент), возникающая при движении механической системы и вызывающая рассеяние механической энергии.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диссипативная сила (момент)
См. также в других словарях:
рассеяние энергии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dissipation … Справочник технического переводчика
отключение и рассеяние энергии — Процедура, которая состоит из четырех следующих действий: а) отключения (отсоединения, отделения) машины (или ее частей) от всех источников энергоснабжения; б) в случае необходимости (например, на больших машинах или установках) блокирования (или … Справочник технического переводчика
отключение и рассеяние энергии — 3.68 отключение и рассеяние энергии: Процедура, которая состоит из четырех следующих действий: а) отключения (отсоединения, отделения) машины (или ее частей) от всех источников энергоснабжения; б) в случае необходимости (например, на больших… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потери на рассеяние (энергии) в преобразователе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transducer dissipation loss … Справочник технического переводчика
рассеяние — 1. Составляющая затухания, обусловленная отражением волны от границ зерен материала и (или) небольших (по сравнению с длиной волны) неоднородностей и вследствие этого убылью энергии из направленно распространяющегося пучка. 2. Беспорядочное… … Справочник технического переводчика
РАССЕЯНИЕ — РАССЕЯНИЕ, рассеяния, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. рассеять в 3, 4 и 5 знач. Рассеяние подозрений. 2. только ед. Действие и состояние по гл. рассеяться во всех знач., кроме 5. Рассеяние света. Рассеяние энергии. 3. (мн. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
РАССЕЯНИЕ НОСИТЕЛЕЙ ЗАРЯДА — в кристаллич. твёрдых телах процесс взаимодействия электрона проводимости (дырки) с нарушениями идеальной периодичности кристалла, сопровождающийся переходом электрона из состояния с импульсом p в состояние с импульсом Рассеяние наз. упругим,… … Физическая энциклопедия
РАССЕЯНИЕ МИКРОЧАСТИЦ — процесс столкновения ч ц, в результате к рого меняются импульсы ч ц (у п р у г о е р а с с е я н и е) или наряду с изменением импульсов меняются также внутр. состояния ч ц (к в а з и у п р у г и е п р о ц е с с ы) либо образуются др. ч цы (н е у… … Физическая энциклопедия
РАССЕЯНИЕ СВЕТА — изменение к. л. хар ки потока оптического излучения (с в е т а) при его вз ствии с в вом. Этими хар ками могут быть пространств. распределение интенсивности, частотный спектр, поляризация света. Часто Р. с. наз. только явление несобств. свечения… … Физическая энциклопедия
РАССЕЯНИЕ ВОЛН НА СЛУЧАЙНОЙ ПОВЕРХНОСТИ — рассеяние волн на статистически неровной границе раздела двух сред. Р. в. на с. п. оказывает существ. влияние на характер распространения радиоволн в естеств. условиях: рассеяние на неровностях рельефа земной поверхности, взволнованной… … Физическая энциклопедия
РАССЕЯНИЕ ЗВУКА — возникновение дополнит. звуковых полей в результате дифракции звука на препятствиях, помещённых в среду, на неоднородностях среды, а также на неровных и неоднородных границах сред, Р. з. имеет место, если препятствия отличаются от среды либо… … Физическая энциклопедия