-
1 распространяющийся
-
2 мировой
I1) ( относящийся к вселенной) universale, cosmico2) ( всемирный) mondiale, del mondo, universale, globale3) ( первый в мире) mondialeмировой рекорд — primato [record] mondiale
4) ( очень хороший) bravo ( о человеке), molto bello (о фильме и т.п.)II 1.( примирительный) di pace, di riconciliazione2.мировая сделка — transazione amichevole, concordato м.
( судья) giudice м. conciliatore* * *I прил.1) ( распространяющийся на весь мир) mondiale, universaleмировая слава — fama internazionale / mondiale
2) (высший, первый во всём мире) mondialeмировой рекорд — primato mondiale; record del mondo
мировой рекордсмен — primatista mondiale / del mondo
мировой чемпион — campione mondiale / iridato газет.
3) перен. прост. ( замечательный) coi fiocchi; mondiale разг.II уст.мировой фильм — un film eccezionale / fantastico
* * *adj1) gener. mondiale2) law. transatto
См. также в других словарях:
распространяющийся — прил., кол во синонимов: 64 • высказывающийся (24) • генерализованный (5) • говорящий … Словарь синонимов
распространяющийся эффект — Форма эффекта положения, при котором в результате структурной перестройки между эу и гетерохроматином происходит инактивация сразу нескольких генов, расположенных вблизи данной перестройки. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
распространяющийся эффект — spreading effect распространяющийся эффект. Форма эффекта положения <position effect>, при котором в результате структурной перестройки мeжду эу и гетерохроматином происходит инактивация сразу нескольких генов, расположенных вблизи данной… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
распространяющийся потенциал — см. Потенциал действия … Большой медицинский словарь
стандарт, распространяющийся на продукцию — 3.3 стандарт, распространяющийся на продукцию (product publication): Стандарт, устанавливающий требования по обеспечению электромагнитной совместимости (ЭМС) к ТС конкретного вида или группе ТС с учетом конкретных особенностей, присущих данному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — распространяющийся на все. Универсальный, или априорный (т.е. доопытный), принцип всякого познания отличается от просто общего принципа, индуктивным путем выводимого из опыта и частных случаев. Например, по Канту, моральный.долг – это… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
УШИВЕРСАЛЬНЫЙ — распространяющийся на все. Универсальный, или априорный (т.е. доопытный), принцип всякого познания отличается от просто общего принципа, индуктивным путем выводимого из опыта и частных случаев. Например, по Канту, моральный долг это универсальный … Философский словарь
АНТЕРОГРАДНЫЙ — Распространяющийся вперед в пространстве или во времени … Толковый словарь по психологии
ВОЗДУШНАЯ УДАРНАЯ ВОЛНА ВЗРЫВА — Распространяющийся с большой скоростью скачок давления в атмосфере сжато разреженной массы воздуха. Стандарт 26 ЦНИИ 2005 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Биоэлектрические потенциалы — электрические потенциалы, возникающие в тканях и отдельных клетках человека, животных и растений, важнейшие компоненты процессов возбуждения (См. Возбуждение) и торможения (См. Торможение). Исследование Б. п. имеет большое значение для… … Большая советская энциклопедия
Общий — I прил. 1. Распространяющийся на всех и на всё, охватывающий всех и всё. отт. Касающийся всех или всего, многих или каждого. отт. Имеющий одинаковое отношение ко всем, к каждому в какой либо группе; обязательный для всех. 2. Осуществляемый в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой