-
41 fire spread
-
42 firebreak
[`faɪəbreɪk]открытое место в лесу, предотвращающее распространение пожараАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > firebreak
-
43 firebreak
* * *открытое место в лесу, предотвращающее распространение пожара -
44 extension
растяжение; удлинение; удлиненная часть; удлинитель; наращивание рукавной линии extension of fire распространение пожара extension hose - наращивание рукавной линии extension ladder - выдвижение лестницы extension longitudinal - продольное удлинение extension permanent - остаточное удлинение -
45 firebreak
['faɪəbreɪk]сущ.открытое место в лесу, предотвращающее распространение пожара -
46 spread
распространение; рассредоточение; протяжение; пространство; распорка; распространяться; расширять (ся) spread of fire распространение (развитие) пожара spread downward flame - распространение пламени вниз spread explosion - распространение взрыва spread fire - распространение (развитие) пожара spread flame - распространение пламени spread incident - усложнение обстановки ъ результате происшествия spread major fire - сильное развитие пожара spread smoke - распространение дыма, задымление spread upward flame - распространение пламени вверх spread vertical - распространение пламени вверх -
47 spreading
распространение; развитие; растягивание spreading fire - распространение (развитие) пожара -
48 fire spread
распространение [развитие] пожара -
49 method
метод, способ; технология; система method of finite differences метод ко нечных разностей method of foaming метод вспенивания method of least squares метод наименьших квадратов method of successive approximations метод последовательных приближений method of successive corrections метод последовательных поправок method of waterproofing метод гидроизоляции method American standard test - американский стандартный метод испытаний method analog(ue) - метод аналогий method approximation - приближенный метод; метод последовательных приближений method blasting - метод тушения лесных пожаров взрывами method calibrating - метод тарировки method calorimetric - калориметрический способ (измерения расхода) method chemical-analytical control - химико-аналитический метод контроля method china-clay - метод каолина (в изучении перехода ламинарного течения в турбулентное вокруг вращающегося диска) method cut-and-try - метод последовательных приближений method direct - метод непосредственного тушения лесного пожара (применением огнетушащих средств) method enthalpy potential - метод потенциала энтальпии method extinguishing - метод или способ пожаротушения method densimeter (densitometric) - денсптометрическпй метод, способ определения плотности method error - метод проб и ошибок method experimental-analogic - метод аналогов (в моделировании) method fire-fighting -s методы или способы тушения пожаров method F-S - метод F-S, метод определения цетанового числа дизельного топлива, метод оценки самовоспламеняемости дизельного топлива method graphic(al) - графический ме-тод method guarded-plate - метод охранных (защитных) пластин (для определения коэффициента теплопроводности } method hanging-drop -метод висящей капли (для измерения поверхностного натяжения с помощью висящей капли) method heat pole - метод линейного теплового источника method hot penetration - способ горячей пропитки method indirеct - метод косвенного тушения лесного пожара (созданием пожарных разрывов и встречными палами без применения огнетушащих веществ) method individual assignment - метод персональных назначений при тушении лесного пожара (при котором каждый пожарный работает на определенном участке пожарно-контрольной полосы) method ionization gap - метод ионизационных промежутков (для изучения процессов горения) method iteration - метод итераций, итерационный метод method materials test - метод испытания материалов method mixed-in place - способ составления смеси на месте работ method move-up - последовательный метод сооружения пожарно-контрольной полосы method net radiation - метод результирующего излучения method numerical - численный метод, метод численного расчета (определения напряжений) method one-lick - метод создания пожарно-контрольной полосы, при которой пожарные двигаются одной шеренгой на расстоянии около 4,5 м друг от друга method parallel - метод борьбы с лесным пожаром путем создания пожарно-контрольной полосы параллельно границе пожара со скоростью, превышающей его распространение method penetration - способ проникновения method physicochemical control - физико-химический метод контроля method progressive - последовательный метод сооружения пожарно-контрольной полосы method reiterative - метод последовательных приближений method relaxation - способ расчета с учетом релаксации (пластического последействия) method safety -s техника безопасности; способы защиты method schlieren - метод полос, шлирен-метод method sequential - метод последовательных приближений method sessile drop - метод лежащей капли (для измерения поверхностного натяжения с помощью лежащей капли) method similarity - метод подобия method soap bubble - метод мыльного пузыря (для определения скорости пламени по скорости перемещения мыльной пленки) method soap suds - метод обнаружения утечки газа с помощью мыльной пены method spectral line reversal - метод обращения спектральных линий method starting - метод (за)пуска method step-by-step - метод последовательных приближений method superposition - метод наложения method thermal - of determining of combustion efficiency тепловой метод определения полноты сгорания method trial-and-error - метод проб и ошибок method volumetric - объемный способ (измерения расхода) -
50 development
развитие; разработка; конструирование; опытно-конструкторские работы; усовершенствование; доводка; проявление; модификация; усовершенствованный или опытный (образец); development in Fourier integral - разложение в интеграл Фурье development of combustion wave - распространение фронта пламени development close city - плотная городская застройка development fire - развитие пожара -
51 localize
локализовать, ограничивать распространение (напр. пожара) -
52 spread
n1) развитие (какого-л. процесса; напр., пожара; синон. propagate)2) разнесение (напр., цифровых данных по кварталам)3) распространение4) растекание ( разлившейся жидкости)5) комплект ( оборудования)6) (широкая) номенклатура (каких-л. изделий, оборудования)v1) разносить (напр., цифровые данные по кварталам)spread over the last three quarters разнести по последним трем кварталам2) разводить (напр., стыкующиеся друг с другом детали)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > spread
-
53 chimney effect
эффект образования тяги
эффект тяги
-Параллельные тексты EN-RU
No “Chimney” effect
Continuous air spaces inside I-LINE busway housing are closed off with special barriers to help prevent the spread of smoke and gases in the event of a fire in the area of the busway installation. This standard internal barrier allows busway to extend through wall or floors without creating open space for a “chimney effect” fire path.
