Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

рассвело

  • 1 рассвести

    рассвести ξημερώνω; χαράζω· уже \рассвестило ξημέρωσε
    * * *
    ξημερώνω; χαράζω

    уже́ рассвело́ — ξημέρωσε

    Русско-греческий словарь > рассвести

  • 2 едва

    едва
    нареч
    1. (лишь только) μόλις:
    \едва рассвело, как мы тронулись в путь μόλις ξημέρωσε, ξεκινήσαμε·
    2. (с трудом) μόλις (καί μετά βίας):
    он \едва ходит μόλις καί μετά βίας περπατάει·
    3. (чуть) μόλις (καί) ἐλάχιστα:\едваосвещенная комната δωμάτιο πού μόλις φωτίζεται· \едва слышно μόλις κι ἀκούγεται· ◊ \едва не... παραλίγο, παρ' ὀλίγον, σχεδόν--μόλις καί μετά βίας· \едва ли не... πολύ πιθανό, διόλου ἀπίθανο (δτι)..., σχεδόν \едва ли εἶναι ζήτημα ἄν, εἶναι ἀμφίβολο.

    Русско-новогреческий словарь > едва

  • 3 рассветать

    рассвет||ать
    несов безл χαράζω, ξημε-ρώνω:·\рассветатьέετ χαράζει, ξημερώνει· рассвело ξημέρωσε.

    Русско-новогреческий словарь > рассветать

  • 4 рассвести

    -светт, παρλθ. χρ. рассвело; ρ.σ. απρόσ. φέγγω, ξημερώνω (για χρόνο πριν την ανατολή του ήλιου).

    Большой русско-греческий словарь > рассвести

См. также в других словарях:

  • рассвело — РАССВЕЛО. см. рассвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • рассвело — завиднелось, забрезжило, ободняло, обутрело, забрезжилось Словарь русских синонимов. рассвело нареч, кол во синонимов: 7 • забрезжило (6) • …   Словарь синонимов

  • со времени, когда еще не рассвело — нареч, кол во синонимов: 1 • стемна (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Подыми брови-те: рассвело. — см. Смотри, губы не пристегни! …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ещё не рассвело, а в Стране Дураков уже кипела работа — ( Страна Дураков волшебная страна из сказки А.Толстого Золотой ключик ) о людях, к рые начали работать с утра, раньше других …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • рассвести́ — светёт; прош. рассвело; безл., сов. (несов. рассветать). О наступлении рассвета (в 1 знач.). Рассвело уже настолько, что было видно, но солнце еще не вставало. Л. Толстой, Воскресение …   Малый академический словарь

  • РАССВЕСТИ — РАССВЕСТИ, рассветёт (рассвенёт обл., прош. вр. рассвело, безл., совер. (к рассветать). О рассвете: начаться, появиться. Уже рассвело, когда мы проснулись. «Как рассветет, лягу в лесу, переднюю, и ночью опять пойду.» Л.Толстой. « Который час?… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сражение при Сент-Винсенте — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • забрезжило — ободняло, обутрело, завиднелось, рассвело, забрезжилось Словарь русских синонимов. забрезжило нареч, кол во синонимов: 6 • забрезжилось (6) • …   Словарь синонимов

  • завиднелось — забрезжилось, ободняло, рассвело, забрезжило, обутрело Словарь русских синонимов. завиднелось нареч, кол во синонимов: 5 • забрезжило (6) • …   Словарь синонимов

  • ободняло — забрезжилось, рассвело, завиднелось, забрезжило, обутрело Словарь русских синонимов. ободняло нареч, кол во синонимов: 6 • забрезжило (6) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»