-
61 распутать узел
1) General subject: straighten out a tangle, to disentwine a knot, untwist a knot, unweave a knot2) Makarov: disentangle a knot -
62 распутать узел
vgener. den Knoten lösen -
63 распутать верёвку
atrežģīt virvi -
64 распутать лошадь
atpīt zirgu -
65 распутать сложное дело
atrisināt sarežģītu lietu -
66 распутать узел
atraisīt mezglu -
67 распутать дело
vgener. aclarar un enredo, desenredar el asunto -
68 распутать интригу
vgener. desenredar la intriga -
69 распутать клубок
vgener. desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja (óçåë) -
70 распутать лошадь
vgener. destrabar al caballo -
71 распутать преступление
vgener. desentrañar el crimen -
72 распутать дело
vgener. avoir le secret de l'affaire, débrouiller une affaire, trouver le secret de l'affaire -
73 распутать интригу
vgener. démêler une intrigue, dénouer une intrigue -
74 распутать клубок интриг
vDictionnaire russe-français universel > распутать клубок интриг
-
75 распутать дело
-
76 распутать моток
vgener. ravviare la matassa, sbrogliare una matassa, strigare la matassa -
77 распутать тёмное дело
vliter. dipanare la matassaUniversale dizionario russo-italiano > распутать тёмное дело
-
78 распутать узел
vgener. sciogliere un nodo, sviluppare un nodo -
79 давайте попытаемся распутать запутанный клубок различных суждений
Diplomatic term: let's try to unravel the tangle of different judgmentsУниверсальный русско-английский словарь > давайте попытаемся распутать запутанный клубок различных суждений
-
80 распутывать (I) > распутать (I)
............................................................1. unravel(vt.) از هم باز کردن، از گیر در آوردن، حل کردن............................................................2. disentangle(vt.) از گیر در آوردن، رها کردن، باز کردنРусско-персидский словарь > распутывать (I) > распутать (I)
См. также в других словарях:
РАСПУТАТЬ — РАСПУТАТЬ, распутаю, распутаешь, совер. (к распутывать). 1. что. Размотать, привести в порядок спутанное. Распутать веревку. Распутать узел. || перен., что. Привести в ясность, разрешить, доискавшись до сущности чего нибудь. Распутать темное дело … Толковый словарь Ушакова
РАСПУТАТЬ — РАСПУТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Разделить, разъединить (спутанное), размотать. Р. узел, клубок (также перен.: разобраться в сложном, запутанном деле). 2. кого (что). Освободить от пут. Р. лошадь. 3. перен., что. Разобрав, рассмотрев,… … Толковый словарь Ожегова
Распутать узел — РАСПУТЫВАТЬ УЗЕЛ. РАСПУТАТЬ УЗЕЛ. Разг. Экспрес. Разбираться в сложном сплетении причин, стечении обстоятельств. Обязанность и дело судии распутывать и определять эти сложные и нередко многосложные узлы (Вяземский. Старая записная книжка). Если… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Распутать — сов. перех. см. распутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распутать — распутать, распутаю, распутаем, распутаешь, распутаете, распутает, распутают, распутая, распутал, распутала, распутало, распутали, распутай, распутайте, распутавший, распутавшая, распутавшее, распутавшие, распутавшего, распутавшей, распутавшего,… … Формы слов
распутать — расп утать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распутать — (I), распу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распутать — аю, аешь; св. 1. что. Развязать, расплести, размотать что л. спутанное. Р. узел. Р. шерсть. Р. клубок (также: сделать ясным какое л. дело, какие л. отношения). 2. кого что. Освободить от пут. Р. лошадь. Р. ноги коня. 3. что. Сделать ясным,… … Энциклопедический словарь
распутать — аю, аешь; св. см. тж. распутывать, распутываться, распутывание 1) что Развязать, расплести, размотать что л. спутанное. Распу/тать узел. Распу/ … Словарь многих выражений
распутать(ся) — рас/пут/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАСПУТЫВАТЬ, РАСПУТАТЬ — разобрать, развести, привести в порядок, размотать и очистить спутанное. Распутать якорную цепь (канат) очистить якорную цепь, когда она замотается на якорь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ … Морской словарь