-
21 рассеиваться
розсіва́тися розсі́юватися, розпоро́шуватися -
22 рассеиваться
несов.; сов. - рассе́ятьсятума́н рассе́ялся — sis dağıldı / kalktı
ста́рые друзья́ рассе́ялись по всей стране́ — eski dostlar ülkenin dört bir yanına dağılmıştı
рассе́яться как дым — duman gibi dağılıp gitmek
проти́вник рассе́ялся — düşman dağıldı
2) перен. ( проходить) geçmekтрево́га ее не рассе́ялась — endişesi geçmedi
3) (отвлекаться от чего-л. неприятного) oyalanıp dinlenmek -
23 рассеиваться
dekoncentrować się, rozpraszać się, roztapiać się -
24 рассеиваться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рассеиваться
-
25 рассеиваться
рассеивать||ся1. (о тумане, тж. о сомнениях и т. п.) διαλύομαι, διασκορπίζομαι·2. (развлекаться) διασκεδάζω. -
26 рассеиваться
гл.( о частицах или излучении) scatter; ( об энергии или мощности) dissipate -
27 рассеиваться
-
28 рассеиваться
vgener. gaist, izgaist, izklaidēties, izklīst, izkūpēt* * *gaist, izgaist, izklīst -
29 рассеиваться
= рассеивать I -
30 рассеиваться
Russian-English dictionary of telecommunications > рассеиваться
-
31 рассеиваться
несов.см. рассеяться* * *v1) gener. espaciarse, esparcirse, desvanecerse, disiparse2) amer. empampanarse, empamparse3) milit. deshacerse -
32 рассеиваться
1) см. рассеяться* * *v1) gener. s'effondrer, s'échapper, s'évanouir, se disséminer, se diffuser, se dissiper2) med. diffuser3) phys. diffuser (Les gaz diffusent rapidement d'un endroit oâ la pression est forte vers un autre endroit oâ la pression est plus faible.) -
33 рассеиваться
несов.см. рассеяться* * *v1) gener. dissolversi, dtradarsi, sciogliersi, fugare, spargersi, andare in dileguo, dileguarsi, disparire, disperdersi, dissiparsi, distrarsi, fuggire, invocarsi, sbandarsi, sbaragliarsi, sfumare, sparpagliarsi2) liter. evanire, svanire -
34 рассеиваться
vgener. optrekken (о тумане, облаках), stuiven, verstuiven, zich oplossen, zich verstrooien -
35 рассеиваться
spread, ( об излучении или потоке частиц) diffract, ( о магнитном потоке) leak -
36 рассеиваться
-
37 рассеиваться
-
38 рассеиваться
-
39 рассеиваться
( об излучении или потоке частиц) diffract, ( о магнитном потоке) leak, spreadРусско-английский словарь по радиоэлектронике > рассеиваться
-
40 рассеиваться
рассейвацца; расьсейвацца* * *1) (расходиться) рассейвацца, разыходзіцца2) (разбегаться) рассейвацца, разбягацца3) перен. (о сомнениях, тревоге) рассейвацца, развейваццасм. рассеяться 1–3см. рассеивать
См. также в других словарях:
рассеиваться — разбегаться, рассыпаться; исчезать, пропадать, теряться, затухать, скрываться, прятаться, утрачиваться, отмирать, отпадать, выветриваться, стираться, сглаживаться, уничтожаться, растворяться, таять, сходить на нет, испаряться, улетучиваться,… … Словарь синонимов
РАССЕИВАТЬСЯ — РАССЕИВАТЬСЯ, рассеиваюсь, рассеиваешься, несовер. 1. несовер. к рассеяться. 2. страд. к рассеивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассеиваться — (напр. о дыме) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to shred away … Справочник технического переводчика
рассеиваться дымом — См … Словарь синонимов
Рассеиваться — I несов. неперех. 1. Падая, разлетаться в разные стороны. 2. перен. Расходиться в разные стороны, скрываться в разных направлениях. 3. страд. к гл. рассеивать I II несов. неперех. 1. Рассредоточиваясь, размещаться в разных местах, располагаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассеиваться — рассеиваться, рассеиваюсь, рассеиваемся, рассеиваешься, рассеиваетесь, рассеивается, рассеиваются, рассеиваясь, рассеивался, рассеивалась, рассеивалось, рассеивались, рассеивайся, рассеивайтесь, рассеивающийся, рассеивающаяся, рассеивающееся,… … Формы слов
рассеиваться — расс еиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
рассеиваться — (I), рассе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассеиваться — Syn: разбегаться, рассыпаться; исчезать, пропадать, теряться, затухать, скрываться, прятаться, утрачиваться, отмирать, отпадать, выветриваться, стираться, сглаживаться, уничтожаться, растворяться, таять, сходить на нет, испаряться, улетучиваться … Тезаурус русской деловой лексики
рассеиваться — см. Рассеять и Рассеяться … Энциклопедический словарь
рассеиваться — I см. рассеяться; аюсь, аешься; нсв. II см. рассеять; ается; страд … Словарь многих выражений