Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

рассекать

  • 1 рассекать (I) > рассечь (III)

    ............................................................
    (past: cleaved, clove, cleft ; past participle: cleaved, cloven, cleft
    (v.) شکافتن، جدا کردن، شکستن، ورآمدن، چسبیدن، پیوستن، تقسیم شدن، شکافتن سلول
    ............................................................
    (past: split ; past participle: split
    (adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک
    ............................................................
    3. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    4. 3. cut in two

    Русско-персидский словарь > рассекать (I) > рассечь (III)

См. также в других словарях:

  • рассекать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассекать пересекать, разделять; разбивать, разрубать, перерубать, сечь; разрезать, перерезать, прорезать, разъединять,… …   Словарь синонимов

  • РАССЕКАТЬ — РАССЕКАТЬ, рассечь что, растесать, разрубить, располосовать, растять, расколоть ударом лезвея. Рассечь полено, располовинить вдоль или поперек. Руку ножем рассек, поранил. Узловатый корень рассекают на части, для посадки. | Пересекать, разделять …   Толковый словарь Даля

  • рассекать — РАССЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАССЕЧЬ, еку, ечёшь). 1. кого что (или рассекать фишку). Понимать, догадываться, входить в суть дела. 2. куда, откуда. Идти, двигаться. 1. от сечь, 1 …   Словарь русского арго

  • рассекать —     РАССЕКАТЬ/РАССЕЧЬ     РАССЕКАТЬ/РАССЕЧЬ, разрезать/разрезать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАССЕКАТЬ — РАССЕКАТЬ, рассекаю, рассекаешь. несовер. к рассечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССЕКАТЬ — см. рассечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рассекать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dissect …   Справочник технического переводчика

  • РАССЕКАТЬ ВОЛНУ — (То head the sea, to sail against the setting of the sea) идти навстречу волне, разрезая ее. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Рассекать — несов. перех. 1. Разрубать, разделять на части, куски ударом острого орудия. отт. Разделить надвое. 2. Сильно ранить, сделав разрез на теле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассекать — рассек ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • рассекать — (I), рассека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»