Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

распространяться

  • 1 распространяться

    [ρασπραστραν· γιάτσα] ρ. διαδίδομαι

    Русско-греческий новый словарь > распространяться

  • 2 распространяться

    [ρασπραστραν· γιάτσα] ρ διαδίδομαι

    Русско-эллинский словарь > распространяться

  • 3 распространить(ся)

    см. распространяться)

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > распространить(ся)

  • 4 нестись

    нес||тись
    несов
    1. (мчаться) τρέχω/ φεύγω μέ μεγάλη ταχύτητα (о машине и т. п.):
    \нестись мимо περνῶ δίπλα· облака \нестисьу́тся τά σύννεφα τρέχουν
    2. (распространяться) ἀκούγομαι, ἀντηχῶ, ἀντιλαλώ/ διαδίδομαι (о звуке, запахе, слухах и т. п.):
    \нестисьу́тся песни ἀκούγονται τραγούδια·
    3. (о птицах \нестись класть яйца) ὠοτοκώ, γεννώ αὐγά.

    Русско-новогреческий словарь > нестись

  • 5 облетать

    облетать
    несов, облететь сов
    1. (вокруг чего-л.) πετῶ γύρω·
    2. перен (быстро распространяться \облетать об известии и т. п.) διαδίδομαι·
    3. (осыпаться) φυλ-λορροῶ, πέφτω, πίπτω:
    листья облетели (с деревьев) Επεσαν τά φύλλα (ἀπό τά δένδρα).

    Русско-новогреческий словарь > облетать

  • 6 обходить

    обходить
    несов
    1. (вокруг чего-л.) κάνω γΰρο:
    \обходить караулом περιέρχομαι μέ τήν περίπολο, περιπολώ·
    2. (побывать в разных местах) ἐπισκέπτομαι, περιέρχομαι, φέρνω γύρο·
    3. (распространяться) διαδίδομαι, κυκλοφορώ·
    4. (огибать) παρακάμπτω, περνώ δίπλα, προσπερνώ·
    5. (избегать, уклоняться) παρακάμπτω:
    \обходить щекотливый вопрос παρακάμπτω λεπτό ζήτημα· \обходить закон παρακάμπτω τό νόμο· \обходить молчанием ἀποσιωπώ·
    6. (опережать) разг προσπερνώ κάποιον·
    7. (обманывать) разг ἐξαπατώ γελώ κάποιον ◊ \обходить противника ὑπερφαλαγγίζω τόν ἀντίπαλο.

    Русско-новогреческий словарь > обходить

  • 7 перебрасыватьс

    перебрасывать||с
    я
    1. ἀνταλλάσσω, πετώ:
    \перебрасыватьсся словами ἀνταλλάσσω λίγα λόγια μέ κάποιον
    2. (распространяться\перебрасыватьс об эпидемии, огне и т. п.) μεταδίδομαι, ἐξαπλώνομαι, μεταφέρομαι·
    3. (перепрыгивать) πηδώ.

    Русско-новогреческий словарь > перебрасыватьс

  • 8 перекидываться

    перекидывать||ся
    1. разг прям., перен:
    \перекидыватьсяся мячом παίζω τόπι· \перекидыватьсяся слова́ми ἀνταλλάσσω κουβέντες, κουβεντιάζω λίγο·
    2. (перейти на чью-л. сторону) περνῶ·
    3. (распространяться \перекидываться об огне) μεταδίνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > перекидываться

  • 9 ползти

    полз||ти́
    несов
    1. см. ползать·
    2. (распространяться) перен разг διαδίδομαι, διασπείρομαι:
    \ползтили́ слухи διαδόθηκαν φῆμες, θρυλείται, λέγεται, διαδίδεται·
    3. разг (о ткани) ξεφτίζω

    Русско-новогреческий словарь > ползти

  • 10 разливаться

    разливать||ся
    1. (проливаться) χύνομαι·
    2. (о реке) πλημμυρώ, ξεχειλίζω·
    3. перен (распространяться) χύνομαι, πλημμυρίζω (άμετ.).

    Русско-новогреческий словарь > разливаться

  • 11 разноситься

    разноситься I
    несов (распространяться) διαδίδομαι, ξαπλώνομαι/ κυκλοφορώ (о слухах)/ ἀντηχώ (раздаваться):
    разносится звон ἀντηχεί ἡ κωδωνοκρου-σία, ἀντηχεί ἡ καμπάνα.
    разноситься II
    сов см. разнашиваться.

    Русско-новогреческий словарь > разноситься

См. также в других словарях:

  • распространяться — См …   Словарь синонимов

  • РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ — РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ, распространяюсь, распространяешься, несовер. 1. несовер. к распространиться. 2. страд. к распространять. 3. Говорить, рассуждать о чем нибудь (разг.). Считаю лишним долго распространяться на эту тему. «Неделю целую спустя, кто… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ — РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Помещаясь где н. и перемещаясь, расширить свои пределы. Огонь распространяется по лесу. Распространяется резкий запах. Распространяется ночная прохлада. Слухи быстро… …   Толковый словарь Ожегова

  • распространяться от — ▲ распространяться (куда) ↑ от (предмета), что л. веять чем. нести. тянуть. дышать. повеять. потянуть. пахнуть. дохнуть. идти. пыхать (лицо пышет здоровьем). за версту отдает чем. ↓ источник, выделение (из себя) ▼ излучение, пахнуть …   Идеографический словарь русского языка

  • распространяться — распространять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы распространять EN circulate …   Справочник технического переводчика

  • распространяться (куда) — ▲ передаться ↑ последовательно распространяться передаваться последовательно от одного к другому. по цепочке. разнестись (разносился звон). сообщаться. доноситься. доходить. долетать. достигать. докатываться. дойти. добираться. подбираться.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Распространяться — I несов. неперех. 1. Увеличиваться в размерах, становиться обширнее. отт. Увеличиваясь, покрывать собой. отт. Продвигаясь, захватывать, занимать место, территорию. отт. перен. разг. Появляться в большом количестве; размножаться. 2. Расширять круг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распространяться — распространяться, распространяюсь, распространяемся, распространяешься, распространяетесь, распространяется, распространяются, распространяясь, распространялся, распространялась, распространялось, распространялись, распространяйся,… …   Формы слов

  • распространяться — распростран яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • распространяться — (I), распространя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распространяться — Syn: см. исходить, см. передаваться, см. расширяться, см. циркулировать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»