[Schneider Electric]Отсутствие эффекта тяги
Пространство внутри кожуха шинопровода I-LINE перекрыто специальными перегородками, предотвращающими распространение дыма и газов при возникновении пожара в месте расположения шинопровода. Эти стандартные внутренние перегородки позволяют прокладывать шинопровод через стены и перекрытия, так, что он не будет создавать эффекта тяги, способствующего распространению огня.
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- chimney effect
- “chimney” effect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney effect
-
54 “chimney” effect
эффект образования тяги
эффект тяги
-Параллельные тексты EN-RU
No “Chimney” effect
Continuous air spaces inside I-LINE busway housing are closed off with special barriers to help prevent the spread of smoke and gases in the event of a fire in the area of the busway installation. This standard internal barrier allows busway to extend through wall or floors without creating open space for a “chimney effect” fire path.
[Schneider Electric]Отсутствие эффекта тяги
Пространство внутри кожуха шинопровода I-LINE перекрыто специальными перегородками, предотвращающими распространение дыма и газов при возникновении пожара в месте расположения шинопровода. Эти стандартные внутренние перегородки позволяют прокладывать шинопровод через стены и перекрытия, так, что он не будет создавать эффекта тяги, способствующего распространению огня.
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- chimney effect
- “chimney” effect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > “chimney” effect
См. также в других словарях:
Распространение семян и плодов — Очень редко семена прорастают на самом растении, как это наблюдается у так называемых живородящих представителей мангровых лесов. Гораздо чаще семена или плоды с заключенными в них семенами полностью теряют связь с материнским: растением … Биологическая энциклопедия
распространение — я; ср. к Распространить распространять (1 4 зн.) и Распространиться распространяться (1 3 зн.). Р. опыта фермерского ведения хозяйства. Р. радиоволн. Р. культуры. Р. холода, пожара. Р. новых философских идей … Энциклопедический словарь
распространение — я; ср. к распространить 1), 2), 3), 4) распространять и распространиться распространяться 1), 2), 3) Распростране/ние опыта фермерского ведения хозяйства … Словарь многих выражений
Локализация пожара — 12. Локализация пожара Действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его успешной ликвидации имеющимися силами и средствами Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Локализация пожара — действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его ликвидации имеющимися силами и средствами... Источник: Федеральный закон от 21.12.1994 N 69 ФЗ (ред. от 30.11.2011) О пожарной… … Официальная терминология
Сценарий пожара — (fire scenario): качественное описание последовательного течения пожара во времени от причины до нежелательного последствия, при этом должны быть идентифицированы ключевые события, которые характеризуют конкретный пожар и отличают его от других… … Официальная терминология
Локализация пожара — действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его успешной ликвидации имеющимися силами и средствами ; стадия (этап) тушения пожара, на который отсутствует или ликвидирована угроза … Словарь черезвычайных ситуаций
Системы предотвращения пожара (техника) — Система активного предотвращения пожара это совокупность технических средств, используемых для создания условий исключающих возникновение и продолжение пожара. Содержание 1 Классификация … Википедия
Защита от пожара — 422 Защита от пожара 422.1 Электроустановки зданий и входящее в них электрооборудование (далее электрооборудование) не должно представлять опасности по возникновению пожара для расположенных вблизи него другого оборудования и материалов. Пожарная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы предотвращения пожара — Целью создания систем предотвращения пожаров является исключение условий возникновения пожаров. Исключение условий возникновения пожаров достигается исключением условий образования горючей среды и (или) исключением условий образования в горючей… … Википедия
Кабель — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
